В B-ском международном аэропорту, стоило только створкам трапа распахнуться, как Сяо Жуй вихрем вынесся из длинного коридора. Черная кожаная сумка на плече колотила по спине, а черное полупальто на нем превратилось в сплошное мятое недоразумение.
Услышав тяжелый стук толстой кожаной подошвы о пол, попутчики решили, будто случилось что-то страшное. Переглянувшись и не обнаружив привычных по телевизору драм вроде грабежей или задержаний преступников, они с удивлением начали расступаться, давая спешащему мужчине беспрепятственно пройти.
С трудом пройдя таможенный контроль, Сяо Жуй издалека заметил слегка полноватого Ван Хая, который стоял во главе толпы в черном костюме и махал ему рукой.
Сяо Жуя вовсе не поразил резко набранный Ван Хаем вес — его взгляд был прикован исключительно к черному костюму друга.
Он еще никогда не видел Ван Хая в костюме, тем более в черном. Почему он черного цвета?
Шаг Сяо Жуя споткнулся, ноги заплелись, а ремень крепко сжатой в руке кожаной сумки завязался от усердия в тугой узел. Казалось, ни один удар, ни одна боль или сожаление не шли ни в какое сравнение с трепетом, который принесла с собой эта черная ткань. Натянутые в душе до предела предположения и надежды с громким треском разлетелись на осколки.
— Хай-цзы, — у Сяо Жуя защипало в носу. До боли закусив губу, он судорожно провел рукой по лицу и, спотыкаясь, побежал вперед.
— Прибыл, — выражение лица Ван Хая выглядело каким-то застывшим. Лицо опухло — то ли от недосыпа, то ли по какой-то другой причине.
— Где она? — голос Сяо Жуя уже сел, и только теперь стало заметно, до ужаса покрасневшие глаза.
— Кто? Ты... ты про кого? — голос Ван Хая слегка дрожал.
— Про мою сестру Сяо Цзинь, блядь, про кого же еще?! — рявкнул Сяо Жуй хриплым, разъяренным голосом. Ван Хай от испуга отступил на шаг назад, смертельно боясь, что Сяо Жуй сорвется и набросится на него.
— В в-больнице она.
— А мама?
— Т-тоже в больнице...
Сяо Жуй огромным шагом бросился под дождь. Ван Хай торопливо раскрыл зонт и, покачивая пивным животиком, бросился следом.
— Сяо Жуй, погоди, сначала выслушай меня...
Сяо Жуй не обращал внимания на Ван Хая. Он шагал широкими шагами и меньше чем за две минуты покинул международный терминал, спускаясь на парковку.
— Послушай меня, Сяо Жуй, — Ван Хай задыхался от бега. За последние два года он прибавил добрых двадцать фунтов: без спорта и сравнения это было незаметно, но стоило случиться авралу, как жир мешал двигаться, а ноги отказывались бежать.
— Подожди меня, Сяо Жуй, куда ты бежишь? Ты знаешь, на каком участке я припарковал машину? Бежишь сломя голову — не туда, не в секцию А, в секцию С, которая справа!
Сяо Жуй пробежал еще шагов семь-восемь, резко затормозил, а спустя долгое время повернулся и медленно бросил сумку на землю.
Ван Хай молча подошел и похлопал Сяо Жуя по плечу:
— Сяо Жуй, успокойся. Беда уже случилась, возьми себя в руки.
После слов Ван Хая натянутые больше суток струны внутри Сяо Жуя наконец оборвались.
За те двадцать с лишним часов — с момента звонка до покупки билета, отпроса с работы и перелета — Сяо Жуй не съел ни крошки, не сделал ни глотка воды и не сомкнул глаз. Все это время он жил на взводе, терзаемый муками, надеждой и страхом. Сама мысль о том, что раз он не видел все своими глазами, значит, ничего не решено, поддерживала его дух, не позволяя закрыть глаза даже на секунду.
Может быть, всё это ошибка? Может, ситуация не так страшна? Может, этот дурак Ван Хай напился до помутнения рассудка? Может, Ван Хай перепутал Хэллоуин с Первым апреля? Эти шаткие, не выдерживающие никакой критики домыслы Сяо Жуй заставлял себя удерживать на плаву, цепляясь за них изо всех сил. Но стоило ему в этот миг увидеть Ван Хая, услышать его голос и заметить черную одежду на нем, как Сяо Жуй понял: никаких «может» не существует, всё давно решено, и всё это — сущая правда.
Тот неурочный звонок был настоящим, и слова в нем тоже были правдой.
Тело отяжелело, ноги подкосились, и Сяо Жуй целиком осел на плечо Ван Хая.
— Хай-цзы, почему... объясни мне, черт побери, ради чего всё это?! С катушек она слетела, что ли? С ума сошла? Захотела умереть — так сдохла бы, блядь! А подумать о том, что у нее осталась старушка-мать и трехлетний ребенок, она не догадалась?! Тебе-то легко, ты ушла красиво, а остальным что делать? Скажи мне, что теперь делать тем, кто остался?!
Сяо Жуй отчаянно тряс Ван Хая за плечи, словно таким образом мог вытрясти из него хоть какой-то ответ.
Ван Хай шмыгнул носом. Что делать? Он и сам не знал. Время в конце концов залечит раны, швы затянутся, а жизнь продолжит течь своим чередом день за днем. Но мог ли он произнести такое вслух? И что мог поделать Сяо Жуй?
Ван Хай крепко обнял Сяо Жуя и застучал ладонью по его спине.
— Сяо Жуй, честно говоря, я и сам толком не знаю, что произошло с маленькой Цзинь. Я узнал об этом от силы на день раньше тебя. Когда Цзуйцзы мне позвонил, я чуть со страху не умер. У меня и времени-то не было ничего выяснять — я сразу бросился к нашей старушке. Она как увидела Сяо Цзинь в таком виде, так сразу и слегла. Вчера вечером, когда я уходил, она все еще была без сознания... — Ван Хай украдкой покосился на лицо Сяо Жуя и замялся. — Насчет... того Ма Цина.
— Заткнись!!! — взревел Сяо Жуй. Лицо и шея у него побагровели, вены вздулись, и он чуть не оглушил Ван Хая.
Сяо Жуй оттолкнул Ван Хая и яростно пнул валявшуюся на земле сумку:
— Если ты посмеешь еще хоть раз заикнуться об этой твари при мне, клянусь, я тебя покалечу, мать твою! — с этими словами Сяо Жуй в упор уставился на Ван Хая так, что из глаз едва не сыпались искры.
Уворачиваясь от готового сожрать его взгляд Сяо Жуя, Ван Хай тихонько снял очки и протер их. Он силой проглотил слова, застрявшие на самом языке.
— Тогда давай сначала съездим в больницу к матушке, врач говорил, что очнуться она может как раз сегодня-завтра.
Заметив, что Сяо Жуй кивнул, Ван Хай осторожно поднял с земли его сумку и повел друга к секции С за машиной.
В палате отделения сердечно-сосудистой хирургии Сяо Жуй простоял у материнской койки уже почти полчаса. Не видевшись три года, мать постарела до неузнаваемости: волосы наполовину поседели, она лежала безжизненно закрыв глаза. Если бы не капельница, в которой мерно капало лекарство, он бы даже не осмелился к ней прикоснуться. Куда подевалась та добрая, улыбчивая женщина, которая так любила наряжаться каждый день?
Сяо Жуй стоял молча, глядя на нее, терзаемый раскаянием и болью.
— Хочешь перекусить? — Ван Хай протянул Сяо Жую бутерброд. Тот опустил голову, посмотрел на него и покачал головой.
— Разве можно не есть? Ты в самолете ел?
Сяо Жуй покачал головой.
— Врач только что сказал, что в четыре часа утра мама приходила в себя, даже несла какой-то бред, но это нормальное явление, вроде бы всё в порядке. Не паникуй, с матушкой всё будет хорошо, просто удар был слишком сильным, она сразу не выдержала. Может, выпьешь воды? Или соевого молока?
Увидев, что Сяо Жуй снова качает головой, Ван Хай взял коробку с соевым молоком, насильно вложил ее в руку друга, поднес к его губам и заставил сделать глоток.
Осушив соевое молоко, Сяо Жуй словно немного пришел в себя. В его потухших глазах мелькóк огонек. Он подошел к постели, медленно опустился на табурет и крепко сжал руку матери. Почти четыре года... редкие звонки раз в месяц-два были единственной нитью, связывавшей их с матерью. Сяо Жуй сгорал от чувства вины.
Наклонившись к самому уху матери, он тихо позвал:
— Мам? Мам? Это Сяо Жуй, я вернулся. Ты меня слышишь?
Сяо Жуй повторил зов несколько раз. Мать, казалось, услышала голос сына: ее веки дрогнули, пальцы судорожно сжались, и она резко открыла глаза. Увидев Сяо Жуя, она затрясла губами так, что не могла вымолвить ни слова, и лишь непрерывно роняла слезы.
Сердце Сяо Жуя пронзило острой болью от вида матери. Он крепко сжал эту руку и поднес к губам.
— Мам, всё в порядке. Маленькая Цзинь совершила глупость — пусть катится на все четыре стороны. У тебя же есть я! Я больше никуда не уеду, останусь здесь с тобой, больше ни шагу отсюда, буду дома заботиться о тебе, хорошо? Ты должна выкарабкаться, обязательно должна! Если ты не выдержишь, я тоже не выдержу.
Заметив, что мать с усилием вытащила руку из его ладони и принялась гладить его по волосам, Сяо Жуй перехватил эту худую руку с узловатыми суставами — ту самую, что когда-то водила его и сестру, год за годом наблюдая, как они растут. Как же Цзинь смогла поступить так, как у нее хватило духу?
— Мам, — Сяо Жуй выпрямился, разглаживая сбившиеся за ночь волосы матери, и через силу улыбнулся ей: — Всё хорошо. Завтра я напишу заявление о переводе в китайский филиал, вернусь и буду всегда с тобой.
Старушка неотрывно смотрела на Сяо Жуя. Внезапно она протянула и вторую руку — ту самую, в которую была вставлена игла капельницы, — и вцепилась мертвой хваткой в ладонь сына. Губы ее долго дрожали, прежде чем она выдавила:
— Ма Цин... Ты не вини маленькую Цзинь... Она не со зла, она просто слишком своенравна. Прости ее ради Бога, живите теперь счастливо. Если не ради меня, то ради Ма Чэня... Этот ребенок признает только тебя. Мама умоляет тебя, мама тебя умоляет! — с этими словами она обеими руками принялась трясти руку Сяо Жуя.
Словно удар молнии обрушился на макушку: в голове у Сяо Жуя зазвенело. Сдерживаемые всю дорогу слезы хлынули наружу в один миг. Он задрожал от гнева, зубы едва не крошились от сжатия. С усилием разжав вцептления матери, он схватил руку Ван Хая и сунул ее старушке:
— Хай-цзы, присмотри за мамой, я сейчас же вернусь!
Ван Хай испугался не на шутку. Выдернув руку из хватки старухи, он бросился вперед и обхватил Сяо Жуя со спины:
— Сяо Жуй, ради бога, не дури! Всё совсем не так, как ты думаешь...
Не дожидаясь, пока Ван Хай договорит, Сяо Жуй броском через бедро швырнул почти стосемидесятикилограммового Ван Хая на пол, едва не выбив из того весь дух.
Даже не взглянув на пытающегося подняться Ван Хая, Сяо Жуй отрезал:
— Хай-цзы, если ты посмеешь меня остановить, после сегодняшнего дня мы больше не знакомы.
— Но...
Ван Хай не успел договорить свое но, как Сяо Жуй в два-три шага выскочил из палаты. Услышав топот стремительно сбегающего по лестнице человека, Ван Хай с трудом поднялся, задействуя руки и ноги, и тоже бросился вслед, во всю мольбу надрывая горло:
— Сяо Жуй! Не ходи к Ма Цину! Послушай меня, умоляю, не ходи к Ма Цину!
Не дождавшись ответа из коридора, Ван Хай лихорадочно принялся шарить по карманам в поисках телефона, но ни на постели, ни в сумке его не оказалось.
Он остался в машине! Точно остался в машине! — бормотал Ван Хай, мечась по палате волчком. Назло ему старушка снова протянула к нему руки: — Ма Цин... не вини маленькую Цзинь... она ведь глупышка...
У Ван Хая сжалось сердце. Пришлось сначала спасать положение здесь: он бросился обратно, перехватил материнскую руку и, уткнувшись лицом в простыню, глухо выругался про себя:
Цзинь, ну ты и сука, мать твою...
http://bllate.org/book/27915/3382974
Готово:
