× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Tyrannical CEO is a Zero / Властный президент и его хвостатый пленник: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— …… — Фан Цун придвинул стоявший рядом стул, сел и, подражая тону, каким его когда-то наставляли учителя, сказал Сяо Юаню: — Так нельзя. Драться — это плохо.

Сяо Юань дважды моргнул:

— Но… но старший брат говорил, что ты очень сильный и однажды помог ему прогнать тех, кто к нему приставал.

— Э-э… — Фан Цун слегка запнулся и дважды сухо кашлянул. — Это было очень давно. Сейчас я предпочитаю решать всё словами.

Слова Фан Цуна напомнили Сяо Юаню о брате. Он опустил голову и печально произнес:

— Это было, когда брат еще был с нами…

***

Уже несколько дней подряд Лу Лин по требованию своей матери, Гу Минчжу, наведывался в Сад Цзиньху.

Вечером, после ужина, Гу Минчжу с особой радостью преподнесла сыну пиалу с кокосовым желе. Еще до того как приехать домой, Лу Лин услышал от няни, тети Мэй, что госпожа Гу Минчжу в последнее время посещает курсы кулинарии. Сейчас она была в самом разгаре своего увлечения. Поскольку отцу нужно было следить за состоянием здоровья и ограничивать себя в сладком, вся ответственность за дегустацию легла на плечи сына.

— Не просто смотри, попробуй, что мама приготовила, — глядя на настороженное лицо Лу Лина, Гу Минчжу взяла ложку и вложила ему в руку.

Хотя на лице Лу Лина было написано полное нежелание, он всё же взял ложку, зачерпнул порцию и с бесстрастным видом отправил в рот.

Гу Минчжу с ожиданием спросила:

— Ну как?

Лу Лин, привыкший пробовать десерты разных стран и видов, ответил:

— …Неплохо.

По крайней мере, это оказалось вкуснее, чем он себе представлял.

Гу Минчжу с воодушевлением пересела поближе к сыну, подперла щеку рукой и, глядя на своего выдающегося ребенка, внезапно произнесла:

— Твой отец вчера спрашивал меня, когда же ты наконец женишься?

Лу Лин поперхнулся и закашлялся:

— Мам, те методы, что использует семья Вэй, в нашем доме ни к чему.

Все эти годы он строил карьеру самостоятельно, ни разу не полагаясь на родителей. И уж тем более не собирался использовать брак для достижения целей.

— Знаю, знаю, — Гу Минчжу всегда гордилась способностями сына. — Твоя мать не такая закостенелая, как твой отец. Он просто беспокоится о тебе, вот и спросил к слову.

Лу Лин выдохнул с облегчением, радуясь прогрессивности госпожи Гу Минчжу. Однако в следующую секунду она выдала нечто более решительное:

— А когда ты сходишь на свидание вслепую? Ты каждый день приходишь и уходишь с работы вовремя, по вечерам тебе никто не звонит, ложишься спать раньше, чем твой отец…

— ……

Лу Лин понял: всё это время госпожа Гу Минчжу лишь выжидала, выбирая подходящий момент для атаки. Ему пришлось напомнить о том, что уже обсуждалось:

— Мам, я говорил тебе перед отъездом за границу: мне нравятся мужчины.

Гу Минчжу сменила руку, подпирающую щеку:

— Я еще не дожила до того возраста, чтобы забывать такие вещи.

Лу Лин:

— ……

Значит, она намекает, чтобы он искал себе парня.

Гу Минчжу добавила:

— Вообще-то, сын старого Яна неплох… Мне кажется, он тобой восхищается.

— Вот почему он в тот день настаивал, чтобы я его подвез, — отозвался Лу Лин.

— Но ведь этот парень — мужчина, мы знаем его семью как свои пять пальцев, учится хорошо, внешность тоже приятная. Гу Минчжу не понимала, что именно перебирает сын.

Лу Лин приложил ладонь ко лбу и криво усмехнулся:

— То, что мне нравятся мужчины, не означает, что мне подойдет любой из них.

Точно так же, как если человеку нравятся женщины, это не значит, что ему нравятся абсолютно все женщины.

Гу Минчжу немного подумала и серьезно заявила:

— Может, мне поискать информацию в интернете, почитать об этом? Я слышала, дочка госпожи Хэ в последнее время увлечена теми тайскими парами из мужчин.

— …… — Лу Лин не знал, что на это ответить. — Только не позволяй отцу узнать.

Гу Минчжу тряхнула волосами, лежащими на плечах, и направилась к выходу из комнаты. У дверей она обернулась, одарила его улыбкой и уверенно сказала:

— Не беспокойся, отец не поймет, но будет уважать мой выбор.

Глава 9

[Не поймет, но будет уважать.]

Сидя в кабинете и просматривая документы, Лу Лин снова вспомнил слова матери, Гу Минчжу. В его глазах родители были образцовой парой, и посторонним было трудно представить, что такой серьезный до мозга костей человек, как его отец, может не иметь никаких границ, когда дело касается его жены.

Лу Лин серьезно задумался: будучи зрелым мужчиной, он понимал, что в процессе завоевания симпатии другого человека умеренная уступчивость вполне допустима.

Убедив самого себя, Лу Лин после работы отправился в переулки на улице Госин, чтобы инсценировать случайную встречу. Однако два дня подряд он не видел, чтобы Фан Цун открывал свой лоток. Он осмотрел все окрестности, но следа Фан Цуна не было — тот словно растворился в воздухе.

Лу Лин решил отправиться прямиком к жилому комплексу, где снимал квартиру Фан Цун, но разве можно прийти в гости с пустыми руками? Вспомнив о десертах, которые пробовал в последнее время, Лу Лин заехал в ближайшую французскую кондитерскую и купил малиновый чизкейк.

Когда он оплачивал заказ, Лу Лин неожиданно получил сообщение в WeChat от самого Фан Цуна. Вероятно, Фан Цун обдумывал всё несколько дней, осознал, что в чем-то вел себя неразумно, и решил выполнить обещание пригласить Лу Лина на ужин.

[Лу Лин: Пришли адрес.]

Спустя долгое время Фан Цун ответил:

[Фан Цун: Кажется, тебе не очень нравится обедать вне дома…]

По тону было ясно, что этот вопрос ставит его в тупик. Однако Лу Лин сам сделал выбор за него:

[Лу Лин: Я почти приехал.]

[Фан Цун: Куда приехал?]

[Лу Лин: К тебе домой.]

[Фан Цун: ……]

Фан Цун встретил Лу Лина внизу. Прошло меньше получаса с того момента, как он отправил сообщение, а этот человек уже возник перед ним:

— Как ты так быстро добрался?

Лу Лин смотрел на Фан Цуна, которого давно не видел. Тот был в простой синей футболке, волосы, казалось, только что высохли — пушистые и мягкие, он стоял под лучами золотистого солнца, засунув руки в карманы, и выглядел ослепительно красиво.

Протянув торт, Лу Лин небрежно бросил:

— Я просто оказался поблизости.

— Вот это совпадение. Ну, пойдем наверх.

Фан Цун не стал продолжать тему и, повернувшись, повел Лу Лина вверх по лестнице. Пространство в подъезде было очень тесным, а потолки низкими; поднимаясь, Лу Лин даже переживал, как бы Фан Цун случайно не ударился головой.

http://bllate.org/book/27939/3385173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Tyrannical CEO is a Zero / Властный президент и его хвостатый пленник / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу