— Для Кака в этом нет ничего постыдного, — сказала Фэй И. — Если человек не справляется с чем-то, лучше признать это как можно раньше — иначе он только навредит себе.
— Мне обязательно это есть? — совершенно серьёзно спросил он. — Кажется, я не оформлял страховку на подобные случаи.
Фэй И тоже стала серьёзной:
— Правда? Тогда мы ещё успеем её оформить?
— Я просто хочу, чтобы ты попробовала эти вкусы. Если однажды ты приедешь ко мне в Китай, тамошняя сычуаньская кухня окажется куда аутентичнее. У нас есть не только острое, но и сладкое, кислое, солёное, сладко-солёное, кисло-сладкое…
— Как сегодняшний сладкий тофу? Тогда я с нетерпением жду! Мне очень хочется попробовать то, что ты ел раньше.
Фэй И на мгновение замерла, а затем ответила:
— Тебе точно понравится. Да, многое будет похоже на сегодняшний утренний тофу-нао.
Он никак не мог выговорить «тофу-нао» — даже простое «тофу» давалось с трудом, язык будто заплетался.
— Если ты когда-нибудь доберёшься до моей родины… Дорогой, ещё месяц назад это прозвучало бы для меня как сон.
— Если я приеду в твою родину, для меня это тоже будет словно сон. Помнишь, я рассказывал тебе про дневник? Или, может, всё это уже предначертано? Мой Господь милосерден — Он дал мне ещё один шанс.
Авторские заметки:
Благодарю за поддержку милых читателей: Мэйму Чэнчжоу, Цзыянь Фэйсянь, Гуагуа, Вава, sunnyJYP, Ву Цзюньчжэнь Шуайци, Вэй Ай Ецзышуй — за ваши «королевские билеты»! Целую! (^з^)-☆
Я — реинкарнация ленивого голубя (??;). Я виновата, друзья!
Классный руководитель затянул меня в группу для участия в каком-то конкурсе. Теперь я страдаю в унисон с одногруппниками, которых весь день ругали… А ведь сегодня суббота! Жить не хочется…
Завтра! Даже если придётся прыгнуть с крыши — я напишу пять тысяч знаков! Пять тысяч! Пять тысяч! Поверьте мне ещё раз! Честно! Поверьте!
Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня «королевскими билетами» или «питательными растворами» с 23:37:17 до 00:33:52!
Особая благодарность за гранату: Мэйму Чэнчжоу — 1 шт.;
за мини-бомбы: Цзыянь Фэйсянь — 4 шт., Мэйму Чэнчжоу — 3 шт., Гуагуа — 2 шт., sunnyJYP, Ву Цзюньчжэнь Шуайци, Вэй Ай Ецзышуй, Вава — по 1 шт.;
за «питательные растворы»: Сяо Чуньфэн — 100 бутылок; Налань Пин — 62; Цзыянь Фэйсянь — 40; Чжу Ши Шуньи — 30; Шу Чунь — 29; И Янь, Сяо Луцзы, У Ма Куньцзяо, miss.liu66 — по 20; LL — 12; kmm, nana, А Чэнь, sunny — по 10; Ваньвань — 7; Юйцзы, Шэ Юань Ду Ши Ю Цяньжэнь — по 5; Юйчжи ∩, Шифу Куай Дао Вань Ли Лай — по 2; Жань 7777777, CY_Тин, Нин Саньгунцзы — по 1.
Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!
◎ Фэй И будто очнулась ото сна, вспомнив тот день, когда она только села в самолёт, направляясь в Неаполь. ◎
Тогда ощущение ускорения при взлёте казалось ей почти райским.
Сейчас же, пожалуй, это был иной рай.
— Мне всё ещё кажется невероятным твой дневник.
— Почему невероятным? Хотя, конечно, это и правда чудо. В то время я уже видел тебя во сне — видел тебя в тот самый момент.
Он задумался. Только когда Фэй И устроилась в шезлонге на балконе, он осознал:
— Если говорить честно, сейчас и я чувствую, будто всё это сон. Даже этот момент.
— Моя жизнь почти не пересекалась с футболом. Разве что друзья — они обожали футбол, а я нет. Я росла в условиях жёсткого академического давления.
За забором расстилался яркий, пылающий закат — такой насыщенный, что небо будто окрасилось в багрянец.
В доме царила тишина: кроме повара на кухне и диетолога, ожидающего рядом, никого не было. Этот великолепный закат напомнил Фэй И её школьные годы — она вспомнила, как, закончив очередной вариант контрольной, подняла глаза и увидела за окном точно такой же роскошный закат.
— Поступить в престижный вуз было очень трудно. Когда мои друзья один за другим уехали учиться за границу, я не последовала за ними. Вместо этого я упорно готовилась и поступила в неплохой университет — достаточно далеко от дома. Дожив до третьего курса без особых достижений, я оглянулась на прошедшие годы и поняла: единственное, что вызывало хоть какой-то интерес, — это совместные просмотры футбольных матчей с друзьями.
— Однажды мы прогуляли вечерние занятия и укрылись в маленьком кафе. На втором этаже, в углу, заказали по чашке молочного чая. Я обожала апельсиновый вкус — и в том заведении весь день крутили повторы матчей. Честно говоря, я ничего не понимала в игре. Передо мной просто мелькали двадцать с лишним мужчин, гоняющих один мяч туда-сюда. Кто-то был красив, кто-то нет. Самым привлекательным, конечно, был Роналду.
— Особенно запомнился матч «Манчестер Юнайтед» против «Арсенала» — 2:4. Несмотря на множество факторов, нельзя отрицать: в том матче он оформил дубль. Именно тогда я полностью очаровалась двадцатилетним Криштиану Роналду.
— Прости, я не видела тебя в двадцать один год, зато увидела двадцатилетнего Роналду, — Фэй И повернулась к нему.
Кака, сидевший рядом в шезлонге, промолчал. По его реакции Фэй И сразу поняла: ему явно не по душе такое сравнение.
— Когда друзья смотрели матчи «Милана», я нарочно не смотрела. Клянусь, это было намеренно — просто потому, что все они болели за «Милан», а я ничего в этом не понимала. Хотя они часто упоминали тебя. У меня была подруга — твоя суперпоклонница. Однажды она в восторге рассказывала, что ей приснилось, будто она вышла за тебя замуж.
— До такой степени? Я знаю, что ты мне знаком. Я смотрела твои матчи и фотографии — иначе как бы узнала тебя? Но, знаешь, на тебя слишком сильно повлияло итальянское происхождение. Когда ты стоял в порту Неаполя, я даже не подумала, что ты бразилец.
Кака тихо добавил:
— Я вполне мог бы быть и итальянцем.
— Я понимаю. Просто бразильские корни в тебе всё же сильнее.
— Ты тогда выглядел слишком худощавым из-за проблем с личной жизнью, — осторожно сказала Фэй И.
Кака знал, о чём речь — о его болезни.
— Да, это так. В тот период я перестал следить за собой, резко похудел. Бывали дни, когда я не мог оторваться от дивана. Я просто лежал, глядя на фотографии ребёнка, и слёзы сами текли по щекам. Клянусь, я никогда раньше не плакал так много.
Теперь настала его очередь рассказывать. Фэй И внимательно слушала, представляя его жизнь до их встречи.
— Это касалось не только семьи и ребёнка, но и карьеры. Боже, я играю в футбол уже более двадцати лет! Сейчас мне почти тридцать, и лучшие годы я отдал «Милану» — моему первому европейскому клубу. Шесть лет в Милане, в Сан-Сиро.
— У меня были замечательные товарищи по команде и тренеры. Мы тренировались вместе, играли, обсуждали разные темы вне поля, регулярно ужинали и выезжали на отдых. Вместе мы завоевали немало наград.
— Какой прекрасный закат… Сколько дней я уже не смотрел на закат так внимательно.
Фэй И не смотрела на него, полностью погрузившись в созерцание медленно опускающегося солнца. Кака редко открывался так искренне, и она слушала с глубоким вниманием.
— Мой уход не был случайностью… или, точнее, я не мог гарантировать, что останусь в «Милане» надолго. Но всё произошло очень внезапно. Много лет назад я так же провожал своего лучшего друга на тот остров… но его состояние оказалось плохим.
Кака вдруг повернулся к ней:
— На самом деле мне нужно кое-что тебе сказать.
Фэй И встретилась с ним взглядом, недоумевая:
— Хорошо, я слушаю.
Он долго смотрел на неё, но затем отвёл глаза и произнёс с неуловимой эмоцией в голосе:
— Мне кажется, со мной что-то не так.
— Я что-то скрываю… но не от тебя.
— Ты расскажешь мне об этом?
Он долго молчал. Фэй И не видела в этом ничего странного — у каждого есть свои тайны. Она уже собиралась сменить тему, как вдруг Кака заговорил:
— Этот год прошёл слишком суматошно. Не только душевная травма меня подкосила.
Фэй И сразу поняла:
— Твоё тело?!
Он спокойно кивнул:
— Кажется, есть какие-то проблемы, но врачи команды ничего не обнаружили.
Фэй И в ужасе схватила его за руку:
— Врачи ничего не нашли? Как так?
В его глазах не было эмоций, лицо оставалось спокойным, но Фэй И чувствовала — его задело. Для футболиста здоровье — самое главное, а травмы — худшее, что может случиться.
— С прошлого года меня преследуют травмы. Возможно, лечение было недостаточным — я ощущаю, что организм так и не восстановился до нормального состояния.
Фэй И была потрясена:
— Почему врачи ничего не заметили? Они вообще компетентны?
— Что нам теперь делать? Ты только что перешёл в «Реал Мадрид», у нас скоро начнутся матчи!
Кака попытался её успокоить:
— Думаю, ничего страшного. У футболистов всегда есть какие-то микротравмы — это нормально.
— Не считай меня наивной! Серьёзные травмы могут погубить карьеру, — Фэй И быстро взяла себя в руки. — Похоже, я слишком долго жила в иллюзорном мире.
Кака понял её. В Неаполе и Мадриде она наслаждалась спокойной жизнью, но это было лишь временное убежище. В реальности их ждало множество проблем.
— Прости, не следовало тебе об этом говорить.
Это только разозлило Фэй И ещё больше:
— С кем же ты тогда поговоришь? Если не со мной, то хотя бы с врачом? Ты вообще собираешься искать помощь?
Он молча посмотрел на неё, и в его взгляде Фэй И прочитала ответ: он не искал помощи… или, по крайней мере, колебался. Но всё же выбрал её — поделился предчувствием, пусть и смутным.
Он пытался выйти наружу.
— Мы найдём решение. Это твой новый старт. Ты так любишь футбол — играй ещё десять лет!
Фэй И не понимала, почему врачи «Реала Мадрид» ничего не обнаружили, но верила своему парню. Даже если это лишь предчувствие — к таким вещам нельзя относиться легкомысленно. Она знала, сколько талантливых игроков погубили травмы.
— Слушай, мы обязательно найдём выход.
— Не надо так переживать. Это длится уже некоторое время, но я точно не умру завтра. Конечно, нужно искать помощь, но торопиться не стоит. Пока мы можем спокойно жить и работать.
Он говорил легко, будто всё происходящее его не касалось. Но Фэй И знала: внутри он страдал. И в этот момент она вдруг усомнилась — а насколько хорошо она вообще знает его настоящего «я»?
— Ладно, я даже не удивлена. По крайней мере, он рассказал тебе — значит, не собирается скрывать. Это уже хорошо. По моему личному мнению, проблема, скорее всего, связана со стилем его игры. У него высокая масса тела, мощное телосложение, отличная взрывная сила, он развивает огромную скорость при рывках и даже способен отдавать передачи или бить с дистанции на полном ходу. Если бы мне пришлось гадать, я бы сказала — у него проблемы с паховой областью.
— Его физическая подготовка на высоте, он не боится силовых единоборств — у него на это есть основания. Ведь он изначально играл как атакующий полузащитник.
— У многих футболистов с похожим стилем возникают проблемы с пахом. При мощных ударах они ощущают боль в паху и внутренней поверхности бедра. Возможно, именно об этом он и говорит.
Фэй И так разволновалась, что потеряла аппетит. Она вспомнила подругу, которая училась на медицинском факультете в Гейдельберге. Разница во времени между Германией и Мадридом отсутствовала, поэтому Фэй И сразу же позвонила ей во время ужина.
Она ушла в гостевую комнату на втором этаже и говорила по-китайски, стараясь избежать возможных утечек информации — за границей она всегда чувствовала себя небезопасно во время телефонных разговоров.
Подруга поняла её опасения и с гордостью продемонстрировала, что годы учёбы прошли не зря.
— Это всего лишь предположение. Я сама знаю немного — разве что азы. Но мой научный руководитель — авторитет в области спортивной реабилитации. Я могу записать тебя к нему на приём.
http://bllate.org/book/2797/304996
Готово:
