Готовый перевод Dragon Protagonist and Best Friend Get Happy Ending / Лун Ао Тянь и его лучший друг: История счастливого финала: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё верно, именно так. Скорее впитывай эти потоки обиды, — произнёс Шэнь Яньюань, — не заставляй А-Юня ждать слишком долго.

— Я не могу вечно оставаться рядом с А-Юнем, это не пойдет на пользу ни одному из нас, — Шэнь Яньюань сбросил с себя маску лучезарной улыбки, которую всегда носил перед Се Сюйюнем, и теперь его лицо было холодным, а голос звучал отстранённо и рассудительно.

— Я хочу А-Юня! — Шэнь Яньюань, скрытый внутри, помрачнел. Он был самой сутью инстинктов Шэнь Яньюаня, и эти инстинкты гнали его к Се Сюйюню. Его одержимость Се Сюйюнем была куда более искажённой. Услышав, что Шэнь Яньюань не собирается возвращаться к Се Сюйюню, он поднял в глубине сознания бурю, яростно сокрушая всё на своём пути.

Если бы кто-то сейчас оказался рядом, он бы непременно заметил, что эти двое, стоя бок о бок, словно смотрятся в зеркало: одинаково холодные, одинаково бесчувственные.

Шэнь Яньюань насмешливо бросил:

— И чем ты, нынешний, сможешь ему помочь? — Даже обращаясь к самому себе, он не скупился на колкости.

— Если бы не я, ты бы уже давно был мертв, причём окончательно, — не остался в долгу тот, второй.

Шэнь Яньюань скрестил руки на груди:

— Даже если бы я выжил, без меня А-Юнь не принял бы тебя!

Они обменивались репликами, словно заклятые враги, и, казалось, от одного их взгляда в воздухе летели искры.

— Хм, не собираюсь спорить с тобой о таких пустяках! — тот, второй, решил прекратить препирательства, и его голос снова затих. В конце концов, скоро они всё равно станут одним целым.

Убедившись, что внутри воцарилась тишина, Шэнь Яньюань наконец принялся внимательно осматривать комнату. Он подошёл к двери и толкнул её, но она даже не шелохнулась. Он ударил со всей силы, но с потолка осыпалась лишь горсть пыли. Он предположил, что Женщина-Призрак наложила на это помещение какие-то чары, превратив его в замкнутое пространство.

Шэнь Яньюань не встревожился из-за запертой двери. Раз Женщина-Призрак оставила его здесь одного, не боясь, что он сбежит, значит, у неё определённо были свои методы контроля. Он осторожно обошёл комнату, обследовал каждый угол, и, убедившись, что здесь нет ни тайных ходов, ни скрытых дверей, сел на стул в ожидании Женщины-Призрака.

Он не беспокоился за себя — его волновало лишь одно: удалось ли Се Сюйюню выбраться? Хотя он знал, что в Нефритовой подвеске на шее у Се Сюйюня хранятся три удара в полную силу от Преподобного Меча Ло Цан и ничего страшного произойти не должно, но... вдруг? Вдруг всё же случилась какая-то беда?

Шэнь Яньюань позволил себе погрузиться в пучину тревоги и волнения. Слишком слаб, он всё ещё слишком слаб. Его взгляд расфокусировался. Если бы я был достаточно силён, А-Юню не пришлось бы через всё это проходить, и они не были бы сейчас разделены.

В прошлой жизни Шэнь Яньюань выбрал юридический факультет в престижном университете — направление, куда было невероятно трудно поступить из-за высоких проходных баллов. Он выбрал этот путь исключительно ради будущей карьеры в политике. Его родители состояли в браке по расчёту, любви между ними не было, и после развода они быстро разошлись, каждый поспешил вступить в новый брак.

В обеих семьях Шэнь Яньюаня не жаловали. Будучи законнорождённым молодым господином, он жил хуже, чем слуги, и постоянно терпел издевательства со стороны других детей из своего клана. Возможно, он и вправду от природы был хладнокровен: сразу после выпускных экзаменов в его голове мелькнула мысль о том, что теперь он наконец сможет отомстить своим родителям.

Он собирался нанести удар по самому дорогому для них: по богатству, положению в обществе и связям, чтобы низвергнуть их с недосягаемых высот прямо в грязь. Он будет ждать своего часа, словно ядовитая змея: год, два, десять, двадцать лет — у него хватит терпения, чтобы измотать их до конца.

Нет ничего, что сломило бы их хребет и отрезало пути к отступлению вернее, чем потеря власти.

Его наставник, узнав о намерениях Шэнь Яньюаня, долго молчал, а затем оценил его так: — Возможно, ты и подходишь для этого пути, но, А-Юань, любой политик должен иметь сердце, стремящееся служить народу. Ты считаешь, что оно у тебя есть?

Это был завуалированный совет, но Шэнь Яньюань лишь усмехнулся: — Учитель, вы напрасно волнуетесь. Я годами получал государственное образование и прекрасно понимаю, что мне под силу, а что нет. Я возьму ответственность на себя. — Это была правда: Шэнь Яньюань никогда не помышлял о злоупотреблении властью. Он планировал дождаться, пока такой гигант, как Семья Шэнь, совершит оплошность, а затем нанести сокрушительный удар.

Кто бы мог подумать, что прежде, чем он ступит на этот путь, он окажется в этом мире.

Восемнадцать лет жизни в достатке и спокойствии — он уже думал, что знания из прошлой жизни навсегда останутся погребёнными в его памяти, но теперь в стене забвения появилась трещина, готовая вернуть эти знания к жизни.

Сила и власть всегда неразделимы, и в глазах Шэнь Яньюаня разгорелось честолюбие.

Ли Цзыцзяо всё ещё не приходила в себя, и узнать больше о Женщине-Призраке через неё было невозможно. Шэнь Яньюань, не раздумывая, опустился на пол и начал поглощать густую энергию обиды, наполнявшую комнату.

Чёрный туман со всех сторон безудержно хлынул к нему, образуя над головой Шэнь Яньюаня огромный чёрный вихрь. Энергия непрерывным потоком вливалась в его тело, расширяя внутренние меридианы, которые он выстраивал с помощью культивации. Ядовитая обида грубо вторгалась внутрь; лицо Шэнь Яньюаня мгновенно побледнело, он до боли сжал зубы, выдерживая мучительную пытку, когда меридианы расширялись под напором против их воли.

Его уровень культивации, долгое время остававшийся неподвижным, сбросил оковы и начал стремительно расти: Средняя ступень Концентрации Ци, Поздняя ступень Концентрации Ци, Пик Концентрации Ци...

Грохот! Чёрные, как чернила, грозовые тучи быстро сгустились над Особняком Чжу. Серебристо-белые змеи молний метались среди облаков, и глухие раскаты грома становились всё громче, словно собираясь уничтожить всё зло в мире. Бах! Мощная молния разорвала небо, оглушительно треснув и заставив уши звенеть от напряжения.

Внутри Особняка Чжу Женщина-Призрак прекратила нападение и, глядя на грозовые тучи в небе, пробормотала: — Всего лишь кара небесная при прорыве на стадию Закладки Основания, а такой переполох. — Она давно почувствовала, что кто-то поглощает её накопленную энергию обиды, но думала: сколько там сможет впитать этот мальчишка? И позволила ему делать всё что угодно. Кто же знал, что он действительно сможет разом совершить прорыв до стадии Закладки Основания и не взорваться от поглощённой энергии.

Да, для призрачного культиватора поглощение слишком большого количества энергии обиды так же опасно, как для обычного монаха — переизбыток духовной энергии: это грозит разрывом тела. Однако Шэнь Яньюань оказался таким редким уникумом, что смог вытерпеть эту боль и полностью подчинить себе энергию обиды.

Се Сюйюнь тоже заметил происходящее снаружи. Не раздумывая, он воспользовался моментом, пока Женщина-Призрак пребывала в замешательстве, схватил Лянь Цзинчэня и крикнул: — Бежим! — А затем активировал талисман быстрого перемещения, мгновенно исчезнув с места.

— Ой, убежали, — Женщина-Призрак с сожалением посмотрела на то, как двое скрылись, но с места не сошла — догонять их она не собиралась. Сейчас куда важнее был тот, кого она поймала. Женщина-Призрак облизнула губы, её взгляд был жадным: такой прекрасный материал, если проглотить его, можно значительно повысить уровень культивации, не так ли?

Грозовой раскат в небе стал угрожающим. После короткой подготовки множество мелких молний слились воедино, превратившись в разряд толщиной с запястье взрослого мужчины, который прямым ударом обрушился на то место в Особняке Чжу, где находился Шэнь Яньюань.

http://bllate.org/book/27961/3518796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода