× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Incomplete Tome of Jade / Между строк: Смертельный роман с главным героем: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, даже говорить не нужно — и так понятно, что он пришел посмотреть, не подох ли я!

А Юй спросил:

— Господин, примете его?

— Конечно, приму. Если я не покажусь ему на глаза, разве он сможет успокоиться? — это была реплика Чи Шаня.

Затем он бросил А Юю взгляд, давая понять, чтобы тот впустил гостя, а сам, согласно сюжету, лег обратно, продолжая изображать полуживое состояние.

А Юй мгновенно понял, чего хочет его господин. Он развернулся, вышел и сказал человеку, стоявшему во дворе:

— Мой господин только что очнулся, он еще не может встать с постели. Прошу Маркиза быть поосторожнее, когда войдете, не пугайте моего господина снова!

Маркиз Чанъань Гу Циюань тихо хмыкнул, на его лице отразилось полное пренебрежение. Он прошел мимо А Юя и направился прямиком в комнату.

Человек на кровати, услышав шаги, мгновенно вошел в роль Чи Шаня.

Он медленно повернул голову к дверям и увидел высокого широкоплечего мужчину, который широким шагом входил внутрь. В отличие от Хуцзы с его медвежьей мощью, у этого человека было идеально пропорциональное телосложение. Соболиные брови, звезды в глазах, прямой нос, черты лица резкие, словно высеченные из камня — он стоял там, источая властность, из-за которой никто не осмелился бы отнестись к нему с пренебрежением.

Неужели это тот самый безнравственный мерзавец, который крутил шашни с наложницей собственного племянника?

Совсем не похож! На вид он не намного старше меня, да и не выглядит как опустившийся человек — как он мог совершить подобное? Подумав так и эдак, Чи Шань пришел к выводу: внешность бывает обманчива!

В тот момент, когда Чи Шань замер от раздумий, Гу Циюань насмешливо произнес:

— Молодому господину Чи стало лучше?

Хотя в душе Чи Шань вовсю проклинал этого проклятого ублюдка, на словах ему пришлось фальшиво улыбнуться:

— Не подох, благодарю Маркиза за беспокойство!

— Я пришел сегодня, чтобы принести извинения. Тогда я, Маркиз, не сдержался и случайно причинил тебе такой вред. Видя, что ты в порядке, я спокоен, — Гу Циюань улыбался, глядя на него глубоким взглядом.

Чи Шань тихо хмыкнул:

— Маркизу не стоит винить себя. Такие простолюдины, как мы, даже если бы что-то случилось, ни за что не посмели бы винить Маркиза. Просто спишем всё на невезение!

Видя, как лицо Гу Циюаня становится всё мрачнее, Чи Шань не дрогнул. Изобразив слабость, он пару раз кашлянул, отвернулся к стене и равнодушно добавил:

— Если у Маркиза нет других дел, прошу, возвращайтесь. В болезни нет ничего хорошего, надеюсь, Маркиз не заразится моим невезением!

Гу Циюань остался стоять на месте, с непонятным выражением лица оглядывая Чи Шаня, а затем холодно сказал:

— Тогда не буду мешать отдыху молодого господина Чи! — с этими словами он ушел.

Произнеся реплики, которые запечатлелись в его памяти, Чи Шань ощутил, как его прошиб холодный пот. Он знал, что это лишь начало. По сюжету, Гу Циюань столкнул его в Пруд Цзюхуа, потому что обнаружил сбежавшего сюда шпиона и начал подозревать Чи Шаня. И точно: едва Гу Циюань вышел, как расставил вокруг засаду, чтобы постоянно следить за каждым их шагом.

Башня Фэнхуа только на первый взгляд была крупнейшим винным домом в Шанцзине, столице государства Лян, а на деле являлась главным опорным пунктом их шпионов. Множество важных сведений проходило через это место, а Чи Шань отвечал за планирование операций.

Дальнейшее развитие сюжета заключалось в том, что Гу Циюань еще несколько раз пытался его проверить, прежде чем ослабил бдительность. А Чи Шань тем временем провернул еще несколько заказных убийств. К семидесятой главе Гу Циюань окончательно сорвал с него маску и преследовал его до самого обрыва. В тот момент, когда их схватка достигла кульминации, автор оборвал главу, и продолжения не было.

Так что какая участь ждала этого злодея — третьего мужского персонажа, — он не знал!

Но, подумав, он решил: какое ему до этого дело? Лучше использовать время, чтобы поспать. Возможно, когда он снова откроет глаза, всё вернется на круги своя.

Он всегда был человеком беззаботным, поэтому вскоре действительно уснул.

Глава 2. Сестрица Шуйсянь

Когда он вновь открыл глаза, перед ним была всё та же простая и элегантная комната. Бледно-зеленые полога кровати лениво покачивались от легкого ветерка, проникавшего из окна, а вместе с ним в комнату просочился сладковатый аромат османтуса.

Чи Шань с разочарованием осознал, что его первая надежда рухнула!

Тогда он начал строить догадки о втором варианте: если он дойдет до конца текущего сюжета, вплоть до битвы с Гу Циюанем на обрыве, возможно, тогда он сможет вернуться!

Но это было чертовски сложно!

Стоит учесть, что в книге Чи Шань был персонажем с болезненной психикой и манией убийцы. Он не только расправлялся с врагами, но и со своими был беспощаден, прибегая к крайне изощренным и извращенным методам. Более того, ему нужно было крутиться вокруг этого подонка Гу Циюаня, флиртовать с главной героиней, и целыми днями он был занят либо убийствами, либо их подготовкой. Стоило только представить это, как у Чи Шаня возникало желание разбить себе голову.

Следуя своему характеру — плыть по течению и не принимать всё близко к сердцу, — он, вдоволь наругавшись на свою коллегу, быстро успокоился. Раз уйти пока нельзя, можно и поиграть — для начала дотянуть по сюжету до семидесятой главы, а там видно будет.

Подумав так, Чи Шань позвал А Юя. С его помощью он облачился в чистый и скромный халат с широкими рукавами. Встав перед зеркалом и глядя на свое высокое тело и лицо, прекрасное, как цветок лотоса, он едва сам не влюбился в себя. Оказывается, человек действительно может быть настолько красив, что невозможно понять — мужчина это или женщина!

Чи Шань и главная героиня были родными братом и сестрой, и, судя по генам, он действительно многое унаследовал, особенно эти слегка приподнятые персиковые глаза, взгляд которых был полон чар. А в сочетании с образом безумного болезненного юноши — это был настоящий демон!

Хотя как сотрудник модельного агентства он в реальной жизни видел немало красавцев, никто из них не мог сравниться с этим Чи Шанем. Даже он сам не мог оторвать взгляда.

Переодевшись, Чи Шань попросил А Юя отвести его осмотреть башню Фэнхуа. В любом случае, ему нужно было ознакомиться со своей территорией.

Наступал вечер, время самого большого наплыва посетителей в винном доме. Они шли по внутренним переходам башни Фэнхуа. Все встречные работники, увидев его, почтительно склонялись, а Чи Шань приветливо кивал им в ответ.

Это перепугало всех до смерти, ведь прежний Чи Шань никогда не обращал на них внимания, не говоря уже о том, чтобы улыбаться. Поэтому все единодушно решили: их господин вчера упал в Пруд Цзюхуа и у него вода в голове застоялась!

http://bllate.org/book/27972/3388158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода