× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Unrepeatable Heavenly Envoy of Willow / Неповторимый: Сценарий для влюбленного гения: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому пустошарцы часто называют Ночной Глаз искусственным звездным небом после конца света.

— Нет, — Чу Сун покачал головой. — Я практически никогда не возвращался туда по ночам, я не знаю.

Мума хмыкнул:

— Неудивительно.

— И всё же, какая между ними связь? — Чу Сун посмотрел на деталь в руках собеседника.

— Ты всё такой же тупица, — выражение лица Мумы было слегка разочарованным. — Ночной Глаз исчез, что с высокой долей вероятности означает исчезновение и магнитного поля Пустого Шара. Разумеется, это отразится и на всех чиповых технологиях на Пустом Шаре, которые зависят от коротких магнитных волн.

Чу Сун протяжно произнес:

— Ничего не понял.

Мума:

— …

— Если говорить проще, система функционирования городов Пустого Шара приходит в упадок. Включая этот крошечный чип, всё уже вышло из строя, понятно?

Чу Сун понял примерно наполовину:

— Но комплект-то цел.

— Я знаю, что с комплектом всё в порядке, потому что комплект — это аппаратное обеспечение, а чип — программное. Комплект не подвержен влиянию неконтролируемых факторов.

Мума никак не ожидал, что стоит Чу Суну пожить всего несколько лет на Земле, как его интеллект откатится на восемь веков назад.

Чу Сун внезапно прозрел: вот почему оборудование в фотостудии бащило одно за другим — оказывается, сигнал, связывающий их с Пустым Шаром, глушился.

— Ну раз по-твоему обычные чипы использовать нельзя, что же тогда делать? — спросил Чу Сун.

Уголки рта Мумы приподнялись:

— Проще простого. Нужно лишь зайти со стороны «железа» и изменить совместимость основного тела.

Чу Сун ответил с предельной честностью:

— Я не умею.

— Предоставь это мне, — Мума бросил на него уверенный взгляд.

— А ты справляешься вообще? Смотри мне, не сломай окончательно, я не хочу тащиться за тридевять земель обратно только ради того, чтобы взять новый.

Плечи Мумы дважды дернулись.

— Чего ты смеешься? — недовольно бросил Чу Сун.

Мума взял со стола комплект:

— Неужели ты не знаешь, из какой исследовательской базы родом технология Извлечения кадров памяти 4.0?

Чу Сун в этот момент вовсе не хотел, чтобы собеседник продолжал смотреть на него свысока, поэтому изо всех сил напряг память, пытаясь отыскать в голове место разработки технологии извлечения воспоминаний, но в конце концов смог выдавить из себя лишь невнятное:

— Третий исследовательский институт Синкун?

— А, это, наверное, база разработки самой первой версии, — подсказал ему Мума.

Чу Сун тут же бросил попытки доказать свою осведомленность:

— Не помню.

— Первый исследовательский институт Тяньма, — произнес Мума. — Слышал о таком?

— Смешно, кто же о нем не слышал, — Чу Сун кивнул. — Он ведь находится в восточной части Ливийской пустыни, верно?

— Ты ведь раньше тайком навещал меня, правда? — Мума расплылся в стандартной улыбке.

Чу Сун счел поведение собеседника странным:

— К чему ты клонишь? К чему этот разговор?

— А? — Мума явно был разочарован. — Даже если забыл былолую страсть, меня-то ты всяко должен был узнать.

Чу Сун закатил глаза:

— Мы что, так близки?

— Ты что, никогда не слышал о ведущем специалисте Первого исследовательского института Тяньма? — продолжал подсказывать Мума.

Чу Сун продолжал сохранять на редкость невозмутимое и непроницаемое выражение лица.

— Бэйвэй Мума — неужели ты никогда не слышал имени своего бывшего парня? — на лице Мумы читалось явное ожидание.

Чу Сун особо не вникал в то, что нес собеседник, но, услышав имя Бэйвэй Мума, лишь холодно усмехнулся:

— Только не говори мне, что ты и есть тот самый гениальный легендарный Бэйвэй Мума?

— … — Мума умолчал.

— Ты серьезно? — переспросил Чу Сун.

Мума тоже холодно усмехнулся:

— Нет, я самозванец.

Только теперь Чу Сун пригляделся к стоящему перед ним мужчине повнимательнее, и чем дольше он смотрел, тем более знакомым тот ему казался — словно они уже давным-давно где-то встречались.

Ах, вспомнил, в учебнике по физике.

О боже мой, этот Мума выглядел точь-в-точь как тот самый юный гений Бэйвэй Мума из учебника, который еще в тринадцать лет стал главным специалистом Первой научно-исследовательской базы астрономии и космонавтики Пустого Шара!

— Ты… разве не говорил… ну это, — в голове Чу Суна промелькнула догадка. — Разве в учебнике не написано, что Бэйвэй Муме всего чуть больше десяти лет?

Мума посчитал, что интеллект собеседника откатился даже больше, чем на восемь веков:

— Меня внесли в академические учебники, когда мне было всего четырнадцать, а встречаться мы начали в девятнадцать, и все эти…

— Стоп! — Чу Сун прервал вторую половину этой нелепицы. — Погоди-ка… Инцидент 722… Как вышло, что ты не исчез вместе со всеми?

Мума покачал головой:

— А почему я не мог спастись точно так же, как ты, бывший парень?

— Не называй меня так! — Чу Сун отреагировал слишком бурно. — К тому моменту я уже какое-то время случайно находился на Земле! Я понятия не имел, что происходило на Пустом Шаре, и уж тем более об Инциденте 722.

Мума задумчиво притих, но ничего не ответил.

Глядя на лицо Мумы, Чу Сун всё еще с трудом верил, что перед ним тот самый гениальный ученый.

Ведь когда-то Чу Сун ставил Бэйвэй Муму в пример и считал своим кумиром, ради которого стоило стремиться вперед, и даже во время прохождения университетской практики по собственной инициативе устроился на стажировку в Научно-исследовательский центр Небесной Башни, намереваясь связать свою жизнь с наукой…

В итоге пустошарцы исчезли, он даже университет закончить не успел и был вынужден отправиться на Землю на заработки.

Ладно еще переменчивость судеб… Но к тому же выяснилось, что его прежний идеал — не более чем непредсказуемый безумец…

И вдобавок этот сумасшедший на каждом шагу к месту и не к месту называет его бывшим парнем — это же просто абсурд!

Глава 4: Кабальная грамота

— Помимо функции восстановления, я добавил на старой базе еще и режим захвата видеоряда, — пальцы Мумы зашевелились быстрее по клавиатуре. — Правда, этот режим потребляет больше памяти, и сохранять записи можно будет только через карту памяти SD.

Стоявшая рядом Ду Юньнян, опустив рукава, вдруг вспомнила про случай с фотографией и спросила:

— А если та карта памяти с фотографией сгорела, это как-то отразится на самом человеке?

— Нисколько, — с полной уверенностью ответил Мума. — В момент квантовой съемки воспоминания уже полностью стерты. Фотография — это всего лишь носитель, сама память на ней не хранится.

Ду Юньнян поняла не до конца, но всё же кивнула.

— Значит ли это, что утерянную память восстановить уже абсолютно невозможно? — вертя в руках собранный Мумой заново комплект фотоаппарата, спросил Чу Сун.

http://bllate.org/book/27913/3382841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода