× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Special Cases Bureau: Two Cookies / Управление особых дел: Несносный Король демонов: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ Ую приложил немало усилий, чтобы выбраться из кучи согревающих бумажных обрезков, и, переваливаясь с боку на бок, выполз из клетки.

Он собрался было разузнать обстановку, но стоило ему переставить короткие лапки, как он, не успев сделать и шага, со всего размаху растянулся на гладком мраморном полу, беспомощно дрыгая лапами кверху.

Как там ходят хомяки?

Черт, Сюань Юй, будь он проклят!

— Куда ты собрался? — Чаншэн, не в силах представить, что этот вспыльчивый ледяной глыба превратился в такого мягкого и пушистого хомячка, невольно ткнулся носом в зад Лэ Ую.

— Шлеп! — по носу Чаншэна прилетел удар.

Ощущения почти не было, словно его просто погладили. Но Чаншэн знал: Лэ Ую влепил ему самую настоящую пощечину.

— Вернусь — сготовлю из тебя рагу! — Лэ Ую никак не мог привыкнуть к новому телу, поэтому оставил попытки ходить и, ухватившись за шерсть в уголке рта Чаншэна, вскарабкался на него. — Неси меня к их одежде, посмотрю там.

Глаза Чаншэна блеснули: отличный шанс отомстить.

Он поднял лапу и смахнул карабкающегося на него Лэ Ую.

Лэ Ую получил удар точно по назначению и снова шлепнулся на задницу.

Он уже открыл рот, чтобы выругаться, как в следующую секунду к нему приблизилась полная клыков собачья пасть и, не говоря ни слова, подцепила его за загривок.

Лэ Ую: «...»

К списку тварей, которых он ненавидит, прибавилась еще одна.

Когда его аккуратно опустили перед брошенной Му Цяном одеждой, в черном списке Лэ Ую уже значилось два человека.

Чаншэн же каким-то непостижимым образом разглядел на мордочке хомяка нешуточную жажду убийства.

Лэ Ую с помрачневшим лицом принялся рыться в карманах куртки Му Цяна.

Этот Му Цян — типичный озабоченный тип средних лет! В карманах, кроме презервативов, ничего не было!

Когда раздражение Лэ Ую достигло предела, он вдруг наступил на что-то скользкое и, поскользнувшись, снова едва не растянулся.

Проклятое хомячье тело!

Пусть в Массиве Кармы их сущности и не были материальными, но жгучая боль в меридианах Лэ Ую была самой настоящей. Лэ Ую чувствовал себя так, будто его жарят на огне, при этом ему приходилось разыскивать убийцу и позориться в облике хомяка.

На мгновение он даже растерялся, не зная, кто именно виноват во всех бедах, и решил выместить накопившуюся ярость на предмете, из-за которого только что поскользнулся.

Лэ Ую обернулся, готовясь уничтожить неведомую пакость, но обнаружил, что эта ужасная вещь — всего лишь клочок бумаги.

В уменьшенном масштабе всё казалось странным. Лэ Ую тщательно разгладил бумажку и, провозившись с ней довольно долго, наконец разобрал написанное: похоже, это был список предпочтений какой-то женщины.

Она любит звезд зарубежной эстрады, билеты на концерт первого августа купить не удалось, двадцать шестого июля выставка аниме в южной части города...

Неужели это принадлежит тому, кто в комнате?

Лэ Ую покрутил своим толстеньким телом, осматривая обстановку гостиной. Стиль интерьера был предельно минималистичным, в вазах стояли свежие цветы, но никаких украшений, связанных со звездами или персонажами аниме, не было.

Взрослый человек, у которого есть собственное жилье, не станет скрывать свои увлечения. Как ни крути, эта гостиная не выглядела так, будто в ней живет человек, который ходит на аниме-выставки или фанатеет от заграничных артистов.

У Му Цяна была еще одна связь.

Судя по такой детализации записей, вполне вероятно, что Му Цян еще даже не добился расположения этой женщины.

Ревность?

В этот момент за дверью раздался звук кодового замка. Лэ Ую не успел и пошевелиться, как знакомая собачья пасть снова подхватила его, и, проявив чудеса скорости, Чаншэн утащил его в кухню.

Лэ Ую: «...» Ладно.

Хотя он постоянно называл Чаншэна глупым псом, в критический момент тот соображал неплохо. Дверь кухни была стеклянной, и, спрятавшись за холодильником, можно было просматривать почти всю квартиру.

Мужчина в деловом костюме открыл кодовый замок и вошел внутрь. Даже не переобуваясь, он в своих черных лакированных туфлях стремительно направился к спальне, где разгоралась битва, с лицом, искаженным яростью.

От мужчины исходила аура Сюань Юя.

Вскоре из спальни донеслись женские крики, грохот ломающихся вещей и яростный рык мужчины. Лэ Ую смутно расслышал нецензурную брань, а также слова «шлюха» и «я вас убью».

Ссора длилась недолго: Му Цян и женщина один за другим выскочили из спальни, в спешке натянули верхнюю одежду и выбежали за дверь.

Входная дверь с грохотом захлопнулась, и звуки разрушений в спальне резко стихли. В следующую секунду из спальни вышел сам Сюань Юй — несмотря на изменившуюся внешность, в нем всё так же угадывались то самое равнодушие и раздражающая манерность.

Чаншэн, служивший «транспортом», принес Лэ Ую к Сюань Юю.

Затем Лэ Ую во все глаза наблюдал, как мужчина слегка округлил глаза, а потом, склонив голову, расхохотался.

Он смеялся так, что у него ходил ходуном кадык, сотрясались плечи, и даже проскочило несколько сдавленных приступов кашля.

Лэ Ую: «...»

Как у главного виновника хватает наглости смеяться?!

Чтоб ты подавился!

Лицо Лэ Ую становилось всё холоднее. Он выдернул пару клочков собачьей шерсти у Чаншэна, переплел их и влил немного Духовной силы — шерсть тут же превратилась в ярко-желтую талисманную бумагу.

Лэ Ую, сжимая в лапках талисман размером с него самого, вырвался из пасти Чаншэна и, исполненный убийственного намерения, совершил прыжок!

«Шлеп!» — талисман с хирургической точностью приклеился к... лакированному ботинку Сюань Юя.

Сюань Юй: «...»

Талисман несколько раз мигнул, на секунду затих, а затем рассыпался на несколько блестящих собачьих волос, которые тут же разлетелись по полу от легкого дуновения ветра.

Талисман не сработал!

Тот, кто вероятнее всего мог совершить убийство из ревности, вовсе не был демоном!

Лэ Ую уставился на носок туфли Сюань Юя, его брови сошлись на переносице.

Сюань Юй, которому превратившийся в хомяка Лэ Ую казался до невероятности милым, с улыбкой в глазах присел на корточки и кончиком пальца ткнул его в пушистую голову:

— Это лишь одна из множества линий кармы, по которой Му Цяна могли убить. Есть и другие, можем пойти и посмотреть.

http://bllate.org/book/27954/3386746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу