× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Chasing the Wind to You / Попутный ветер к твоему сердцу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вовремя и без пропусков приходил на обеды — утром, днем и вечером, не пропуская ни единого приема пищи.

Иногда он заходил к Лу Юню еще до начала готовки, помогал ему с несложными делами, а порой брал на себя и заботы после ужина: мыл посуду, наводил порядок на кухне. В конце концов, раз уж он ел чужую еду бесплатно, нужно было хоть как-то отблагодарить и помыть тарелки.

Так, в ленивых буднях, незаметно подкралось начало учебного года.

В день зачисления и регистрации Лю Юйцзя, как следует выспавшись, отправился в школу. Ближе к восьми часам утра он добрался до учебной части, где под руководством завуча уладил все необходимые формальности.

Завуч оказался невысоким седовласым старичком с блестящей лысиной по фамилии Ню. Изучив прежние оценки и личное дело парня, он расплылся в счастливой улыбке.

— Ого, Юйцзя, а ты ведь раньше учился в Наньиской средней школе № 8.

Лю Юйцзя стоял у стола с принтером, ожидая распечатки бланков, которые требовалось заполнить.

Принтер издавал тихое жужжание, словно зависший компьютер.

Лю Юйцзя долго ждал, но бумага так и не появилась, и он пару раз резко хлопнул по корпусу.

Бух-бух-бух.

Несколько листов застряли на выходе, по-прежнему не двигаясь с места.

— Что за древний хлам?

— В чем дело?

Завуч подошел ближе.

— Зажевало бумагу, всё застряло внутри, — Лю Юйцзя снова несколько раз стукнул по аппарату.

Сейчас состояние техники волновало завуча Ню куда меньше, чем сам Лю Юйцзя. Он выглядел невероятно довольным, и морщины на его лице собрались в сплошные складки от улыбки.

Собираясь отвести парня к другому принтеру, завуч произнес:

— Этот аппарат действительно уже староват, на днях заменим его на новый. Пойдем-пойдем, Юйцзя, распечатаешь на этом.

— Ага.

Лю Юйцзя не смог вытащить застрявшую бумагу, но завуч Ню казался совершенно невозмутимым.

Парень послушно последовал за ним к другой машине.

Перед вторым принтером девушка распечатывала какие-то материалы. Завуч сразу узнал ее и с сияющей улыбкой шагнул навстречу:

— Сихань, что ты тут печатаешь?

— Учитель Лю попросил распечатать раздаточный материал по математике, скоро отнесу в класс.

Девушка, ответившая ему, обладала изящным личиком с утонченными чертами. Ее длинный хвост был аккуратно зачесан, создавая образ классической скромной красавицы.

— А, раз учитель Лю попросил. Послушай, сделай одолжение: когда закончишь со своими тестами, помоги Юйцзя распечатать вот это дело.

Завуч слегка отступил в сторону, открывая стоявшего за его спиной Лю Юйцзя.

Цзи Сихань подняла глаза и бросила взгляд на парня за спиной завуча, отчего ее лицо на мгновение просветлело.

В руке парень сжимал свернутый в трубку лист формата А4, а пальцы, лежавшие на обратной стороне бумаги, были красивой формы, с четко очерченными суставами и длинными фалангами.

Сам он был довольно высоким, с открытыми, привлекательными чертами лица. Его волосы были уложены — объемные, но аккуратные, с аккуратной стильной стрижкой.

Он улыбнулся ей, обнажив ряд ровных белых зубов.

— Привет, помоги распечатать, пожалуйста, спасибо.

Он сделал несколько шагов вперед, и его голос звучал так же легко и приятно, как и его лицо.

С первого взгляда он производил впечатление человека, с которым невероятно легко найти общий язык.

— Хорошо, — ответила Цзи Сихань, собирая разрозненные листы со стола. — Подожди пару минут.

Она заметила, что на парне нет школьной формы, и в ее голове промелькнула догадка.

В этот момент завуч Ню принялся увлеченно представлять новичка:

— Сихань, это новый ученик, который скоро переведется к вам в класс.

Услышав это, Цзи Сихань замерла с бумагами в руках.

Она скользнула взглядом по Лю Юйцзя и снова посмотрела на завуча:

— Переведенный ученик?

— Да! — завуч Ню энергично кивнул.

— К нам в класс?

— Ага-ага.

Цзи Сихань снова окинула взглядом Лю Юйцзя.

В ее глазах промелькнула оценка.

Их класс был профильным естественно-научным классом с углубленным изучением предметов, известным также как класс Циньбэя. Успеваемость всего класса занимала первое место по всей параллели. Все два с небольшим десятка учеников, даже если взять результаты худшего ученика, по отдельности дотягивали до уровня ведущих вузов страны.

Сама она входила в четверку лучших учеников класса, а по всей школе никогда не опускалась ниже десятого места, и не пропустила ни одной церемонии награждения.

Завуч часто вручал им грамоты, поэтому эта группа учеников из их класса давно примелькалась перед школьным руководством.

Раз переводной ученик попал именно к ним в класс, это значило, что парень обладает определенными способностями.

Принтер выплюнул оставшиеся листы, Цзи Сихань аккуратно выровняла стопку и протянула руку к Лю Юйцзя:

— Давай материалы, которые тебе нужно распечатать.

— Большое спасибо! — Лю Юйцзя быстро разгладил свернутый в трубку лист и протянул его ей.

Цзи Сихань развернула все бумаги и в одной из граф с анкетными данными заметила прежнюю школу Лю Юйцзя.

— Ты раньше учился в Наньиской средней школе № 8?

Цзи Сихань отчетливо почувствовала, что ее голос от неожиданной растерянности стал на несколько децибел громче.

Наньиская средняя школа № 8 входила в число лучших учебных заведений провинции.

Большая часть их школьных учебных ресурсов происходила именно из той школы, а восемьдесят процентов углубленных заданий для их класса были созвучны тамошней программе.

Лю Юйцзя все так же широко улыбался, обнажая зубы, и ответил ей двумя словами:

— Ага!

— Успеваемость у Юйцзя весьма неплохая, — завуч устроился за рабочим столом неподалеку и вставил реплику.

Не успел он закончить, как зазвонил его телефон, и он ответил на звонок:

— Ой-ой, хорошо-хорошо, я как раз смотрю материалы, зайди ко мне в кабинет чуть позже...

Пока Цзи Сихань ждала окончания печати, Лю Юйцзя тихо стоял рядом.

Она не стала расспрашивать его об оценках — в конце концов, это личное дело, а задавать столько вопросов новенькому было бы не слишком вежливо.

Вскоре документы были готовы. Она аккуратно собрала листы и протянула их ему:

— Готово.

— Огромное спасибо!

Лю Юйцзя тут же подхватил ручку со стола и принялся быстро расписываться.

Завуч закончил разговор по телефону. Цзи Сихань собралась уходить с раздаткой в руках, но завуч Ню окликнул ее:

— Сихань, Юйцзя сейчас возвращается на урок, проводи его заодно.

— Хорошо.

Цзи Сихань осталась ждать его у двери.

Пару минут спустя Лю Юйцзя сдал бумаги, быстро вышел из кабинета и направился вместе с ней в сторону классов.

— На каком этаже наш класс? — спросил он ее.

Наш класс.

http://bllate.org/book/27971/3388030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода