× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Rotten Beauty and the Monster Merman Boyfriend / Красавец на грани безразличия и его русалочий кошмар: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Лосяо, судя по всему, тоже была напугана до полусмерти. Ее лицо побледнело, она зажала рот руками и крепко зажмурилась.

Перед ними стоял обычный платяной шкаф, какие бывают в каждой спальне, и его дверцы были распахнуты настежь.

Ю Сянь заглянул внутрь.

Головы.

На самой верхней полке шкафа ровно в ряд были расставлены шесть голов.

Иными словами, до них здесь, возможно, кто-то уже бывал...

И конец у тех людей, похоже, оказался незавидным.

— Ах... — выдохнул Ю Сянь.

Он на мгновение замер, шагнул вперед, вглядываясь в их лица и встречаясь взглядом с их пустыми глазами, после чего отступил на шаг и закрыл дверцу шкафа.

Обнаружив человеческие головы, пятеро ребят погрузились в жуткую, зловещую тишину.

Хотя в самый первый момент по прибытии в этот Кукольный домик они уже потеряли одного участника, тот все же свалился с лестницы сам, и случившееся еще можно было считать в какой-то мере несчастным случаем, зависящим от обстоятельств.

Но сейчас они поняли, что столкнулись с чем-то гораздо более сложным, чем просто бездонное пространство сплошной темноты.

В этом пространстве несомненно таилось нечто неведомое и куда более пугающее.

— Ладно... по крайней мере, еще не вечер, у нас есть время... — Янь Куо, поднявшийся следом за ними, тоже стал свидетелем этой ужасающей картины.

Даже будучи мажором и обладая массой инсайдерской информации, недоступной остальным, сейчас, столкнувшись с подобным зрелищем лицом к лицу, он все равно ощутил животную тошноту.

Одно дело — слышать страшные истории, и совсем другое — видеть все своими глазами.

— Нет, времени у нас больше нет. — Даже Чу Сяньсянь, которая только что притворялась напуганной, на этот раз выглядела предельно сурово.

Пока остальные переводили на нее взгляд, она подняла свой смартфон. На экране отображалось время, и цифры на умном устройстве бешено мелькали, стремительно устремляясь вперед.

Они ведь провели в движении самую малую толику времени, однако часы уже перескочили на девять вечера.

И время продолжало стремительно меняться.

Это значило, что ночь наступит очень скоро...

Ночь уже наступила.

— Я больше не играю! Я не хочу здесь играть!

Чэнь Чжици первым среди всех не выдержал и сорвался.

Его лицо исказил ужас, из глаз брызнули слезы, и он в истерике закричал:

— Что это вообще за чертово место?! Я просто хочу домой, я вовсе не хочу здесь оставаться! Это же кошмар какой-то!

Потеряв рассудок от страха, он обхватил голову руками и со злости пнул стоявший рядом стул.

Ю Сянь машинально протянул руку и заслонил собой Чу Сяньсянь, защищая ее от летящего стула.

Его девушка Чжао Лосяо тоже отступила на несколько шагов назад, с испугом поглядывая на Чэнь Чжици.

Янь Куо поспешно крикнул:

— Да успокойся ты!

Но Чэнь Чжици сейчас, казалось, был совершенно не способен воспринимать чьи-либо слова. Он лишь мертвой хваткой вцепился в собственные волосы, изливая душу бессвязными, безумными рыданиями:

— Я хочу домой, у-у-у, мне так страшно, почему я вообще оказался в таком месте...?!

Здоровый амбал ростом метр восемьдесят с лишним в баскетбольной форме отчаянно и безутешно ревел в этот момент, и со стороны эта картина выглядела даже нелепо.

Ю Сянь же прикрыл рукой свой наушник.

— До «Анны» осталось тридцать метров...

Среди безумных воплей Чэнь Чжици в наушнике посчастливилось расслышать знакомое механическое оповещение.

Однако из-за невообразимого шума, который производил Чэнь Чжици, Ю Сянь едва мог разобрать, что именно передает система.

Перед ними по-прежнему расстилалась кромешная тьма.

Кроме Ю Сяня, никто больше не догадывался о том, что должно произойти.

Ю Сянь прижал наушник еще плотнее, изо всех сил пытаясь расслышать слова информатора.

— До «Анны» осталось десять метров...

Ю Сянь закусил губу, лихорадочно соображая, где здесь можно спрятаться.

Время неслось слишком быстро, они банально не успевали отыскать хоть какое-то надежное укрытие!

— Ю Сянь, в чем дело?

Заметив странное поведение Ю Сяня, Чу Сяньсянь с беспокойством посмотрела на него.

В тот же самый миг над головами всех присутствующих прогремел сладкий и механический голос:

— Анна пришла поиграть в куклы~

В следующую секунду гигантское кукольное лицо размером со всю комнату, словно барельеф, выплыло прямо из темноты и материализовалось в пространстве спальни.

На этом лице выделялись безжизненные, остекленевшие глаза с идеальными чертами тонкой работы, а также пухлые носик и губы.

Кукольные зрачки задорно завращались.

Это была фарфоровая кукла, расписанная яркими масляными красками; ее гладкая текстура не имела ничего общего с живой человеческой плотью.

Но в этот момент жертвами куклы стали они сами.

Глаза Анны казались размером с их собственные тела. Они хаотично вращались и подрагивали в разные стороны, пока наконец не замерли на ком-то из них, в то время как с кукольных губ слетели милые слова:

— Ой? Сколько здесь мышек: раз, два, три, четыре... Как вы вообще очутились в кукольном домике? А где же мои куклы?

Она говорила очень громко, ведь ее голос раздавался прямо у них над ухом.

Лицо Чэнь Чжици уже заливали слезы и сопли, а колени тряслись так сильно, что он едва стоял на ногах.

— А-а... а-а-а...

Милая Анна явно напугала его до полусмерти.

Остальные уже приготовились бежать сломя голову в другие комнаты, однако Чэнь Чжици продолжал стоять на прежнем месте, словно вкопанный.

Когда Чжао Лосяо попыталась подбежать и вытащить его, Чэнь Чжици вдруг с диким визгом схватил ее за руку и толкнул прямо на Анну!

Дрянь!

— Тогда Анна сначала поймает мышек~

Из темноты протянулась огромная пухлая рука, фаланги которой напоминали фарфоровые шарики. Подобная твердость материалов позволяла с легкостью сокрушить человеческую плоть.

В то время как Чжао Лосяо от ужаса приросла к полу, остолбенев на месте, подоспевший Ю Сянь рывком оттащил девушку назад, чудом избежав удара гигантской руки.

Схватившись впустую, Анна отдернула руку, а на ее фарфоровом лице промелькнуло озадаченное выражение. Впрочем, уже в следующее мгновение она снова лучезарно улыбнулась и протянула руку к Чэнь Чжици, который без сил осел на пол.

http://bllate.org/book/27977/3388794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода