× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Moonless Heart / Бессердечная бледная луна: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цан Юэ Усинь увидел, что Чжао Цзинь закатил глаза, и снова принялся тыкать его в спину, словно тот был каким-то странным человеком:

— Разве тебе совсем не интересно? Нам представится возможность воочию увидеть схватку Сяо Хэна и Цзян Тинчжэ, а если повезет, мы даже сможем застать несравненный поединок между главой Дворца Изумрудной Луны Инь Юйсяо и Цзян Тинчжэ. Я всегда хотел узнать, действительно ли боевые искусства Цзян Тинчжэ столь непостижимы, как о том ходят легенды, и вправду ли Инь Юйсяо превосходит его по силе.

— Пожалуй, мне лучше остаться в Лоцзине.

Чжао Цзинь вовсе не горел желанием сходить с ума вместе с этим слегка помешанным князем. Дело было не в том, что он не переживал за Сяо Хэна, просто он прекрасно знал свои возможности. С его половинчатыми навыками соваться туда — лишь добавлять Сяо Хэну хлопот. К тому же пришлось бы снова столкнуться с Ло Фанем, так что лучше уж остаться в поместье и дожидаться вестей от Сяо Хэна.

— Айя, да как же ты меньше чем за год научился всему у Сяо Хэна? — Цан Юэ Усинь снова принял вид старого книжника, крепко обвил талию Чжао Цзиня и с недовольством затянул: — Ты ведь так молод, а растерял все любопытство и страсть к зрелищам! Душа твоя, прямо как у Сяо Хэна, состарилась и доживает последние дни. Нехорошо, ох как нехорошо...

— Это у тебя нехорошо — лишь бы мир перевернулся с ног на голову, — возразил Чжао Цзинь.

Он уже с трудом выносил этого переменчивого князя и думал про себя, что такому человеку еще повезло обладать самосознанием и не взойти на престол. Иначе, при его-то страсти вечно все баламутить, эта непостоянная натура способна была без единой капли крови свести в могилу нескольких старых сановников всего за один день.

— Жизнь коротка, нужно в любой момент хватать радости бытия за хвост, иначе проживешь ее зря, — выпятив грудь и искренне считая себя правым, Цан Юэ Усинь с глубоким сожалением покачал головой и вздохнул: — Сяо Хэн калечит молодежь, ох как калечит! Знал бы я раньше, сам притащил бы тебя в княжескую резиденцию и воспитал бы лично.

Вырастить из меня человека с такими же замашками? Чжао Цзинь не преминул мысленно содрогнуться, ощутив одновременно раздражение и веселье. Он с серьезным видом предостерег Цан Юэ Усиня:

— Князь, ты не радости бытия хватаешь, ты из чистого любопытства на верную смерть идешь.

— Что, испугался? — Цан Юэ Усинь снова наклонился к самому его уху, отчего по спине Чжао Цзиня пробежали мурашки, и остался очень доволен произведенным эффектом.

— Жизнь Чжао Цзиня — сущий пустяк, не то что княжеское золотое ветвистое дерево да нефритовые листья, — с беспомощным вздохом ответил Чжао Цзинь, удивляясь, почему этот Князь Тяньнин в такие моменты походил скорее на озорного заводилу среди мальчишек, заставляя уже самого Чжао Цзиня поучать его с напускной важностью. — Однако Чжао Цзинь слыхал, что даже букашки дорожат своей жизнью. Мне кажется, что пренебрегать собственной шкурой ради минутного легкомыслия — по меньшей мере непредусмотрительно.

— Не бойся, мои боевые искусства сильны и равных мне в Поднебесной нет. Один за сто сойду! Я непременно защищу тебя так, что ни единый волосок с головы не упадет.

— Я уже морально готов умереть.

Чжао Цзинь ни капли не верил оптимистичным речам Цан Юэ Усиня. Хотя он собственными глазами видел, как тот внезапно исчезал, и легкая поступь у него была отменная, Чжао Цзинь все равно чувствовал, что путь с этим легкомысленным князем сулит больше бед, чем удачи.

Он снова подумал: быть может, Цан Юэ Усинь как раз благодаря своей превосходной легкости движений и умудряется баламутить цзянху, ведь если обстановка накалится до предела, он всегда сможет мгновенно смыться. Вот только сможет ли он передвигаться с такой же резвостью, прихватив с собой его?

— Чжао Цзинь, до чего же ты неизыскан! Мы ведь едем вовсе не обязательно навстречу опасности, — продолжал недовольно ворчать Цан Юэ Усинь.

Чжао Цзинь подумал, что раз этот гад все равно уже затащил его в седло, а дом его сгорел дотла и идти больше некуда, он просто перестанет обращать внимание на этого помешанного типа. Откинувшись назад, прямо в объятия Цан Юэ Усиня, он прикрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

— Эй... Чжао Цзинь... — послышался еще более недовольный и жалобный голос Цан Юэ Усиня.

— Заткнись, не задавишь ведь, — отозвался Чжао Цзинь. — Ты мою жизнь берешь за предмет шуток, так почему мне нельзя на тебя опереться?

— Мм... Цзинь-цзинь... — продолжал звать его Цан Юэ Усинь, и от этого нежного Цзинь-цзинь лицо Чжао Цзиня потемнело, словно переспелый баклажан.

— Закрой рот! — свирепо бросил он.

— Сяо Цзинь-цзинь... — не унимался Цан Юэ Усинь.

— ... — Чжао Цзинь окончательно сдался.

Сам он не понимал почему. Сяо Хэн обучил его множеству правил приличия, и по идее, раз Цан Юэ Усинь и Сяо Хэн были добрыми друзьями, то хотя тот был старше его меньше чем на круг, он все же приходился ему старшим. Чжао Цзиню ни при каких обстоятельствах не следовало прислоняться к его груди и пикироваться с ним. Однако перед Цан Юэ Усинем, который к тому же был его спасителем, он почему-то никак не мог испытывать такого же почтения, как перед Сяо Хэном. Напротив, он заразился его необузданным нравом и теперь с бесконечным удовольствием препирался с ним по любому поводу, да еще и умудрялся всячески притеснять, а Цан Юэ Усинь при этом даже не сердился.

*(У Синь плачет: Сяо Цзинь, ну Сяо Хэн старше тебя на десять лет, а я всего на три года! Как ты мог подумать, что я тебе в старшие гожусь?..)*

Наверное... все это походило на дружбу. Но, поразмыслив, Чжао Цзинь понял, что это не так: со Шэнь Цяньцю они были друзьями, однако он никогда с ним не пикировался и не льнул к чужому телу.

Все дело было в том, что Цан Юэ Усинь вел себя крайне распутно: он не отличался ни суровой справедливостью Сяо Хэна, ни чистотой и добродетелью Шэнь Цяньцю, думал Чжао Цзинь. Именно потому, что характер Цан Юэ Усиня отдавал безуминкой, он и сам позволил себе пуститься во все тяжкие вместе с ним.

Но впрочем, изредка позволить себе немного вольности было не так уж плохо, сладко подумал Чжао Цзинь, устроившись поудобнее на груди у Цан Юэ Усиня и зевая.

— Чжао Цзинь, от тебя так вкусно пахнет... — услышал он, как Цан Юэ Усинь сменил тактику и зашептал ему прямо на ухо: — К тому же ты такой красавчик. Если ты будешь так ко мне жаться, я боюсь, что потеряю над собой контроль...

Шэнь Цяньцю тоже когда-то говорил, что внешне он очень хорош собой, и тогда Чжао Цзинь не рассердился лишь потому, что отчетливо видел: Шэнь Цяньцю не питает к нему никаких дурных замыслов. Он и сам знал, что не будь его лицо обезображено, он, пожалуй, действительно выглядел бы неплохо. Но теперь, когда шрамы стали столь жут్‌ми, Чжао Цзиню было неприятно, когда кто-то из лести расхваливал его внешность.

Тем не менее сейчас его одолевала дремота, и у него совсем не было сил подниматься, чтобы метнуть в Цан Юэ Усиня яростный взгляд.

— Тогда посягни на меня, всё равно я ничего не теряю, — сонный и с кривой ухмылкой ответил он. — К тому же ты и сам красавец, как ни крути, в выигрыше остаюсь я...

— Правда? Чжао Цзинь, ты считаешь меня красивым?

Чжао Цзинь как раз ждал, когда Цан Юэ Усинь окажется в дурацком положении, но совершенно упустил из виду степень ненормальности последнего. Самоуверенность Цан Юэ Усиня, уязвленная похвалами его собственной внешности, раздулась до невероятных размеров, и он соблазнительно прошептал ему на ухо:

— Раз ты так говоришь, Чжао Цзинь, значит, мы нравимся друг другу. Я собираюсь тебя поцеловать...

Чжао Цзинь даже не успел сообразить, какими именно словами спровоцировал Цан Юэ Усиня на столь быстрый вывод об их «взаимной симпатии». Хоть он и не верил, что тот действительно полезет целоваться, на всякий случай решил отступить и, улыбнувшись, открыл глаза:

— Ничего ты мне не нравишься.

— Ты жульничаешь, не смей отстраняться! — выражение лица Цан Юэ Усиня вновь стало обиженным, и он с легким раздражением толкнул Чжао Цзиня. — Ты же сам сказал, что я тебе нравлюсь.

Чжао Цзинь счел, что Цан Юэ Усинь окончательно перешел границы всякого здравого смысла, и невольно рассмеялся:

— Когда это я такое говорил? В лучшем случае признал, что ты красавец.

— Я невероятно красив, настолько, что из-за меня рушатся города и царства! Любой, кто хоть раз видел мое лицо, неизменно влюбляется в меня, именно поэтому в будние дни я ношу маску, — с совершенно серьезным видом заявил Цан Юэ Усинь и, словно в доказательство своих слов, граммотно откинул назад прядь прекрасных волос. — Раз ты назвал меня красавцем, значит, ты уже очарован мной.

— Оставь эти бредни, от твоих слов мне хочется бежать куда глаза глядят, — Чжао Цзинь уже не желал спорить с его совершенно безумной логикой и, лениво раскинувшись в его объятиях, вяло отозвался: — Какой мужчина станет заявлять о собственной привлекательности, да еще употреблять выражения вроде «рушатся города и царства»?

— Но они действительно рушатся! — Цан Юэ Усинь оскорбился еще сильнее и прижался лицом к лицу Чжао Цзиня, демонстрируя себя во всей красе: — Знаешь ли ты, из-за одного лишь моего лица сколько народу сходит с ума и рвется на куски? А сколько людей во сне мечтают прильнуть к моей груди так, как это делаешь ты? Понимаешь ли ты, сорванец, какая тебе выпала удача?

— Смиренный подданный не заслуживает столь великого счастья.

Услышав это, Чжао Цзинь тут же выскользнул из объятий Цан Юэ Усиня, демонстрируя, что подобное везение не вызывает у него ни малейшего энтузиазма.

— Какой же ты невыносимый.

Стоило Чжао Цзиню, последовав совету самого же Цан Юэ Усиня не прислоняться к нему, действительно отпрянуть, как этот наглец тут же протянул руки, подцепил его обратно, усадил себе на плечо и заодно облапал за талию.

Чжао Цзинь послушно прижался к Цан Юэ Усиню, чувствуя его вороватые движения. Ему хотелось рассердиться, но злость никак не приходила.

Он свернулся калачиком в объятиях Цан Юэ Усиня, не оказывая никакого сопротивления, что фактически означало молчаливое позволение лапать себя. Цан Юэ Усинь, разумеется, и не думал останавливаться на достигнутом: он тут же облапал его еще несколько раз, попутно отпустив комментарий:

— До чего же греховная талия.

Лицо Чжао Цзиня вспыхнуло еще сильнее. Скосив глаза на собственную талию, которая была куда тоньше той, что принадлежала Цан Юэ Усиню, он мысленно подумал, что если кому здесь и суждено грешить, так это ему самому.

Прошагав добрую половину ночи, они добрались до небольшого постоялого двора у дороги и решили остановиться на ночлег.

Младший слуга с улыбкой принял серебро из рук Цан Юэ Усиня, окинул их взглядом и с заметной неловкостью произнес:

— Только вот, уважаемые гости, на сегодня в нашей заимке осталась лишь одна комната высшего разряда.

К его удивлению, Цан Юэ Усинь с такой же лучезарной улыбкой ответил:

— Прекрасно, одна комната — это даже лучше.

С этими словами он приобнял Чжао Цзиня за плечи, отчего тот почувствовал легкую панику, но протестовать не посмел.

Комната была обставлена роскошно, вероятно, лучшая на всем постоялом дворе. Чжао Цзинь попросил воды для умывания. Когда деревянную бадзю и горячую воду внесли внутрь, он бросил на Цан Юэ Усиня взгляд, означавший, что тому пора бы и удалиться. Однако этот бессовестный тип, заметив его взгляд, ослепительно улыбнулся и выдал:

— Что такое, хочешь искупаться со мной?

Хотя Чжао Цзинь прекрасно знал, что Цан Юэ Усинь просто дразнит его, его лицо все равно предательски вспыхнуло ярко-красным цветом.

На Чжао Цзине была надета самая обычная тряпичная одежда, слегка запятнанная сажей после недавнего пожара. Растрепанные волосы падали на плечи, лицо наполовину скрывала маска, но смущенный вид, который он принял, показался Цан Юэ Усиню невероятно милым.

Цан Юэ Усинь приблизился, чувствуя, что Чжао Цзинь действительно вырос: тот худенький мальчишка из прошлого теперь сравнялся с ним ростом. Слегка улыбнувшись, он протянул руку и распустил воротник одежды Чжао Цзиня.

Тот уже не был сплошной кожей да костями — к своему удивлению, Цан Юэ Усинь обнаружил, что, несмотря на худобу, у Чжао Цзиня проступали слабые рельефы мышц, вероятно, наработанные от занятий боевыми искусствами. Жаль только, что шрамы тянулись прямо из-под маски, а иначе на ощупь кожа должна была быть совершенно гладкой.

Цан Юэ Усинь протянул руку и коснулся груди Чжао Цзиня, ощущая под кожей и плотью мерный стук сердца.

— Ты шутки еще не прекратил?

Его руку внезапно перехватили. Цан Юэ Усинь услышал, как голос Чжао Цзиня стал абсолютно ледяным, а взглянув на его лицо, заметил, что тот, кажется, всерьез разозлился.

Цан Юэ Усинь с видом оскорбленной невинности спросил:

— Разве ты не хотел искупаться со мной?

Чжао Цзинь отбросил его руку, вхватил ворот одежды и, отступив на несколько шагов назад, холодно посмотрел на него.

— Чжао Цзинь, что с тобой? — поинтересовался Цан Юэ Усинь.

— Князь, шуткам конец, — Чжао Цзинь легко усмехнулся в ответ на его наигранную невинность, и глаза его потемнели от мрачной тени. — Ты человек неглупый и прекрасно понимаешь, когда переходишь грань.

Вид Чжао Цзиня тут же заставил Цан Юэ Усиня почувствовать укол совести:

— Чжао Цзинь, я вовсе не шутил над тобой.

Чжао Цзинь горько и самокритично усмехнулся.

— Это правда, — Цан Юэ Усинь хотел было сделать шаг вперед, но испугался гнева Чжао Цзиня. Постояв в нерешительности на месте, он начал расстегивать собственные пуговицы.

— Ты что удумал? — изумленно выдохнул Чжао Цзинь, увидев, как Цан Юэ Усинь распускает пояса и начинает раздеваться прямо перед ним. Верхняя одежда полетела на пол, обнажая снежно-белую нижнюю сорочку, сквозь которую явственно проступали изящные линии тела. Большая часть груди оказалась открыта, но сам он нисколько не смущался.

— Возвращаю долг, — с обиженным и сердитым видом бросил Цан Юэ Усинь. — Разве не из-за того, что я видел твое тело, ты меня упрекаешь? Теперь я показываю свое, смотри сколько влезет, устраивает?

— Какое же ты помешанное создание!

Увидев, что Цан Юэ Усинь продолжает раздеваться и вот-вот останется совершенно голым, Чжао Цзинь окончательно пал духом, подскочил к нему, с силой натянул нижнюю сорочку обратно и завязал завязки.

Пока Чжао Цзинь, опустив голову, завязывал пояс на талии Цан Юэ Усиня, тот неотрывно смотрел на его лицо. На столь близком расстоянии Цан Юэ Усиню безумно хотелось протянуть руки и прижать его к себе, но он боялся снова вызвать у него гнев и тоску.

Вынести это было невероятно тяжело, когда желанный человек находился всего в шаге от него, мысленно вздохнул Цан Юэ Усинь.

— Чжао Цзинь, я не собирался играть тобой, — тихо произнес он.

— Играть чем? — Чжао Цзинь оскверненно скрежетал зубами, не желая отступаться. — Мы с тобой друг другу никто.

— По меньшей мере друзья, — Цан Юэ Усинь понял, что нельзя слишком сильно давить на Чжао Цзиня, и решил отступить на шаг ради широких горизонтов, однако тут же, не удержавшись от искушения, исподтишка добавил: — К тому же ты мне очень нравишься.

— А мне не нравишься ни ты, ни твои замашки распускать руки, — холодно отрезал Чжао Цзинь. — Если князь желает оставаться для меня другом, полагаю, нам обоим лучше соблюдать самоуважение.

— За кого ты меня принимаешь? Я веду себя так только с тобой, ни к кому больше я не проявляю подобных вольностей, — с серьезным видом заявил Цан Юэ Усинь.

— Тогда я... должен чувствовать себя польщенным и выразить князю благодарность за его милость? — с горькой иронией опустив голову, усмехнулся Чжао Цзинь.

— Я совсем не это имел в виду, — вздохнул Цан Юэ Усинь, бормоча про себя: — Я ведь с самого начала боялся, что всё этим и закончится.

На какое-то время между ними повисло неловкое молчание. Чжао Цзинь завязал пояс на одежде Цан Юэ Усиня и так и стоял с опущенной головой, не зная, что еще сказать.

— Если ты немедленно не залезешь в воду, она совсем остынет, — нарушил тишину Цан Юэ Усинь. — Давай быстрее, я не буду подглядывать.

С этими словами он уселся на кровать лицом к стене и принялся медитировать. Чжао Цзинь бросил на него взгляд, затем на собственную заляпанную грязью одежду, после чего стащил ее, снял маску, аккуратно всё сложал и погрузился в деревянную кадю.

На душе царил полный кавардак. Чжао Цзинь отчетливо понимал, что между ними что-то происходит: хоть Цан Юэ Усинь и страдал странностями, с самого начала он относился к нему хорошо, и пусть это порой казалось нелогичным, но худых умыслов не таило.

И все же подобная забота отзывалась в сердце Чжао Цзиня какой-то горькой щемящей болью. Он не понимал, в чем дело: Сяо Хэн и Шэнь Цяньцю тоже относились к нему хорошо, и принимать чужую заботу и нежность должно было быть радостно, но почему-то именно доброта Цан Юэ Усиня причиняла ему мучения.

Просидев под водой довольно долго, Чжао Цзинь, наконец, поднял голову, чтобы глотнуть воздуха, и, закрыв глаза, принялся на ощупь искать брусок мыла, но кто-то перехватил его руку.

Цан Юэ Усинь намылил пальцы и принялся легонько натирать Чжао Цзиня мыльной пеной, начиная с кончиков пальцев, продвигаясь вдоль руки к шее и спине.

Чжао Цзинь сидел неподвижно, думая про себя: «Ну и мерзавец же ты, кто только что клялся, что не будет смотреть? А еще князь, полное отсутствие честного слова!»

Подумав чуть дольше, он вспомнил, что его ужасное, изуродованное тело и лицо уже вовсю предстали перед глазами Цан Юэ Усиня.

Да и ладно, раз видел — так видел. В конце концов, он же не в первый раз разглядывает его, с напускным безразличием подумал Чжао Цзинь. К тому же у Цан Юэ Усиня действительно был талант: даже на столь жуткое тело, на которое тот сам не мог смотреть без содрогания, этот человек ухитрялся глядеть так, будто в этом не было ничего особенного.

Цан Юэ Усинь мягко зачерпывал воду ладонью и смывал пену. Мыло, которое использовали в княжеской резиденции, было снежным ароматическим средством, привезенным из Северных Пустошей, и превосходило обычное мыло в десятки раз, однако сейчас Цан Юэ Усиню казалось, что это простецкое мыло пахнет несравненно тоньше и приятнее.

Он заметил, что Чжао Цзинь слегка дрожит, а открывшийся его взору изуродованный шрамами спинной рельеф заставил его прикусить губу. Несмотря на страшные, ужасающие шрамы, худощавая шея под влажными прядями волос, широкие плечи и четко очерченные ключицы по-прежнему выглядели невероятно притягательно.

Цан Юэ Усинь почувствовал, что его терпение подошло к концу, а Чжао Цзинь уже достаточно настрадался. Он крепко обнял Чжао Цзиня со спины, совершенно не заботясь о том, что его собственная сорочка насквозь пропитается водой, и уткнулся подбородком в его плечевую впадину.

К его удивлению, Чжао Цзинь не стал вырываться и позволил себя обнять.

Между ними воцарилось негласное согласие. Чжао Цзинь слегка повернулся и, наконец перестав стыдиться, позволил свечам осветить его лицо. Он молча смотрел на Цан Юэ Усиня, а тот, подняв голову, с ленивой и нежной улыбкой глядел в ответ.

Затем Чжао Цзинь опустил голову, и Цан Юэ Усинь с улыбкой подался навстречу. Теплый поцелуй лег на уголок губ Чжао Цзиня. Тот думал, что этим легким прикосновением все и ограничится — куда ему было сметь надеяться на большее! — но Цан Юэ Усинь не собирался так легко отступаться. Он крепко обнял Чжао Цзиня и принялся целовать его со всевозможной страстью, тщательно и исступленно. Поцелуй длился так долго, что Чжао Цзинь совершенно лишился сил сопротивляться: задыхающийся, с абсолютно пустой головой, он полностью растерял всякую способность соображать.

Цан Юэ Усинь глядел на затуманенный, растерянный взгляд Чжао Цзиня и чувствовал, что в нем самом просыпается настоящий зверь, которому хотелось прямо так перенести Чжао Цзиня на кровать и...

Пока Чжао Цзинь все еще пребывал в беспамятстве, раздался отчетливый всплеск, и Цан Юэ Усинь, прямо в одежде, соскользнул в воду. Деревянная бадья была просторной, так что вдвоем они помещались в ней без труда, но проблема заключалась вовсе не в этом.

Проблема была в том, что на самом Чжао Цзине не осталось ни единой нитки.

К тому моменту, как он осознал происходящее, Цан Юэ Усинь уже прижался к нему вплотную: одной рукой он обнимал его за талию, а другая рука...

Чжао Цзинь выгнулся всем телом, когда от ласк Цан Юэ Усиня по низу его живота прокатилась волна сладострастия, похожая на удар молнии. Он никогда прежде не испытывал подобных ощущений — незнакомых, опьяняющих и одновременно пугающих.

В растерянности он посмотрел на Цан Юэ Усиня. Тот прижал его к себе еще крепче и хриплым голосом (до чего же жалок был этот сгорающий от страсти парень...) произмолвил:

— Не бойся, доверься мне. Тебе нужно лишь наслаждаться.

Стоило Цан Юэ Усиню произнести эти слова, как напряжение Чжао Цзиня мгновенно испарилось. Как ни странно, хотя посулы Цан Юэ Усиня ранее не раз оказывались пустым звуком, на этот раз он почему-то поверил ему.

— Закрой глаза и просто чувствуй, — прошептал Цан Юэ Усинь.

— Мм... ах... — Чжао Цзинь зажмурился, но все его чувства обострились до предела. Сцепив зубы, он все же не смог сдержать слабого стона, а тело его крупно дрожало от нарастающего кайфа.

— Ах... нет... прекрати... — волна удовольствия захлестнула его с головой, тело затряслось еще сильнее, и, свернувшись калачиком, он попытался помешать движениям Цан Юэ Усиня.

— Все хорошо, расслабься... — приговаривал Цан Юэ Усинь, однако лишь ускорил движения рук, искусным образом доводя Чжао Цзиня до высшей точки наслаждения.

— Нет... нет... о Боже — ах — —

Наконец тело Чжао Цзиня прошибла судорога, влага брызнула на руки Цан Юэ Усиня, а сам он, полностью обессиленный, скользнул в объятия мужчины, тяжело дыша, с еще подрагивающими бедрами.

Цан Юэ Усинь с легкой улыбкой подхватил разомлевшего от наслаждения, погруженного в полудрему Чжао Цзиня, вытащил из бадьи, завернул в простыню, досуха вытер и уложил на постель, укутав одеялом. Переодев собственную сорочку и наведя порядок, он позвал слугу, отдал ему короткое распоряжение и сунул в руку горсть серебра.

Когда он вернулся в постель, Чжао Цзинь уже крепко спал. Посмотрев на его слегка утомленное во сне лицо, Цан Юэ Усинь почувствовал, что у него не поднимается рука его будить. «Ладно, на этот раз я тебя прощу», — подумал он, обнимая его со спины, и тоже погрузился в сон.

Автор пишет:

Эти двое всегда такие милые~~ Пожалуйста, поддержите нас(*^__^*)

http://bllate.org/book/27926/3383925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода