× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Entertainment Company Thrives in Both Realms / Киностудия между мирами: Слава из пепла: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Хуэй опустила голову еще ниже. Гости торопят, — пробормотала она, с силой оттолкнула руку с конским хвостом и, прижимая к себе поднос с посудой, ушла из подсобки, не оглядываясь.

Сунь Сяотао показалось, что она украдкой вытерла глаза рукавом.

Мозговыносящая фанатка, — с презрением хмыкнула обладательница конского хвоста и снова взялась за телефон.

Компания снова принялась хихикать, обсуждая горячие темы о Тань Чу. Сунь Сяотао стало скучно, поэтому он отряхнул брюки и вышел из подсобки.

Никто из присутствующих даже не посмотрел в сторону уходящего Сунь Сяотао, впрочем, он к этому давно привык.

В конце концов, он был мертв уже целый месяц.

Сейчас было около восьми-девяти часов вечера, самый разгар работы отеля. В коридорах было полно народу, и это место явно не подходило для того, чтобы задерживаться. Сунь Сяотао прошел мимо снующих туда-сюда официантов и направился в мужской туалет в конце коридора.

Отель «Краун», будучи заведением довольно высокого класса, позаботился о просторной умывальной зоне перед входом в туалет. Там были не только аккуратные раковины из каменной плиты, но и несколько удобных маленьких диванчиков для отдыха гостей, перебравших с алкоголем.

Что еще важнее, людей здесь было мало, а свет — приглушенным, что делало это место относительно уютным для призрака.

Сегодня Сунь Сяотао пришел пораньше, поэтому диванчик был еще свободен. Он с комфортом расположился на нем, достал из кармана телефон и включил экран.

Сунь Сяотао и сам не понимал, почему мертвец до сих пор может пользоваться смартфоном.

Возможно, дело в том, что в момент смерти он упал на левый бок, «раздавив» телефон, который лежал в кармане с левой стороны.

После того как он стал призраком, телефон тоже претерпел изменения. Большинство приложений остались на месте, но их названия сменились на жуткие и призрачные.

Например, старый добрый Вейбо…

Сунь Сяотао коснулся пальцем иконки приложения под названием «Биньбо». На ней был изображен огромный глаз, закатывающийся кверху.

Интерфейс «Биньбо» был почти таким же, как у обычного Вейбо, разве что цвета были куда бледнее.

Но главное отличие заключалось в содержании.

В списке горячих тем «Биньбо» почти не было сплетен о знаменитостях или новостей о мировых событиях. Большую часть ленты занимали темы вроде…

Сунь Сяотао открыл вкладку популярных обсуждений и стал листать:

«Кипарисовый парк Южного города расширяется: двести новых мест для захоронения».

«Центр для пожилых людей «Янгуан» вызвал общественный гнев: на входе развесили желтые талисманы и разлили собачью кровь, запрещая старикам входить».

«Десять способов гулять днем и чувствовать себя комфортнее».

…Все это были темы, которые могли волновать только призраков.

Сунь Сяотао продолжал просматривать ленту.

«Эксперты заявляют: проблема замедления роста популяции призраков требует немедленного решения».

«Свирепый призрак вышел из-под контроля: сценический прожектор насмерть раздавил певца в мире живых».

«Король Трепета проклинает Тань Чу за то, что тот наживается на деньгах Преисподней».

…Э?

Палец Сунь Сяотао замер на заголовке этой темы.

Тань Чу?

Неужели он настолько знаменит? Добрался даже до топов в Преисподней?

И кто такой этот Король Трепета?

Сунь Сяотао не удержался и нажал на заголовок, но в момент перехода экран телефона внезапно погас и принялся бешено вибрировать у него в руках.

Сунь Сяотао испугался, а затем осознал, что ему звонят.

Это был первый звонок, поступивший на телефон с тех пор, как он стал призраком.

Глядя на незнакомый номер на экране, Сунь Сяотао невольно занервничал. Он сглотнул несуществующую слюну, собрался с духом и лишь тогда нажал на кнопку ответа.

— Алло, здравствуйте, я могу поговорить с господином Сунем? — из динамика послышался молодой голос, звонкий и ясный, к тому же до боли знакомый. — Я уже у входа в отель «Краун», можно мне передать вам заказ?

— О-о, прошу прощения! — Сунь Сяотао хлопнул себя по лбу.

Он ведь сегодня утром купил кое-что через Элеме и совершенно об этом забыл.

Сунь Сяотао поднялся, держа телефон в руке, но тут же о чем-то задумался и снова сел.

— Вы не могли бы принести его внутрь? Я жду вас у входа в мужской туалет в конце третьего этажа, — сказал он.

— … — На том конце наступила тишина, собеседник явно был в замешательстве.

Однако вскоре тот же ясный голос произнес:

— Без проблем, подождите меня несколько минут.

Сунь Сяотао положил трубку и вздохнул.

На самом деле он не хотел создавать лишних проблем курьеру. Хотя сейчас была ночь, в отеле «Краун» горел яркий свет, повсюду царило оживление, и все вокруг буквально пылало энергией ян, что было совершенно невыносимо для курьера из Преисподней.

Но Сунь Сяотао не мог выйти наружу.

После смерти он оказался заперт в этом отеле и не мог сделать ни шагу за его пределы.

Голос курьера звучал совсем молодо. Сунь Сяотао невольно покачал головой.

Бедняга. Не успел насладиться жизнью в мире живых, как стал призраком и пошел работать курьером в Преисподнюю.

Не то что он сам — пусть и умер несправедливо, но хотя бы дожил до среднего возраста.

При этой мысли Сунь Сяотао коснулся своего лица.

Хотя в момент смерти оно было залито кровью, став призраком, он сохранил свой обычный облик. Он ничем не отличался от простых людей и не выглядел так жутко, как в фильмах ужасов.

Если бы сейчас в мужской туалет зашел человек с глазами инь и ян, он, скорее всего, принял бы Сунь Сяотао за пьяного гостя.

Именно поэтому Сунь Сяотао и сделал заказ в Элеме.

Он жаждал мести.

Сунь Сяотао снова разблокировал экран и открыл приложение. В разделе супермаркета была особая категория: Товары для мести и расправы. Страница была помечена красным, а вверху красовалось приметное примечание:

Товары данной категории могут оказать определенное влияние на кармический цикл, совершайте покупку и используйте с осторожностью.

Оба товара, которые приобрел Сунь Сяотао, были именно оттуда. Он открыл страницу купленных предметов и снова перечитал описание.

Он купил Пилюлю Семи Отверстий и маленький пузырек с Мазью Проявления.

Пилюля Семи Отверстий, исходя из названия, была нужна, чтобы заставить человека — или призрака — истекать кровью из семи отверстий, наводя ужас на окружающих. А Мазь Проявления, если нанести ее на тело призрака, позволяла живым людям из мира ян видеть его физическую форму.

http://bllate.org/book/27976/3388557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода