× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Unrepeatable Heavenly Envoy of Willow / Неповторимый: Сценарий для влюбленного гения: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заперечив на запохвороту два замки, Чу Сун лишь тогда слегка перевёл дух. Прислонившись спиной к двери, он медленно сполз вниз, после чего его мозг в очередной раз завис.

Этот безумец Мума!

Лицо Чу Суна то бледнело, то зеленело, а в конце концов окончательно залилось стыдливой краской.

– Конец, мне конец... – Чу Сун в отчаянии вцепился пальцами в волосы на лбу. – Неужели я и впрямь чем-то насолил ему?

Он постарался припомнить всю свою прожитую четверть века, но никак не мог припомнить, пересекался ли он вообще с Мумой раньше.

В разгар этих терзаний и воспоминаний его взгляд случайно упал на стоявшую на столе камеру.

Это была первая камера воспоминаний, которую он принёс из Пустого Шара. Все его нынешние апартаменты и машина были заработаны с помощью этой камеры, так что её вполне можно было назвать его благодетельницей.

Чу Сун невольно вспомнил, чем занимался все эти годы: в основном он специализировался на том, что вырезал из чужих голов ненужные фрагменты воспоминаний... Ничего ведь плохого он не делал.

Погодите-ка, неужели и ему самому кто-то когда-то вырезал память?

Чу Сун ещё долго метался по комнате, а в голове крутились безумные слова Мумы.

Мума взялся неизвестно откуда, нёс полную околесицу без каких-либо доказательств, с самой первой встречи пытался завязать знакомство, да ещё и вёл себя так подозрительно... Чу Сун решил, что всё-таки должен с ним поговорить.

Стоило ему открыть дверь, как он тут же нос к носу столкнулся с Мумой, и это снова напугало его до полусмерти.

– Чего ты стоишь под чужой дверью! Хочешь до смерти меня напугать?! – тяжело дыша, Чу Сун хлопнул себя по груди.

Мума стоял навытяжку, с несколько встревоженным выражением лица:

– Ты злишься?

– Сам-то как думаешь? – Чу Сун только сейчас заметил, что ладони его покрылись холодным потом.

– Но мы ведь раньше часто так делали, – Мума указал на собственные губы. – Тебе очень нравилось, правда, в прошлый раз мы целовались много лет назад.

– А ну соври ещё что-нибудь! – Чу Суну казалось, что на губах до сих пор ощущается тепло Мумы, и от этого он пришёл в ярость.

– Это правда, – Мума взял его за плечи. – Просто ты забыл.

Тут Чу Суну пришлось взглянуть на эти слова всерьёз. Он оттолкнул руки собеседника и, отступив на безопасное расстояние, произнёс:

– Что я якобы забыл... Как ты это докажешь? И какова вообще твоя цель, зачем ты ко мне подбираешься?

– Хочешь узнать? – спросил Мума.

– Спрашиваешь!

Мума на мгновение нахмурился, но тут же разгладил брови:

– Я... могу отвести тебя и показать.

Чу Сун ощетинился:

– Куда?

– В Пустой Шар.

– Зачем возвращаться?

– Разве ты не хотел узнать, чего я добиваюсь? – Мума толкнул дверь комнаты Чу Суна. – Сходишь – поймёшь.

Благополучно выбравшись из межпространственного лифта, Чу Сун замер, оглядывая открывшийся перед ним пейзаж:

– Это... где мы?

Перед ними расстилался бескрайний белоснежный мир. Ледники, которые по идее должны сверкать и переливаться на свету, скрывались в пелене серого тумана, потеряв свою ослепительную белизну.

– Земля Королевы Мод, – Мума застегнул молнию флисовой куртки до самого горла.

Даже в пуховике Чу Сун моментально замёрз на несколько градусов.

– Антарктида?

– Угу.

– Стоп, разве конечной точкой того транспортного коридора не является Здание Адам?

Мума протянул ему пару перчаток из кармана.

– То – станция по умолчанию. Ты же не выбрал пункт назначения в коммуникационном терминале, вот портал каждый раз и отправлял тебя в Адам.

Чу Сун цыкнул языком:

– То есть портал может отправить меня куда угодно?

– Разумеется. А зачем, по-твоему, он называется порталом? – Мума натянул трикотажные перчатки.

Чу Сун знал, что умом явно не тягался с Мумой, но выслушивать его насмешки ему было неприятно.

Больше всего Чу Суна бесила эта врождённая, упрямая самоуверенность Мумы.

Впрочем, как бы сильно его ни раздражало, оставалось только следовать за Мумой. Чу Сун оглянулся на то место, откуда они только что вышли, и с удивлением заметил, что это была всего лишь арка, высеченная в массивной гранитной глыбе.

За аркой простиралось бесконечное ледяное море, а впереди не было видно ни единого здания.

Пройдя около сотни метров по хрустящему под ногами снегу, Чу Сун почувствовал, что его ноги и ступни начинают деревенеть от холода. Раньше среднегодовая температура здесь круглый год держалась в районе минус двадцати с лишним градусов, но после апокалипсиса она неизбежно стала ещё ниже.

Чу Сун подумал, что сейчас здесь вполне можно дать все минус сто.

– Хочешь подержаться за руки? – Мума протянул ему руку.

Чу Сун поспешно шарахнулся от него на три аршина:

– Держись от меня подавно.

– Я замёрз, если мы подойдём поближе, станет теплее, – Мума упрямо продолжал протягивать руку.

Замёрзшие донельзя губы Чу Суна скривились:

– Холодно – сунь руки в карманы!

– Ты переживаешь за меня? – Мума поджал губы. – Я так рад.

Чу Сун тихо выругался, назвав происходящее полнейшим абсурдом.

К счастью, пройдя ещё несколько сотен метров, Мума объявил, что они на месте. Однако Чу Сун, оглядевшись вокруг, не увидел ничего, кроме ледяных гор – ничего особенного.

Тогда Мума достал из кармана штуковину, похожую на электронный градусник, и, поводив ею в воздухе, заставил пустое пространство перед ними медленно проявиться стеклянную дверь.

Чу Сун мысленно позвал на помощь все высшие силы:

– Как тебе это удалось? Дверь была невидимой?

Мума убрал градусник, подошёл, толкнул дверь и пояснил:

– Можно сказать и так, она была скрыта. Просто здесь используется равноразмерное разделение и наложение света и воздушных сред прямо на здание, чтобы добиться эффекта слияния архитектуры с природным ландшафтом и запутать зрение.

– То есть это банальное преломление света, – Чу Сун уже начал привыкать к чудесам. – А я-то думал, Пустой Шар развился до такой степени, что у них появилась магия.

– Кто же виноват, что ты вечно прогуливал уроки естествознания и заставлял меня делать за тебя домашку, – пробормотал Мума.

Лицо Чу Суна закоченело, открывать рот и ругаться не хотелось, но про себя он закатил глаза до самого затылка.

http://bllate.org/book/27913/3382847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода