× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Asti's Great Land / Земли Асти: Пленник чужого мира: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Цзялун неспешно прогуливался, перекусывая на ходу, и к тому времени, как он добрался до дома, от рисового колобка осталась лишь половина.

Глянув на часы, Чжан Цзялун поспешно запихнул остатки еды в рот, умылся, побрился, переоделся и уже через мгновение был готов к выходу.

Приехав на своем мотоцикле на работу, как обычно, он прибыл на полчаса раньше, чтобы успеть подготовиться и перекинуться парой слов с коллегами.

Однако сегодня, стоило Чжан Цзялуну войти и поздороваться, к нему тут же подошел бригадир.

— Сходи-ка сейчас вот по этому адресу, — сказал бригадир, указывая на место, отмеченное на листе бумаги.

— Э? Но я же не успею вернуться к началу смены, — прикинул Чжан Цзялун расстояние и понял, что физически не сможет обернуться вовремя.

— Это рабочее поручение, так распорядилось начальство. — Бригадир перевернул лист, и на нем действительно красовались подписи, собранные по всем инстанциям.

— И даже не сказано, зачем? — Чжан Цзялун был в недоумении: на бумаге был указан только адрес.

— Понятия не имею, — пожал плечами бригадир. Он сам спрашивал у вышестоящего руководства, но получил такой же ответ.

— Понятно… — Чжан Цзялун не стал больше расспрашивать и развернулся, чтобы идти за мотоциклом.

Для рядового сотрудника подчиняться приказам — дело инстинктивное. Даже не понимая, в чем суть дела, он все равно послушно отправится в путь. В конце концов, не будет же он сейчас упираться и допытываться до истины? Ему ведь еще работать здесь.

Адрес оказался не таким уж сложным, Чжан Цзялун нашел его довольно быстро. Бросив мотоцикл в первом попавшемся месте, где не было запрещающей разметки, он направился к нужному зданию.

Издалека Чжан Цзялун заметил мужчину в строгом костюме с длинными рукавами. Тот стоял в тени деревьев, держа в руках папку с документами, но смотрел не на нее, а на прохожих.

Интуиция подсказала Чжан Цзялуну, что ждут, скорее всего, его, но уверенности не было: ведь он приехал, совершенно ничего не зная, и никто не объяснил, что именно нужно делать или кого искать.

Чжан Цзялун в нерешительности подошел ближе. Даже если он ошибся, лучше спросить — в крайнем случае, позвонит на работу и уточнит детали.

Однако, прежде чем он успел открыть рот, мужчина заметил его первым.

— Чжан Цзялун? — Хотя вопрос прозвучал как уточнение, в голосе чувствовалась уверенность: незнакомец явно знал, кто он такой.

— Э, простите… — Чжан Цзялун был в полном замешательстве. Не имея никакой информации, ему оставалось только ждать, пока заговорит собеседник.

— Прошу прощения за беспокойство, что заставил вас приехать. Хотел попросить об одной услуге, — мужчина в костюме понимал ситуацию и взял инициативу на себя, тон его был весьма вежливым.

— Оу, — Чжан Цзялун почесал затылок в ответ.

Дело было не в желании или нежелании помогать, просто раз уж он здесь, то и ответить иначе не мог — соглашаться или отказываться было бы странно. К тому же, не могли же его официально прислать сюда, чтобы помочь кому-то, скажем, встретить ребенка из школы?

— Прошу, пройдемте со мной. — Мужчина кивнул ему и направился в другую сторону.

Сначала Чжан Цзялун ничего не заподозрил и просто следовал за ним, но когда они свернули в узкий переулок, он невольно засомневался. Конечно, он крепкий мужчина и не боялся неприятностей, да и собеседник не выглядел как человек, способный его одолеть, но… все равно было что-то не так.

— Простите, не могли бы вы встать вон там? — Мужчина завел его в тупик, сам при этом не дойдя до конца, и жестом указал Чжан Цзялуну на самый дальний край, вынимая при этом откуда-то цифровой фотоаппарат.

http://bllate.org/book/27933/3384488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу