× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Tyrannical CEO is a Zero / Властный президент и его хвостатый пленник: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Лин помрачнел, выражение его лица было суровым:

— Ты в порядке?

Фан Цун резко развернулся и, словно опасаясь погони, потащил Лу Лина обратно:

— Позже расскажу.

Лу Лин молча следовал за Фан Цуном, ощущая исходящее от его ладони тепло. Обычно никто и никогда не позволял себе вести Лу Лина вот так, впереди себя.

По дороге обратно в машине Лу Лин хранил молчание.

Да и вид у Фан Цуна был вовсе не такой, будто у него стряслась беда.

— Я уже заявил в полицию об их попытке украсть машину, — глядя в окно, первым заговорил Фан Цун. — Полиция во всём разберётся.

Возвращаясь, Лу Лин не застал Фан Цуна на месте:

— Куда ты уходил после того, как я ушел?

— Кто-то устроил беспорядок в книжном магазине, я испугался и спрятался, — невозмутимо ответил Фан Цун. — Наверное, это те же владельцы угнанного транспорта объявились.

Испугался?

Фан Цун в одиночку осмелился броситься в погоню за чужаками на их территорию да еще принял такой вид, будто собрался в одиночку одолеть троих.

Слово испугался никак не вязалось с тем, что Лу Лин только что видел.

Фан Цун, который еще недавно наотрез отказывался оставлять электроскутер, теперь о нем не заикался. Почудив неладное, Лу Лин спросил:

— Тебе больше не нужен электроскутер?

— […] — Фан Цун на мгновение замер, после чего пояснил: — Когда полиция закончит разбирательство, мне наверняка велят прийти и забрать его. Подожду, и всё.

Лу Лин не стал допытываться дальше и лишь обронил:

— Больше не ввязывайся в подобное и не будь безрассудным.

Но Фан Цун с ним не согласилcя:

— И что теперь, каждый раз послушно откупаться деньгами? У меня нет такого состояния, как у президента Лу.

Лу Лин сразу понял: Фан Цун выражает недовольство тем, что он привык решать проблемы исключительно деньгами.

Сам Лу Лин еще и рта раскрыть не успел, как Фан Цун заявил со всей решимостью:

— Каждая заработанная мной копейка достается тяжелым трудом, и дарить ее всяким проходимцам я не собираюсь.

Лу Лин вовсе не был глупцом, разбрасывающимся деньгами. Он давно раскусил, что у того велосипедиста кишка тонка: в худшем случае за кражу и вымогательство тот мог стянуть с них от силы тысячу-другую.

А даже если б и решился взять больше, одной лишь суммы хватило бы, чтобы ему устроили сладкую жизнь.

Если можно действовать умом, зачем марать руки? Разумеется, умный подход куда безопаснее.

Лу Лин не собирался вдаваться в долгие объяснения с Фан Цуном — он всегда поступал именно так.

— При любых обстоятельствах личная безопасность должна быть на первом месте.

Фан Цун прижался головой к оконному стеклу и, вспомнив что-то из прошлой жизни, пробормотал себе под нос:

— …Но иногда деньги важнее жизни.

Машина остановилась возле жилого комплекса. Фан Цун поблагодарил Лу Лина за то, что подвез, подхватил свои бесчисленные пакеты и пакеты и зашагал прочь.

Ощущая, что Фан Цун прервал всякое дальнейшее общение, Лу Лин испытал неприятное чувство глухого раздражения.

Добравшись домой, Фан Цун бросил поклажу на тумбу и отправился на балкон поливать недавно посаженные суккуленты. Глядя на полки, заставленные полными жизни растениями, он постепенно успокоился.

Достав из сумки телефон, до которого все никак не доходили руки, Фан Цун наконец увидел сообщение от Сяо Юаня: Братик Цун, ты сможешь сегодня забрать меня?

Немного прибравшись и сменив одежду, Фан Цун снова взял ключи и вышел из дома.

Лиянская средняя школа.

Стоило прозвенеть звонку с урока, как толпы родителей хлынули на территорию школы.

Когда Фан Цун добрался до школьных ворот, снаружи оставалось всего двое учеников.

Сяо Юань с книгой в руках послушно и смирно сидел на круглом каменном постаменте, в то время как сидевший рядом одноклассник с аппетитом уплетал острую лапшу, совершенно не заботясь о том, придет ли кто-нибудь за ним.

— Прости, Сяо Юань, я опоздал, — подбежав к нему, виновато произнес Фан Цун. — Не сразу заметил твое сообщение.

Сяо Юань поднял голову, захлопнул книгу и тихо произнес:

— Братик Цун, можно я поживу у тебя несколько дней?

Фан Цун сразу все понял и обнял его за плечи:

— Я звонил твоему папе, когда ехал сюда. Его компания отправила его в командировку на пару дней.

— Правда? — Сяо Юань запихнул книгу в ранец и так обрадовался, что чуть не подпрыгнул. — Здорово!

Ведя Сяо Юаня домой, Фан Цун по пути заглянул в небольшой магазинчик у дома и купил ему напитки и снеки.

С того самого момента, как они переступили порог, Сяо Юань не сводил глаз с пакета со сладостями в руках Фан Цуна. Помявшись какое-то время, он наконец перешел к сути:

— Братик Цун… мне можно это съесть?

Фан Цун едва не рассмеялся. Неужели он похож на взрослого, который отбирает у детей лакомства?

— Можно, но только после того, как сделаешь уроки.

Не успел он договорить, как Сяо Юань схватил свой рюкзак, плюхнулся на стул, достал тетради и со всем усердием уткнулся в учебу.

Выйдя из кухни и глядя на спину Сяо Юаня, Фан Цун невольно вспомнил его старшего брата — А Хая.

А Хай был прекрасным другом, с которым Фан Цун познакомился после переезда в город H.

А Хай учился блестяще, но из-за трудностей в семье во время каждых летних каникул подрабатывал, чтобы заработать денег. Именно тогда они с Фан Цуном и сошлись.

Позднее, в том самом году, когда А Хай должен был переступить порог университета, он тяжело заболел и скончался.

В свое время, когда Фан Цуна выгнал на улицу арендодатель из-за нехватки денег, именно добросердечный А Хай приютил его.

Поэтому после смерти А Хая Фан Цун при любой возможности навещал его отца и единственного младшего брата — Сяо Юаня.

Сяо Юань был очень похож на старшего брата: такой же смышленый, послушный и отличник в учебе. Из тех детей, которых родители ставят другим в пример, разве что ладить с окружающими у него получалось плохо.

Он почти ни с кем не общался, кроме отца и Фан Цуна.

Из тех гордых и холодных мальчишек с крутым нравом, которые держатся особняком от всех.

Убирая со стола и собираясь обедать, Фан Цун заметил, что пенал Сяо Юаня весь исцарапан и разорван.

— Как это вышло? — опасаясь, что у Сяо Юаня возникли какие-то психологические проблемы, мягко и непринужденно поинтересовался Фан Цун.

— Сосед по парте поцарапал, — с невозмутимым лицом ответил Сяо Юань.

Фан Цун изумился:

— С какой стати ему портить твой пенал?

— Я написал контрольную по математике лучше него, — с искренним непониманием произнес Сяо Юань. — Сам же и разозлился.

Куда только смотрят учителя и родители нынешних школьников?

Фан Цун потрепал Сяо Юаня по макушке, где торчал задорный вихор, и ласково произнес:

— Об этом следовало рассказать твоему отцу, чтобы он поговорил с учителем.

— Не надо! — Сяо Юань поднял глаза на Фан Цуна, немного подумал и добавил: — Братик Цун, разве ты не можешь сам проучить его за меня?

http://bllate.org/book/27939/3385172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу