× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Asti's Great Land / Земли Асти: Пленник чужого мира: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Цзялун неизбежно снова начал постепенно каменеть. В конце концов, ванная… В таком зловещем месте ему было невероятно трудно избавиться от чувства опасности.

Но Шо И, перенеся его сюда, больше не делал никаких лишних движений — они просто сидели в горячей воде. И всё же Чжан Цзялун не мог расслабиться: кто знает, что произойдёт в следующую секунду.

Атмосфера царила удушливая. Раньше, когда здесь находился Ся Цзэ, хотя Чжан Цзялун тоже жутко нервничал, Ся Цзэ отлично умел считывать атмосферу и обладал привычкой разговаривать сам с собой. Даже если Чжан Цзялун никак не реагировал, тот по малейшим движениям угадывал его намерения.

Шо И же был образцовым молчуном с ледяным характером. И хотя он точно так же заботился о состоянии Чжан Цзялуна, он просто молча наблюдал. Сам он ничего не говорил, а Чжан Цзялун уж тем более не собирался заводить с ним беседу, особенно когда этот человек награждал его столь холодным взглядом.

Паривший в ванной густой пар всё сгущался и кружил в воздухе. Вообще-то принятие ванны должно расслаблять тело и душу, но Чжан Цзялун, будучи не в силах расслабиться, чувствовал лишь духоту и тяжёлое стеснение в груди, отчего его сознание постепенно начало затуманиваться.

Хладнокровие — самое точное описание характера Шо И. По сути, так оно и было на самом деле. Однако равнодушие ко всем остальным вовсе не означало, что он будет так же относиться и к Чжан Цзялуну. Будь оно иначе, стал бы он тогда вообще утруждать себя участием в испытании?

Не у каждого есть возможность обрести истинного спутника. Обязательным условием для этого являлось достижение определённых высот, после чего жрец обращался к Великому Божеству с вопросом об их суженом. Получив результат, они могли увидеть образ своего предначертанного спутника на Водном Зеркале Озера Линь, и лишь после этого принимали решение, соглашаться ли на предстоящее пятилетнее испытание.

Увидев Чжан Цзялуна в Водном Зеркале Озера Линь, Шо И уже не мог отвести от него взгляд. Его врождённая холодность никуда не делась, но этот образ намертво отпечатался в его сознании, и избавиться от него было невозможно. Каждая клеточка его тела вопила о желании заполучить этого человека.

Всего пять лет. Всего пять лет испытаний — и он сможет стать его спутником. Равнодушие Шо И делало исключение лишь для Чжан Цзялуна, иначе он ни за что не смог бы упорствовать все эти пять лет без малейшей передышки.

Заметив состояние Чжан Цзялуна, Шо И без лишних слов просто поднял его на ноги. Он небрежно сорвал висящие рядом банные полотенца, одним обернул собственную талию, а вторым укутал Чжан Цзялуна, затем наклонился, подхватил его на руки и большими шагами покинул душную ванную.

Чжан Цзялун даже не успел среагировать на череду его действий. К тому моменту, когда он пришёл в себя, Шо И уже вышел из ванной. Снаружи было гораздо прохладнее, чем в наполненном горячим паром помещении, и Чжан Цзялун сразу почувствовал, что дышать стало намного легче, хотя от резкой разницы температур его всё же слегка знобило.

Шо И ускорил шаг, занёс Чжан Цзялуна в комнату и опустил на кровать. Какое-то время он просто пристально смотрел на него, а затем молча развернулся, чтобы принести другую одежду — прежняя осталась в ванной.

— Сам оденешься? Или мне помочь? — задав два коротких вопроса, Шо И предоставил ему выбор, хотя вовсе не рассчитывал, что Сяо Лун позволит ему помогать. Впрочем… чисто из эгоистичных побуждений.

— Я сам справлюсь… — На этот раз Чжан Цзялун отчётливо понял, что собеседник вовсе не пугает его. Это ощущение до боли напоминало сияющие предвкушением глаза Ся Цзэ днём, только в данном случае — с абсолютно бесстрастным выражением лица.

Взгляд Шо И слегка потемнел. Он молча повернулся и отправился на поиски собственной одежды — на нём самом ведь тоже было обмотано лишь одно полотенце.

Хотя его уже бесчисленное количество раз видели без одежды, Чжан Цзялун всё равно с максимально возможной скоростью натянул на себя вещи. Однако, подняв голову, он обнаружил, что Шо И управился ещё быстрее: мало того, что тот уже оделся, так он ещё и стоял к нему спиной, погрузившись в задумчивость.

Чжан Цзялун невольно проследил взглядом за точкой, в которую упровлялся его неподвижный взгляд, и столкнулся с большим зеркалом для примерки одежды. В этой зеркальной глади отчётливо отражалась его собственная фигура.

Мочки ушей Чжан Цзялуна покраснели. Одно дело — открыто разглядывать кого-то, и совсем другое — тайком подглядывать, особенно когда искренне веришь, что за тобой никто не наблюдает.

Выходит… Днём Ся Цзэ, судя по всему, стоял точно на том же самом месте, просто действовал настолько быстро, что Чжан Цзялун ничего не заметил.

http://bllate.org/book/27933/3384501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Asti's Great Land / Земли Асти: Пленник чужого мира / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода