× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Entertainment Company Thrives in Both Realms / Киностудия между мирами: Слава из пепла: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты! — Сун Сянжун задрожал от ярости всем телом.

Тань Чу лишь почувствовал, как в левом глазу внезапно потемнело. Следом тупая боль взорвалась прямо на переносице, и теплая струйка крови, пробежав по желобку над верхней губой, хлынула ему в рот.

Ударив Тань Чу, Сун Сянжун остался недоволен. Он пнул диван и вцепился в воротник Тань Чу.

— Не вздумай умничать перед папочкой, — прошипел Сун Сянжун, скрипя зубами. — Думаешь, я не смогу угробить тебя, если у меня хватит денег нанять восемьдесят тысяч интернет-троллей, чтобы втоптать тебя в грязь?

Тань Чу вытер тыльной стороной ладони кровь под носом, коротко усмехнулся и поднялся с дивана. В ответ он сам вцепился в воротник Сун Сянжуна.

Одним движением он приподнял Сун Сянжуна над полом.

И правда, он, Тань Чу, хоть и обладал большими глазами, пухлыми губами и выглядел совершенно безобидно, а местами даже миловидно, но имел рост сто восемьдесят семь сантиметров и восемь кубиков пресса.

Поднять Сун Сянжуна с его ростом в сто семьдесят шесть сантиметров — это официальные данные, которые он сам всем озвучивал — было для него проще простого.

Стоило Сун Сянжуну оторваться от земли, как его интеллект тут же вернулся на высоту. Хмель выветрился наполовину, и, забыв о своей привилегированности, он отчаянно забился:

— Отпусти меня!

Разве мог Тань Чу так просто отпустить Сун Сянжуна? Ярко-алая кровь на щеке придавала его улыбке зловещий оттенок.

— Господин наследник, раз уж вы первым распустили руки... — Тань Чу сжал кулак, нарочито громко хрустнув суставами. — ...то давайте сегодня проверим, кто из нас первым отправится на тот свет.

Однако, не успел он произнести эту угрозу, как внезапно почувствовал неладное.

Его плечи стали невероятно тяжелыми, словно кто-то изо всех сил давил на него сверху.

В руках у Тань Чу глаза Сун Сянжуна медленно расширялись, а глазные яблоки начали вылезать из орбит. Он открыл рот, словно задыхающаяся рыба, схватился одной рукой за запястье Тань Чу, а другой указал куда-то за его спину, беззвучно открывая и закрывая рот, словно немой.

Тань Чу, сбитый с толку, только собрался обернуться, как в мгновение ока Сун Сянжун с яростным криком вырвался. Тань Чу не удержал его, и с глухим стуком Сун Сянжун рухнул на пол. Он даже не попытался встать — на четвереньках, извиваясь подобно выброшенной на берег рыбе, он бросился наутек, словно спасаясь от чего-то ужасного, и, поскальзываясь и спотыкаясь, вылетел из уборной.

В тот же миг Тань Чу смутно увидел, как позади него проплыл какой-то красноватый силуэт, последовавший за Сун Сянжуном.

Все произошло слишком быстро. Руки Тань Чу всё ещё застыли в той позе, в которой он держал Сун Сянжуна. Он обернулся, но за спиной не было ничего, кроме дивана.

Тань Чу озадаченно почесал в затылке, чувствуя, что забыл о чем-то важном.

Ранний осенний вечерний ветерок ласкал щеки Сунь Сяотао. Он сидел на заднем сиденье электрического велосипеда, которым управлял Тань Чу, и неоновые огни дороги отражались в его глазах.

Похоже, слепо доверять отзывам покупателей на Элеме всё-таки не стоит, размышлял Сунь Сяотао, глядя, как мимо проносятся пейзажи.

Комментарии к первому товару, который он купил — Пилюле Семи Отверстий — оказались далеко не объективными.

Там было сказано, что из носа пойдет лишь немного крови, но на деле, когда он её проглотил, кровь хлынула фонтаном из всех отверстий на голове, залив волосы и одежду. Он выглядел как самый настоящий свирепый призрак в красном, пугающий на все сто процентов.

А вот со вторым товаром, Мазью Проявления, описание было куда правдивее.

Прошло уже два часа с момента использования, а Сунь Сяотао всё ещё сохранял видимую форму в мире живых.

Правда, денег в загробной валюте не хватило, поэтому он купил маленькую упаковку — тюбика хватило только на лицо. Из-за этого для живых людей он выглядел как парящая в воздухе красная голова.

Время действия обоих товаров начиналось через пятнадцать минут после применения. Сунь Сяотао проглотил Пилюлю Семи Отверстий и намазался Мазью Проявления ровно в тот момент, когда Сун Сянжун зашел в уборную.

Да, именно Сун Сянжун был тем, кому он хотел отомстить.

Сунь Сяотао заранее узнал от официантов, что сегодня вечером в отеле «Краун» пройдет празднование успеха фильма «Весенний бумажный змей», а Сун Сянжун, будучи частым гостем отеля, имел привычку курить и протрезвляться в уборной после банкетов.

Он подготовился ко всему, только бы дождаться появления Сун Сянжуна.

Однако Сунь Сяотао не ожидал, что доставщиком окажется Тань Чу, который тоже пострадал от рук Сун Сянжуна. Стоило им встретиться, как между ними вспыхнула искра, и воздух наполнился напряжением, не дав Сунь Сяотао шанса вмешаться.

Пока действовало время перезарядки его инструментов мести, Сунь Сяотао оставалось только сидеть в стороне, наблюдать за перепалкой и не иметь возможности вставить и слова.

И именно в тот момент, когда Тань Чу собрался ударить Сун Сянжуна, лекарство подействовало.

Из всех семи отверстий Сунь Сяотао хлынула кровь в ужасающих количествах. А Тань Чу был таким высоким, что, когда он встал, он полностью заслонил Сунь Сяотао.

Если бы живые люди не видели, как из семи отверстий течет кровь, это не напугало бы их. Сунь Сяотао пришлось встать на диван и изо всех сил вцепиться в плечи Тань Чу, чтобы Сун Сянжун наконец смог увидеть его лицо.

К счастью, эффект Пилюли Семи Отверстий оказался отличным. Даже несмотря на то, что Сунь Сяотао проявился лишь в виде головы, он успешно до смерти перепугал Сун Сянжуна, заставив того в панике бежать прочь.

Увидев, как тот выскочил из уборной, Сунь Сяотао немедленно последовал за ним. Пока официанты были заняты, а в коридоре никого не было, он вплотную приблизился к Сун Сянжуну, загоняя его в тупик в конце коридора.

Сун Сянжуну некуда было бежать. Охваченный ужасом, в отчаянии он с силой выбил стекло в окне рядом с собой и выпрыгнул наружу.

Звук падения Сун Сянжуна был оглушительным, а за ним последовал пронзительный вопль, который мгновенно привлек внимание людей. Тань Чу тут же выскочил из уборной, оказавшись впереди всех. Он быстро сориентировался, снял куртку, накрыл ею парящую голову Сунь Сяотао, пригнулся, чтобы казаться меньше, и тут же смешался с толпой.

Все взгляды были прикованы к корчившемуся от боли на газоне Сун Сянжуну. Его брюки порвались о ветки, обнажив разноцветные трусы.

Множество камер мобильных телефонов были направлены на Сун Сянжуна — судя по всему, этот его вид скоро станет вирусным в сети. Вспышки камер озаряли всё вокруг, и в этом свете Сунь Сяотао увидел ту самую девушку с конским хвостом, которая стояла в толпе, неверяще смотрела на Сун Сянжуна и издала возглас, в котором сквозило глубокое разочарование и стыд.

http://bllate.org/book/27976/3388560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода