× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Tyrannical CEO is a Zero / Властный президент и его хвостатый пленник: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Лин ещё догадалась, что Вэй Хэань явился на эту логистическую конференцию вовсе не по собственной воле.

Тогда она подкинула ему дурацкую идею:

— Приходи ко мне в компанию прямо помощником, я уж точно всему тебя научу.

Светлая голова Вэй Хэаня тут же отвергла предложение:

— НЕТ! Я тебе не лошадь и не вол, чтобы пахать.

Он был не настолько глуп, чтобы бросать должность генерального директора компании и идти испытывать на себе трудовые будни корпоративного раба.

Лу Лин по-доброму утешила его:

— Ты же представитель золотой молодежи, не надо оказывать на себя такое давление.

Огромная компания и семейный бизнес в будущем достанутся ему целиком, а здраво и разумно наслаждаться жизнью — это ведь величайшая радость в человеческом существовании.

Вэй Хэань тут же ухватился за возможность, посчитав слова Лу Лин весьма разумными:

— И то верно, если подумать, ты старше меня, и то, что ты в чем-то лучше меня, — это нормально.

Лу Лин, которая была старше Вэй Хэаня всего на два года, потушила сигарету в руке, не желая больше с ним болтать:

— Ладно, так и скажи это своему деду, — бросила она и повесила трубку.

На следующий день.

Лу Лин вместе с помощником Сюй Чэном вернулась в штаб-квартиру компании.

Несколько руководителей основных подразделений Холайера — департаментов лётной службы, обслуживания пассажиров, технического обслуживания и других — уже ждали в переговорной, готовые докладывать о работе.

Закончив совещание с ними, секретарша прижала к груди толстую стопку документов:

— Президент Лу, нужно подписать контракт на закупку пассажирских лайнеров HJ50.

Сосредоточенно изучая документ по распределению провозных емкостей, присланный отделом маркетинга, Лу Лин даже не подняла головы:

— Положи там, я подпишу позже.

Секретарша послушно оставила бумаги, чтобы больше не мешать, а уходя, как раз столкнулась у двери со спешащим Сюй Чэном.

— Помощник Сюй, — вежливо улыбнулась она.

Сюй Чэн кивнул ей в ответ, после чего быстрым шагом направился к рабочему столу Лу Лин и, прежде чем заговорить, на мгновение замер:

— Президент Лу, с Юй Фэй, лицом бренда к семидесятилетию компании, кое-что случилось.

Амбассадор бренда — это лицо компании и ее публичный образ, поэтому представитель авиакомпании Холайер имеет крайне важное значение.

Услышав об этом, Лу Лин медленно подняла взгляд, расслабленно откинулась на спинку кресла и невозмутимо спросила:

— Что произошло?

Сюй Чэн собрался с мыслями, вслед за Лу Лин тоже немного расслабился и заговорил:

— Президент Лу, дело вот в чем...

Разобравшись подряд с несколькими срочными рабочими вопросами, Лу Лин вернулась из отеля Байюэ уже спустя четыре дня.

В редкий выходной день она решила не отдыхать дома, а отправилась прямо к жилому комплексу, где жил Фан Цун.

Она уже бывала здесь, когда подвозила Фан Цюна после починки машины, но точного дома не знала, так что оставалось только полагаться на удачу.

За рулем автомобиля Лу Лин свернула в переулок и медленно поехала вдоль жилого комплекса.

Бросающаяся в глаза эмблема машины привлекла внимание проходящих мимо жильцов.

Район, где жил Фан Цун, располагался на отшибе, да и инфраструктура там была скверная: не то что Бентли Лу Лин, там и обычные рядовые машины редко появлялись.

Самым популярным средством передвижения здесь были электроскутеры.

Подгоняемые любопытством, прохожие хотели узнать, зачем же приехал владелец столь роскошного авто.

Нашлись те, кто посмелее, и они сами подошли к машине, чтобы поинтересоваться у Лу Лин:

— Уважаемая, вы кого-то здесь ищете?

— Да, я хотела спросить, не знаете ли вы... — слова Лу Лин уже готовы были сорваться с языка, как боковым зрение она заметила появление того, кого искала.

Из подъезда вышел Фан Цун, одетый в свободную розовую футболку и с черным пакетом для мусора в руке.

Спускаясь вниз, чтобы выбросить мусор, Фан Цун сразу заметил припаркованный посреди дороги Бентли Лу Лин. С некоторым отвращением он подошел ближе и задрал подбородок:

— Пришла деньги возвращать?

В тот день он на эмоциях удалил Лу Лин из WeChat, а уже после вспомнил, что та перевела предоплату за ожерелье.

— У меня сегодня с собой телефона нет, верну тебе, как вернусь, — Фан Цун с глухим стуком бросил мусор в бак жилого комплекса и уже собрался идти обратно.

Лу Лин надавила на клаксон, не давая Фан Цюну шанса на отказ, и бросила чуть ли не командным тоном:

— Садись в машину, мне нужно с тобой поговорить.

Обернувшись на нее, Фан Цун только усмехнулся.

Подумать только... кем эта женщина себя возомнила, чтобы он садился в машину по первому ее требованию.

Лу Лин не стала тратить слов попусту:

— Деньги Лян Юйдуна больше не нужны?

Не раздумывая больше ни секунды, Фан Цун открыл дверь переднего пассажирского сиденья, сел внутрь и поторопил ее:

— Не стой здесь, проход загораживаешь.

Лу Лин выехала на широкую дорогу за пределы жилого комплекса и припарковалась в тени деревьев, где разрешалась стоянка.

Уже устроившись в машине, Фан Цун сообразил, что половина расходов на ремонт, которую задолжал Лян Юйдун, составляла четыре тысячи юаней — как раз ровно столько, чтобы покрыть те 3999 юаней за ожерелье, что раньше перевела Лу Лин.

Сделав строгое лицо, Фан Цун лаконично пояснил:

— Добавь мне 1 юань, и мы в расчете.

Сейчас ему хотелось лишь как можно скорее покончить с этой путаницей.

Лу Лин рассмешила такая реакция Фан Цюна:

— А босс Фан... и впрямь копейка в копейку.

— А что такого, если копейка в копейку? — возмутился Фан Цун с полным на то правом. — Один юань — тоже деньги, я на него пучок лука могу купить.

Главное — ни за что не делать одолжение людям с дурными намерениями.

— У меня нет с собой мелочи, — проигнорировала его слова Лу Лин. — К тому же я и не говорила, что собираюсь возвращать деньги.

Фан Цун сердито покосился на Лу Лин, однако его лисьи глазки вовсе не излучали грозного вида — напротив, не будь он столь высокого роста, это могло бы вызвать у окружающих острое желание защитить его.

Сердце Лу Лин немного смягчилось, и тон невольно стал мягче:

— Я имею в виду, что в бизнесе надо дорожить репутацией. Раз босс Фан уже дал мне слово, как теперь от него отказываться?

— ...

У Фан Цюна не нашлось возражений, но он никак не ожидал, что вернуть деньги копейка в копейку окажется невозможным. До чего же прилипчивый человек эта Лу Лин!

Увидев, что он потерял дар речи, Лу Лин принялась загонять Фан Цюна в ловушку и с наживой в голосе спросила:

— По правде говоря, в «правду или действие» ведь все играют?

Фан Цун презрительно фыркнул:

— К чему это ты?

Неужели она хочет заявить, будто содержание того сообщения было игрой в «правду или действие»? Но Лу Лин совершенно не производила впечатление человека, способного на подобные игры.

Лу Лин сочинила благородную ложь:

— То сообщение в WeChat в тот день... я просто пошутила с тобой.

На лице Фан Цюна застыло выражение «я так и знал».

Как обстояли дела на самом деле, по мнению Лу Лин, было не столь важно; главное, что в этой истории у нее и впрямь не было ни малейшего злого умысла.

Фан Цун хранил молчание. Объяснение Лу Лин звучало гладко, но почему же он не верил ни единому ее слову?

http://bllate.org/book/27939/3385169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу