После обеда мама Сяо Жуя заварила немного китайских трав, приложила компресс к колену Ма Цина, а затем вручила ему две коробочки мази для сращивания костей. Она настойчиво советовала Ма Цину в ближайшие пару дней обязательно сделать рентген в больнице — с этим шутки плохи, — и добавила, что если ему неудобно, он может попросить Сяо Жуя отвезти его в ту больницу, где работает она сама. После долгих уговоров и наставлений она со спокойной душой проводила взглядом Сяо Жуя, который на своей спине вынес Ма Цина из квартиры.
В такси Сяо Жуй не проронил ни слова. С самого детства он еще никогда не чувствовал себя так неловко. Он лишь ждал момента, когда сможет доставить этого парня обратно и закончить с этим делом. Ма Цин вел себя так же и полностью игнорировал Сяо Жуя. Оба смотрели в разные стороны: один в левое окно, другой в правое. Даже водитель, попытавшийся завести разговор, вскоре сдался, так как никто не спешил отвечать.
Когда машина подъехала к воротам университета, Сяо Жуй вышел первым и, обойдя автомобиль, приготовился подставить спину, но Ма Цин остановил его.
— Не надо, Сяо Жуй. Передай спасибо маме, а нам пора попрощаться здесь. — Сказав это, Ма Цин, прихрамывая, развернулся и на одной ноге поскакал к воротам кампуса.
— Эй! — окликнул его Сяо Жуй. Увидев, что Ма Цин даже не собирается обернуться, он почувствовал досаду. Впрочем, если бы Ма Цин действительно остановился, Сяо Жуй всё равно не знал бы, что сказать. Он махнул рукой и поспешил к остановке, но, сделав всего пару шагов, вдруг что-то вспомнил и вернулся.
Зайдя на территорию университета, Сяо Жуй увидел, что Ма Цин ускакал недалеко и сейчас опирался на дерево, пытаясь перевести дух. Сяо Жуй быстро догнал его:
— Ма Цин!
— Чего еще? — Ма Цин встретил его хмурым взглядом. Его брови сошлись на переносице, будто ему кто-то задолжал кучу денег.
Сяо Жуй сунул ему в руку тюбик противовоспалительной мази, которую тайком вытащил из маминой аптечки, и спросил:
— Тот вопрос… когда ты собираешься уезжать?
— Куда уезжать? — Ма Цин вытаращил глаза.
— В Нанкин, конечно. Студенты почти все разъехались. Когда ты планируешь? Если нужно, я могу отвезти тебя на вокзал. — Сяо Жуй взглянул на ногу Ма Цина. Было ясно, что в таком состоянии он не пробьется через толпу в поезде. Вчера он провожал ребят из общежития — на вокзале их чуть не раздавили, в вагон пришлось буквально заталкивать через окно.
— А, в Нанкин… — в глазах Ма Цина мелькнула искра. — Завтра, может, послезавтра. Найду кого-нибудь, кто поможет. Тебе больше не нужно беспокоиться, можешь идти восвояси. — Он насмешливо махнул рукой, изображая капризную вдовствующую императрицу из телевизионных драм. Увидев, как лицо Сяо Жуя потемнело от гнева, он фыркнул и зашагал прочь. В спину Сяо Жую Ма Цин показал средний палец и, прислонившись к дереву, расхохотался так, что едва удержался на ногах.
Сяо Жуй провел пару дней в блаженном сне, сыграл пару матчей в футбол с Ван Хаем, и его летние каникулы постепенно погрузились в рутину.
Сяо Цзинь вместе с подругами улетела загорать на Хайнань. Сначала она хотела взять Сяо Жуя с собой, чтобы тот носил их сумки, но, увидев трех жадных до приключений девиц с горящими глазами, он в ужасе сослался на необходимость писать дипломную работу и поспешно отказался.
Отец Сяо Жуя при жизни был медиком, поэтому Сяо Жуй и выбрал эту специальность. Возможно, это наследственность, а возможно — искренний интерес, но он был полностью поглощен своим делом. Его главной мечтой было после окончания университета поступить в магистратуру в Калифорнийский университет в Беркли, где когда-то стажировался его отец. Если уж в личной жизни не везет, решил Сяо Жуй, узнав правду о своем происхождении, то нужно сделать ставку на карьеру. Хотя коллеги отца из Калифорнии уже набросали ему несколько планов, он понимал, что без настоящих знаний там делать нечего. Поэтому он хотел использовать лето, чтобы набраться сил и знаний.
Телефон Сяо Жуя зазвонил в половине пятого вечера, когда он только вернулся с бассейна. Десять заплывов по двести метров — он был измотан до предела.
Голос Цзуйцзы в трубке звучал так, будто у нее дом загорелся:
— Помоги мне, ты обязан мне помочь!
Сяо Жуй с раздражением слушал, как в трубке раздается всхлипывание и шмыганье носом. Неужели у этой женщины нет ни капли воспитания?
Сяо Жуй сухо кашлянул и нетерпеливо спросил:
— Что случилось?
— Ма Цин несколько дней не выходит на связь. Мы договорились до отъезда, что в субботу он пришлет мне перевод, но ничего не пришло. Я позвонила в бар, где он подрабатывал, там сказали, что его давно уволили. А комендант общежития говорит, что вообще не видел, чтобы Ма Цин появлялся в корпусе.
Сяо Жуй не стал дослушивать. Ма Цин его больше не касался, и обращаться по этому поводу к нему было по меньшей мере странно. Услышав, что Цзуйцзы собирается продолжать свою тираду, он прервал ее:
— Ма Цин? Он уехал в Нанкин. Ищи его там. — И сбросил вызов.
Не успел он помыть и развесить плавки и полотенце, как телефон снова зазвонил. Увидев имя той же сумасшедшей, Сяо Жуй приготовился высказать ей все, что думает, но, ответив, услышал лишь рыдания.
— Не вешай трубку, умоляю, не вешай! От кого ты слышал, что Ма Цин уехал в Нанкин?
Черт, да это просто не прекращается. У Сяо Жуя не было сил злиться. Его натура не позволяла ссориться с женщинами: в их семье их было двое, и стоило ему только начать злиться, как мама с сестрой тут же набрасывались с нотациями. Поэтому в обществе женщин он невольно пасовал.
Сяо Жуй глубоко вздохнул, стараясь говорить спокойнее:
— Конечно, от самого Ма Цина. Кто еще может знать о передвижениях его светлости?
Цзуйцзы заволновалась:
— Не может быть! Ма Цин никогда не ездит в Нанкин на каникулы. Да и куда ему там податься? Ты ведь Сяо Жуй, верно? Это точно ты?
Сердце Сяо Жуя пропустило удар. В этом университете, кроме Хая и пары человек, он не хотел, чтобы кто-то еще знал о его происхождении.
— Это ты? Я уверена, что не ошиблась.
Поняв, что отпираться бесполезно, Сяо Жуй неохотно подтвердил:
— М-м.
— Когда Хай говорил мне, я не догадалась, что это ты. Но потом, по твоим описаниям, я поняла — это Сяо Жуй. К тому же я слышала, как ты говоришь. Не верится, что это действительно ты.
— Ну я, и что с того? — тон Сяо Жуя снова стал жестким.
— С Ма Цином что-то случилось. Пожалуйста, сходи в его общежитие, проверь. Он точно там.
Сяо Жуй тут же вспомнил, как Ма Цин прыгал на одной ноге к воротам. Если Цзуйцзы права и он не мог уехать в Нанкин, значит, тогда он просто солгал. Сяо Жуй разозлился: этот упрямец заслужил любые неприятности, если они с ним случились.
— В его комнате живет Чжао Мин, он местный. Почему ты не попросишь его проверить?
— Чжао Мин? Даже не упоминай его. Он просто отброс общества, пусть его машина переедет! — Тон Цзуйцзы изменился, и она начала сыпать проклятиями. Такая злоба — они с Ма Цином действительно стоили друг друга. Два сапога — пара. Сяо Жуй тоже вышел из себя и, забыв, что разговаривает с женщиной, отрезал:
— Да и сам Ма Цин ничем не лучше. По-моему, он даже звания отброса не достоин, он просто мусор.
— Сяо Жуй, ты ничего не знаешь, так что закрой рот! Знаешь ли ты, что Чжао Мин и его дружки узнали, что Ма Цин гей, и стали мочиться в его котелок и флягу? Писали на его простынях и одежде оскорбления? А если Ма Цин ночью выходил в туалет, он не мог попасть обратно в комнату! Все, что они творят, — это не по-людски. Называть их отбросами — значит делать им комплимент!
Сяо Жуй остолбенел. Он не знал, правда ли это, но на стадионе он видел, с какой нескрываемой ненавистью и презрением относились к Ма Цину Чжао Мин и его компания. Тогда он решил, что причина в скверном характере и несдержанности самого Ма Цина.
— Ты можешь сходить туда? Пожалуйста. Хай с родителями уехал в путешествие, иначе я бы не просила тебя. Если совсем никак, я закажу билет на ночной рейс и вернусь сама.
Сяо Жуй в бессилии опустил трубку. Сначала он выругал себя за несдержанность, потом — Цзуйцзы. Видимо, она действительно любила Ма Цина, как родного сына.
Взяв немного денег, Сяо Жуй запрыгнул на велосипед. Весь в поту, используя всю свою технику и силы, он долетел до кампуса за полчаса.
Университет был пуст из-за каникул, а вечер добавил месту мрачности. Сяо Жуй подбежал к пятому корпусу. У входа дедушка Ли смотрел маленький телевизор. Увидев мелькнувшую тень, он стукнул по столу:
— Студент, корпус пуст, все, кто не уехал домой, переведены в четвертый корпус!
Сяо Жуй остановился и улыбнулся:
— Дедушка Ли, это я, Сяо Жуй. Мне нужно подняться, кое-что забрать. — Не дожидаясь ответа, он уже влетел внутрь. На одном дыхании взлетел на шестой этаж. Он знал только, что Чжао Мин с его факультета живет здесь, но не знал номера комнаты. Пришлось проверять каждую дверь, разглядывая таблички. В самом конце коридора он наконец увидел табличку с именем Чжао Мина, а под ним — иероглиф Ма, хотя вторая часть таблички была оторвана.
Сяо Жуй постучал. Ответа не последовало. Он попробовал повернуть ручку — дверь не была заперта. Значит, внутри кто-то есть. Сердце Сяо Жуя забилось чаще: он не понимал, как Ма Цин, словно призрак, мог прятаться здесь, оставаясь незамеченным. Он осторожно приоткрыл дверь и шагнул внутрь, но, едва увидев обстановку, отпрянул назад и с силой захлопнул дверь.
Черт возьми, он чуть не наложил в штаны.
Стоя в коридоре, Сяо Жуй чувствовал, как бешено колотится сердце. Он огляделся — в коридоре было тихо, до жути тихо. Вечерний солнечный свет пробивался через окно в конце коридора.
Собравшись с духом, Сяо Жуй снова открыл дверь, но не решился войти, лишь просунул голову внутрь. Зрелище, представшее перед ним, невозможно было описать словами.
http://bllate.org/book/27915/3382983
Готово:
