× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Tyrannical CEO is a Zero / Властный президент и его хвостатый пленник: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоя в вестибюле полицейского участка, Фан Цун согнулся в три погибели, глядя на стриженую женщину-полицейского, которая оформляла его заявление: Скажите, когда по этому делу будет какой-то результат?

Полицейский: Этого точно сказать нельзя. Как только появятся новости, мы сразу же вам позвоним, пожалуйста, ждите.

Ладно, спасибо.

Фан Цун, словно сдувшийся мяч, уныло поплелся из участка. Разозлившись еще сильнее от всех этих мыслей, он позвонил в управляющую компанию арендуемого им дома с жалобой.

Камеры в жилом комплексе сломались, вы должны были вовремя их заменить, тогда у жильцов не было бы убытков.

Какие убытки? Мой шмель кто-то украл.

Телефон на том конце провода помолчал несколько секунд, а затем с громким стуком повесил трубку.

Шмелем, о котором говорил Фан Цун, на самом деле был его подержанный электроскутер. Пару дней назад он припарковал его в навесном гараже жилого комплекса на подзарядку, а кто-то взял и умыкнул.

И как назло, именно тогда сломались камеры видеонаблюдения, не осталось ни единой зацепки — прямо как в поговорке про беду, которая не приходит одна.

Вечером Цюй Хао пригласил Фан Цуна поужинать. Они давно не виделись, и хотя Фан Цун был очень занят, он согласился, даже не задумываясь.

Они договорились встретиться в небольшом заведении с хот-потом на углу улицы Уюань.

Для Фан Цуна было неважно, что именно они будут есть, главное — увидеться и поболтать.

В итоге не прошло и нескольких минут после того, как они сели, как Цюй Хао принялся всучить Фан Цуну абонемент в фитнес-клуб.

Оказалось, что теперь он работает в тренажерном зале под названием Жанр, дела шли туго, и начальник спустил сотрудникам план по привлечению новых клиентов.

Фан Цун, еще даже не прикоснувшийся к палочкам для еды, потерял дар речи и с улыбкой произнес: А я-то думал, ты жениться собрался.

Свадьба — дело великое, и подарить красный конверт с деньгами было бы вполне естественно.

Услышав это, Цюй Хао помрачнел и кисло выдал: Жениться? Ты что, шутишь? Мне бы своей зарплаты на жизнь хватило, не то что тебе — рожа смазливая, от отбоя баб нет.

Фан Цун не то чтобы не хотел помочь, но у него действительно не было времени: У меня вечно все расписано, совершенно некогда ходить в качалку.

Цюй Хао сам положил ему еду в тарелку и улыбнулся так, будто на его лице мгновенно сменилась маска: Да брось ты, на своем рынке ты торгуешь только во второй половине дня, утром же полно свободного времени. К тому же здоровье — это основа всего, так что тренироваться очень полезно.

Фан Цун время от времени тоже таскал тяжести; из-за высокого роста он выглядел худощавым, но на деле обладал развитой мускулатурой и немалой силой.

Мне это не нужно, — честно ответил Фан Цун.

Цюй Хао не сдавался и продолжал уговаривать его: Ну так ты сходи ко мне, посмотришь хоть, а если совсем не подойдет — тогда и поговорим.

Как-никак они были друзьями, и Фан Цун не смог устоять: Ладно, сразу договоримся, я иду только посмотреть.

Его электроослик пропал, и Фан Цун ломал голову над тем, как теперь добираться на оптовый рынок за товаром.

Вспомнив, что у Цюй Хао вроде бы была машина, он ненавязчиво поинтересовался: Когда ты на следующей неделе отдыхаешь?

Цюй Хао, переписываясь в телефоне, даже не поднял головы: В следующий четверг, а что?

Фан Цун: Ты на машине...

Он не успел договорить, как Цюй Хао перебил его: Я отдал машину в ремонт, пока не знаю, когда заберу.

Фан Цун невозмутимо спросил: А когда отдал?

Цюй Хао: Позавчера.

Тогда как же ты сегодня сюда добрался?

На такси, само собой.

Когда Фан Цун за остановку до этого выходил купить лекарства, он отчетливо видел, как Цюй Хао припарковал свою машину наискосок напротив аптеки.

Цюй Хао листал ленту друзей и с улыбкой спросил Фан Цуна: Что за полоса невезения у тебя сегодня?

У Фан Цуна уже пропал всякий аппетит: У меня угнали машину.

Цюй Хао не мог в это поверить: На те копейки, что ты зарабатываешь, можно купить машину?

Фан Цун: ...Мой электроскутер.

Ах да, вспомнил, — Цюй Хао принял надменный вид. — Твой подержанный аппарат.

Фан Цун и не думал скрывать: Да, бэушный, зато ездить на нем одно удовольствие.

Какое бы ни было удовольствие, это всего лишь электромотор, далеко на нем не уедешь, — возразил Цюй Хао. — Лучше копи деньги на нормальную тачку.

Фан Цун улыбнулся и не сердился: Ты прав, мне нужно копить деньги, так что некогда рассиживаться по пустякам. Вот куплю машину, тогда и встретимся!

День сегодня выдался на редкость неудачным, да и ужин не принес радости.

Вернувшись домой и прилягнув на кровать, Фан Цун получил от Лу Лина странное сообщение.

Лу Лин: Предлагаю миллион, составишь мне компанию на одну ночь?

Фан Цун мгновенно вскочил с кровати, охваченный яростью: Какого черта!

Фан Цун: Катись к черту!

Получив сообщение от Фан Цуна, Лу Лин прыснул со смеху — люди порой и правда бывают такими разными.

Лу Лин: Я просто поспорил с кое-ким, это не всерьез.

Сообщение не доставлено.

Вы больше не друзья. Сначала отправьте запрос на добавление в друзья. Собеседник сможет общаться с вами только после того, как подтвердит запрос.

Лу Лин: ...

Он опоздал с объяснениями, Фан Цун удалил его из друзей.

Парковочное место у отеля Байюэ.

Вэй Хэань, только что вылезший из своего спортивного Феррари, как раз застал Жан Тана, который с деревянной коробкой в руках в полном одиночестве ловил такси, чтобы уехать.

Поддавшись любопытству, Вэй Хэань тут же позвонил Лу Лину.

Президент Лу, ваша скорость просто поражает.

Он открыто ухмыльнулся: Может, тебе врача порекомендовать?

Мрачный Лу Лин стоял, облокотившись на перила балкона, затягивался сигаретой и пускал дым, никак не реагируя на шуточки Вэй Хэаня.

Почувствовав неладное, Вэй Хэань сменил тон: Чего молчишь? Неужели я и впрямь угадал?

Ты слишком много о себе воображаешь, — официальным тоном ответил Лу Лин. — Завтра спозаранку возвращаюсь.

Только не это, я еще задание не выполнил! — Вэй Хэань занервничал, пытаясь уговорить Лу Лина остаться еще на пару дней. — Честно говоря, старик дома отдал прямой приказ: велел мне повсюду следовать за тобой и как следует всему учиться.

http://bllate.org/book/27939/3385168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу