× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Unrepeatable Heavenly Envoy of Willow / Неповторимый: Сценарий для влюбленного гения: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда давай вернемся в Пустой Шар и там избавимся от трупа. — От ненормального, вязкого взгляда собеседника у Чу Суна мурашки побежали по коже, и он невольно передернул плечами от подступившего холода.

— Умереть от руки первой любви — тоже своего рода прекрасное дело, — произнес Мума. — Впрочем, перед этим я бы хотел как следует разобраться с вопросом отправки барышни Ду домой.

Ду Юньнян, хранящая молчание всё это время, теперь тоже одарила Чу Суна полным надежды взглядом.

— Ты это серьезно? — Чу Сун скрестил руки на груди и отступил на шаг, не желая подходить к Муме слишком близко.

Мума кивнул:

— Разумеется. Но раз уж я остаюсь здесь, за твой счет будут мои еда, жилье и проезд, бывший парень.

— Даже если и бывший — всё равно нет, — Чу Сун хлопнул ладонью по столу. — Я здесь не для того, чтобы кормить дармоедов-призраков за свой счет.

Мума издал удивленный звук:

— Но у меня нет денег.

— Нет денег — не беда, как раз сейчас мне нужны рабочие руки, — произнес Чу Сун, с высоты своего роста глядя на сидящего мужчину.

Мума приподнял бровь:

— Работать твоей хозяйкой?

— Мечтать не вредно, — Чу Сун закатил глаза. — Монтажёром!

Чу Сун давно уже хотел нанять еще одного сотрудника: вывозить всё в одиночку было поистине тяжело, а после тех неприятностей, что ранее устроила Ду Юньнян, он не доверял ни ей, ни тем более посторонним людям.

Однако, если новоприбывший оказывается ведущим ученым-исследователем Пустого Шара, Чу Сун вполне не прочь воспользоваться ситуацией и состричь немного капусты...

Вскоре Чу Сун вернулся с бланком трудового договора. Бегло ознакомившись с содержанием, Мума не смог скрыть недоверия:

— При нашей-то с тобой связи ты платишь мне всего три с половиной тысячи в месяц?

— А что не так с тремя с половиной тысячами? С учетом премии за полную посещаемость выйдет все три семьсот, все социальные отчисления и медицинская страховка за мой счет, да еще и двухдневный выходной. Пинчэн — город третьего уровня с ценами столичного масштаба, так что радуйся тому, что урвал такие условия, — Чу Сун протянул ему подушечку с краской. — Не хочешь работать — катись обратно в Пустой Шар.

В лавке как раз наступили времена, когда каждая копейка на счету, так что шиковать Чу Сун сейчас не мог. Если бы дело происходило в Пустом Шаре, занять Муму меньше чем за миллион в месяц точно не удалось бы.

Но здесь — Земля, и он, Чу Сун, тут закон и порядок.

Каким бы умным ни был Мума, ему придется склонить голову и подчиняться правилам. Чу Сун испытывал тайное злорадство: подумать только, даже гении теперь могут работать на обычного простого человека вроде него.

Выдержав хитрый и проницательный взгляд Чу Суна, Мума переспросил еще раз:

— Бывший возлюбленный стоит всего три с половиной тысячи?

— Хватит молоть чепуху про всякие непотребные связи! Думаешь, это Пустой Шар, великий ты гений? Кажется мало — можешь идти мыть посуду в соседнюю Чугунная еда Чжана, там платят ровно столько же, три с половиной тысячи, — Чу Сун сунул руки в карманы брюк, упиваясь возможностью высказать всё, что накопилось.

Мума:

— ...

— К тому же там тебе никто не станет оформлять страховку.

— Зачем мне вообще эта страховка? — поинтересовался Мума.

Чу Сун почесал в затылке:

— А вдруг ты захочешь встретить здесь старость?

— Разве ты не можешь меня содержать? — Мума теребил в пальцах трудовой договор и задал этот вопрос с абсолютно искренним выражением лица.

Чу Сун продемонстрировал кулак, сдерживаться больше было невозможно:

— Хочешь попробовать еще раз завести разговор о странных отношениях?

— Ну хорошо, тогда я лучше встречу старость здесь вместе с тобою.

Исполненный радости Мума добровольно унизил собственную ценность, расписался в трудовом договоре и оставил на нем отпечаток пальца.

Увидев, что Мума подписал контракт, Чу Сун острее прежнего почувствовал, как его состояние выросло вдвое:

— Если не хочешь помереть с голоду, работай как положено: делай больше, говори меньше. Заикнешься еще хоть раз о всякой чепухе — смотри, засужу за клевету!

На лице же Мумы сияло выражение полнейшего торжества. Он протянул договор Чу Суну со словами:

— Это же моя кабальная грамота, так что теперь ты просто обязан нести за меня ответственность.

Глава 5: Маленький безумец

— Насколько вообще весело заниматься этой работой? — спросил Мума, усаживаясь на пассажирское сиденье.

Чу Сун вел машину:

— Какая может быть веселая или не веселая работа, когда речь идет о наемном труде? Просто способ прокормить семью. Думаешь, я тут купаюсь в славе и богатстве, как ты в свое время в Пустом Шаре?

Мума усмехнулся:

— И всё же, не казалось ли тебе когда-нибудь, что технология Перехват кадров памяти противоречит самим законам природы?

Чу Сун заподозрил, что у него начались слуховые галлюцинации:

— Ты это серьезно спрашиваешь меня?

— Разве в машине есть кто-то третий? — Мума перевел взгляд на водителя.

Чу Сун включил левый указатель поворота:

— Нет, погоди-ка. Если ты считал это противоречащим законам природы, зачем сам участвовал в ее разработке?

— Теорию выдвинул доктор Анчер, я был лишь исполнителем.

Чу Сун хмыкнул, не сводя глаз с потока машин в зеркале заднего вида:

— Полагаю, сейчас ты хочешь сказать, что зарабатывать на жизнь этой технологией аморально.

— Определенно, в этом что-то есть, но в конце концов нам нужно кормить семьи, и лишь имея стабильное дело, мы обретаем будущее. — Мума облокотился рукой о дверцу и с явным интересом разглядывал Чу Суна.

Загорелся зеленый свет, и Чу Сун тут же крутанул руль, разворачиваясь:

— Еще одно слово — и я выкину тебя из машины.

Мума не удержался от смешка, но спустя мгновение вновь стал серьезен:

— И всё же я убежден, что технологии Перехват кадров памяти не должно существовать в этом мире.

— С чего бы это?

— Несмотря на то, что эта технология сыграла определенную вспомогательную роль в развитии общества Пустого Шара, я не считаю оправданным вмешательство в человеческую память и ее произвольное изменение. Это противоречит естественному ходу социального развития.

— На самом деле в Пустом Шаре тоже происходило немало связанных с этим происшествий, если ты помнишь, — добавил Мума.

Чу Сун кивнул:

— Пожалуй. Впрочем, по сравнению с тем, что творилось в ваших научно-исследовательских центрах, эта технология извлечения памяти кажется сущим пустяком.

— Верно. Именно поэтому пустошарцы и исчезли, — взгляд Мумы помрачнел. — И ты тоже забыл меня.

— Что ты имеешь в виду? — Чу Сун уловил ключевое слово. — Ты знаешь причину исчезновения пустошарцев?

Мума призадумался:

— Не то чтобы знаю наверняка, лишь догадываюсь.

— Что произошло во время Инцидент 722? Ты написал HG, так что наверняка должен знать, — в этот момент Чу Сун неосознанно принял защитную стойку.

В свое время Чу Сун случайно попал на Землю и после двух месяцев скитаний и метаний вернулся в Пустой Шаре, однако обнаружил, что тот абсолютно опустел. Лишь пройдя через бесчисленные круги сомнений, проверок и сбора доказательств, он поверил, что пустошарцы действительно исчезли. Тогда же в сети HG он отыскал последние сведения, касающиеся Пустого Шара: ровно за два месяца до его исчезновения, то есть более трех лет назад, 22 июля 2798 года, все пустошарцы разом пропали. В архивах сети HG это событие значилось под названием Инцидент 722.

http://bllate.org/book/27913/3382844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода