× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Vicious Villainess is Too Hot, The Passionate Young Master Loves Fiercely / Соблазн порочного злодея: Властный господин не отпустит: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он безо всяких церемоний ухватил Лу Чжи за подбородок и залил соленой водой тому в рот.

[Готова провозгласить Шэнь Жаньсиня главным садистом индустрии развлечений: другие приходят на романтическое шоу, а он — исполнять смертный приговор.]

[Не понимаю, как у вас язык поворачивается шутить, Лу Чжи ведь правда выглядит так, будто сейчас развалится на куски, нельзя ли сделать так, чтобы Шэнь Жаньсинь отсюда выкатился?!]

[Умираю со смеху, Шэнь Жаньсинь третирует всех абсолютно одинаково.]

[С чего бы это, но мне всё время кажется, что после пяти лет молчания этот парень вернулся на экраны каким-то пугающе безмятежным безумцем.]

[Съемочная группа, отправьте уже нашего учителя Шэня в психиатрическую больницу на осмотр, парню нельзя запускать эту болезнь. Если совсем прижмет, скиньте мне ссылку на краудфандинг, я накину вам пару юаней.]

Не успели пользователи сети в очередной раз поднять волну травли Шэнь Жаньсиня, как Лу Чжи, которому только что залили пару глотков соленой воды, повернул голову, прижавшись тонкими губами к краю стакана. Ладонью он крепко обхватил запястье Шэнь Жаньсиня; его глаза покраснели от кашля, кончик носа тоже порозовел, но во взгляде читалось опасное вожделение.

Из-за кашля его голос стал хриплым и низким, звуча с двусмысленным заискиванием:

— Учитель Шэнь, я виноват, прости меня, а?

Фраза с признанием вины прозвучала так, словно он выпрашивал ласки.

Рука Шэнь Жаньсиня, державшая стакан, слегка задрожала.

Этот проклятый гей всё-таки заставил Шэнь Жаньсиня, самого что ни на есть натурала, испытать легкий шок.

Так вот они какие, геи?

Сказать всего пару дурацких фраз — и у него уже возникает желание позвонить в полицию нравов!

Шэнь Жаньсинь глубоко вздохнул, понял, что играть дальше больше не может, быстрованно опустил стакан и, нервничая, схватил собственный стакан, чтобы сделать пару глотков.

Лу Чжи приподнял бровь:

— Учитель Шэнь, вы пьете из моего стакана.

Шэнь Жаньсинь:

— Пф-ф…

Этот обед дался Шэнь Жаньсиню с таким трудом, будто он сидел на иголках. Еле дождавшись окончания трапезы, Режиссер Чэнь объявил всем неприятную новость.

— В связи с ограниченным бюджетом вместо загородной виллы, где изначально должно было быть шесть отдельных комнат, мы смогли арендовать лишь небольшой особняк, и в нем всего четыре спальни.

— Это значит, что двум альфам и двум омегам придется жить по двое в одной комнате.

— А сейчас мы проведем наивную детскую игру, чтобы решить, кто же получит право жить в одиночной комнате.

В голове Шэнь Жаньсиня крутились лишь те предельно чувственные выражения лица, что только что продемонстрировал Лу Чжи. Мысленно уцепившись за это, он выпалил:

— Наивную? Какую еще наивность? Я вообще-то нет! У меня было три романа!

Все на мгновение замерли, ошеломленно уставившись на Шэнь Жаньсиня.

Шэнь Жаньсинь:

— …

Черт!

Хотя Шэнь Жаньсинь и выдал столь громкое заявление, все решили его простить.

Но пользователи сети не собирались оставлять это без внимания. Шэнь Жаньсиню и думать было не нужно, чтобы понять: комментарии в прямой трансляции сейчас наверняка были за гранью приличий.

Во всем виноват Лу Чжи.

С чего бы ему вдруг соблазнять его!

Угодить в душу гея — всё равно что искать иголку в океане… они совершенно непредсказуемы и возмутительны!

Скрепив сердце, Шэнь Жаньсинь встал как можно дальше от Лу Чжи — кажется, он даже норовил выпасть из кадров камеры.

Режиссер Чэнь легко кашлянул, заминая неловкость, и принялся объявлять правила дальнейшей игры.

— Наша игра очень проста: это прятки!

— Правила таковы: шестеро участников по очереди становятся водящими, и нас ждет шесть раундов пряток. Водящий получает реквизит — красную ленточку. Он должен повязать ее на запястье кому-то из прячущихся, после чего игра начинается.

— Чем быстрее водящий отыщет прячущегося с красной ленточкой, тем выше его место в рейтинге. Занявшие первое место среди альф и среди омег получат приоритетное право выбора комнаты!

Озвучив правила, Режиссер Чэнь велел сотрудникам принести красную ленту.

Первым отозвался старейшина шоу, Фан Юй. С мягкой улыбкой на губах он произнес:

— Я ведь уже в возрасте, надеюсь на ваше уважение к старшим и заботу о младших — уступите-ка мне обязательно.Чэн Чэн расплылся в сладкой улыбке:

— Учитель Фан Юй, так не пойдет, нельзя же злоупотреблять возрастом. Раз уж мы на романтическом шоу, то учителю Фан Юю наверняка всегда будет восемьнадцать!

Фан Юй беспомощно улыбнулся:

— Ну и язычок же у тебя. Ладно, тогда эту красную ленточку на запястье я отдам тебе.

С этими словами он собрался повязать ленту Чэн Чэну.

Режиссер Чэнь тут же вмешался:

— У нас тут романтическое шоу, учитель Фан Юй, проявите сознательность, выберите альфу и повяжите ему!

Фан Юй с сомнением посмотрел на стоявших троих альф — Шэнь Жаньсиня и Лу Чжи…

Впрочем, нет. Эти двое явно ведут себя ненормально, а он вовсе не собирается сниматься в драме о зимней тоске.

Поэтому он без колебаний выбрал Цзян Е, стоявшего в стороне.

Цзян Е на мгновение замер, а опустив взгляд, увидел, как Фан Юй повязывает ленту на его запястье.

Алый шелк подчеркивал почти прозрачную белизну его кожи. Тонкие, безупречные суставы пальцев были опутаны ниспадающими шелковыми нитями, и от этого зрелища у Фан Юя перехватило дыхание, заставив сглотнуть слюну.

…А руки у него и правда хороши, неудивительно, что парня называют пределом мечтаний для любителей красивых рук.

Он легко вздохнул, посмеиваясь над самим собой: мол, дожил до таких лет, а всё еще может на секунду увлечься руками альфы, который младше его на целых десять лет.

— Не жмет? — Фан Юй был примерно ростом с Цзян Е. Завязав узел, он поднял голову с вопросом и никак не ожидал, что Цзян Е в этот момент тоже наклонится, а его тонкие губы скользнут рядом с ухом Фан Юя, выдохнув облачко горячего воздуха.

У Цзян Е от неожиданности побежали мурашки по коже, а сердце забилось еще быстрее.

— …Не жмет, — холодно бросил он и отступил на шаг назад.

Фан Юй прищурился и мягко отшутился, разряжая атмосферу:

— Только не прячься слишком хорошо, прояви уважение к старику.

Цзян Е поджал губы, неизвестно о чем думая, и невпопад кивнул.

Игра началась. Фан Юй закрыл глаза, простоял на месте три минуты, а затем повернулся, собираясь на поиски.

Не успел он сделать шаг, как увидел Цзян Е: тот скорчился под столом неподалеку и прямо-таки в упор смотрел на него.

Фан Юй:

— …

Цзян Е:

— …

Помолчав какое-то время и раздумывая, стоит ли сделать вид, что он ничего не заметил, Фан Юй увидел, как Цзян Е сам вылез наружу.

— Вы же сказали: не прятаться слишком хорошо.

Фан Юй невольно усмехнулся:

— Ну ты и правда оказался слишком послушным. Спасибо тебе.

Цзян Е отвернулся и бросил:

— Угу.

*

Шэнь Жаньсинь с трудом отыскал шкаф для одежды и сначала хотел спрятаться внутри, но заметил, что Чэн Чэн и Лу Чжи неотступно следуют за ним по пятам.

Поскрипев мозгами, он наконец догадался: должно быть, эта парочка геев тоже хочет залезть в шкаф.

В конце концов, пространство в шкафу тесное, а это куда лучше сближает — понять и простить.

Поэтому он развернулся и направился на кухню, но обнаружил, что оба они увязались следом за ним и туда.

Шэнь Жаньсинь:

— …

Кухня — отличное местечко, настоящий рай для всевозможного ролевого баловства, понять и простить.

Тогда он повернул в сторону ванной и вновь обнаружил, что эти двое притащились за ним.

Шэнь Жаньсинь:

— …

Проклятые геи, может, мне лучше оплатить вам номер в отеле, чтобы вы могли убраться отсюда и снять комнату?!

В конце концов съемочная группа сообщила им, что Фан Юю понадобилось всего три секунды после разворота, чтобы обнаружить Цзян Е. Сам же Шэнь Жаньсинь, притаившись вместе с Чэн Чэном и Лу Чжи в углу у лестницы, с ухмылкой демонстрировал выражение лица человека, которому всё предельно ясно.

Ха!

Коварные геи!

Вторым на очереди был Гу Ифэй. С красной лентой в руках он бросил яростный взгляд на Шэнь Жаньсиня, а взглянув на Лу Чжи, распалился еще сильнее.

Однако Цзян Е уже был выбран Фан Юем, и зрители в этот момент наверняка сходили с ума по их паре, так что выбирать Цзян Е сейчас было совершенно неуместно.

Гу Ифэй был готов покончить с собой прямо перед камерой с помощью этой ленты. Долго колеблясь, он все же вручил ее Шэнь Жаньсиню.

Шэнь Жаньсинь удивленно приподнял бровь и тронуто произнес:

— Не ожидал, что ты выберешь меня…

— Угу, — мрачно отозвался Гу Ифэй, словно у него кто-то умер. — Мои фанаты, может, и не переругают в пух и прах поклонников Цзян Е или Лу Чжи, но твою фан-базу они точно заткнут за пояс.

Шэнь Жаньсинь усмехнулся:

— Ты ошибаешься.

Гу Ифэй поднял взгляд:

— В чем именно?

— Твоим фанатам никогда не победить моих, — с гордостью заявил Шэнь Жаньсинь. — Потому что у меня вообще нет фанатов.

Гу Ифэй:

— …

Какое великолепное ведение боя с пустым местом.

Бросив взгляд на двух прилипал позади, Шэнь Жаньсинь вернулся на прежний угол лестницы, где они втроем — вместе с Чэн Чэном и Лу Чжи — застыли с абсолютно одинаковыми ошарашенными лицами.

Из-за столь крупной мишени Гу Ифэй отыскал его всего за полминуты.

Третьим выступал Чэн Чэн. С красной лентой в руках он направился прямо к Лу Чжи.

Рядом стоял Шэнь Жаньсинь.

Шэнь Жаньсинь:

— ?

Послушай, дружище, ты ничего не перепутал? Альфа, который должен быть твоей официальной парой, стоит вон там!

Он ошеломленно наблюдал, как Чэн Чэн повязывает красную шелковую ленту на запястье Лу Чжи, после чего тот нежно произнес:

— Было бы здорово, если бы эта красная лента оказалась настоящей. Как думаешь, А-Жань?

Шэнь Жаньсинь:

— …Ага.

Щас же.

Чужие задницы его совершенно не интересуют!

Но что он мог поделать! Он всего лишь слабое, невинное пушечное мясо, готовое вовсю стелиться перед главными героями!

Сюжет уже дошел до совершенно шокирующей стадии абсурда, но эта собачья система до сих пор не подавала признаков жизни, словно впала в сраную спячку!

Лу Чжи вновь одарил его той самой полуулыбкой. Уставившись на красную ленту на запястье Шэнь Жаньсиня, он улыбнулся еще шире.

Едва начался отсчет времени, Шэнь Жаньсинь еще не успел сообразить, где спрятаться, как Лу Чжи утащил его за собой прямо к тому самому шкафу, где он побывал впервые. Не успел он опомниться, как мир вокруг погрузился во мрак — Лу Чжи втолкнул его внутрь!

Шэнь Жаньсинь рефлекторно согнул колени и вскинул руки, но Лу Чжи с молниеносной быстротой перехватил его запястья и прижал к стенке.

Лу Чжи прижался всем телом к его груди, а его руки, заведенные за голову, уперлись в деревянную заднюю стенку шкафа, лишая всякой возможности пошевелиться.

Лу Чжи затворил дверцу шкафа, и вокруг мгновенно воцарилась тишина — были слышны лишь их слившиеся воедино дыхания.

Любовь и ненависть

Шэнь Жаньсинь закипел от гнева, но в то же время панически боялся, что громкие крики привлекут остальных и те увидят их в таком положении, поэтому мог лишь глухо рычать, понизив голос:

— Какого черта тебе нужно?!

Лу Чжи издал легкий смешок, и вибрация его грудной клетки отчетливо передалась сквозь соприкасающиеся тела, заставив сердце Шэнь Жаньсиня неприятно затрепетать.

http://bllate.org/book/27957/3387037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода