× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated into a Love-Obsessed CEO / Любовная лихорадка: Как я стал одержимым боссом в романе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же стиль игры Чэн Си отличался жесткостью, решительностью и мощным взрывным характером. Даже отыграв весь матч без замен, он сохранял силы, чтобы в ключевые моменты идти в прорыв, совершать обводки и забивать мячи.

Благодаря выдающемуся мастерству Чэн Си, его выносливости и слаженной командной работе баскетбольная сборная бизнес-факультета неожиданно для всех пробилась в финал. Нин Чжочуань такого никак не ожидал — он полагал, что команда вроде бизнес-факультета в лучшем случае получит на университетском турнире приз за участие. Кто бы мог подумать, что Чэн Си, будучи заместителем руководителя баскетбольной секции, и правда чего-то стоит и занимает эту должность не просто так.

На каждом матче, куда приходил Нин Чжочуань, он садился в первом ряду, почти вплотную к тренеру и скамейке запасных, поэтому Чэн Си, что неудивительно, каждый раз замечал его присутствие.

Иногда во время перерыва, когда Чэн Си подбегал к кромке поля попить воды, Нин Чжочуань незаметно махал ему рукой, пытаясь поздороваться. Но Чэн Си всякий раз с ледяным выражением лица отводил взгляд, делая вид, что совершенно не знает Нин Чжочуаня и не желает иметь с ним никаких дел.

День финала выдался ясным и погожим. Нин Чжочуань заранее пришел в университет и, усевшись вместе с преподавателем Лю в самом центре первого ряда — на самом удачном месте, — приготовился наблюдать за решающей игрой между бизнес-факультетом и факультетом физкультуры.

Как бы хорош ни был Чэн Си, против целой оравы профессиональных спортсменов с физкультурного факультета шансы на победу были невелики. Поэтому Нин Чжочуань не строил особых иллюзий и просто надеялся, что после окончания матча ему удастся выгадать момент, чтобы еще раз признаться Чэн Си в чувствах, а затем с радостью выслушать очередной отказ.

Вероятно, из-за того что это был финал, народу на трибунах собралось гораздо больше, чем обычно. Пришли не только студенты бизнес-факультета и факультета физкультуры, но и множество учащихся с других факультетов.

Преподаватель Лю, едва успев занять свое место, ответил на телефонный звонок, после чего поднялся и, виновато взглянув на Нин Чжочуаня, произнес: Директор Нин, прошу прощения, руководство университета внезапно дало мне срочное поручение. Мне нужно вернуться в офис, не смогу составить вам компанию до конца матча.

О, ничего страшного, идите по своим делам, — Нин Чжочуань посетил уже с десяток матчей, поэтому хорошо освоился и в университете, и в самой игре. Он успокоил его: Преподавателю Лю не нужно специально сидеть со мной, я досмотрю и уйду сам.

Эх, — преподаватель Лю все еще выглядел неловко. — Тогда я постараюсь поторопиться, возможно, успею вернуться до конца, чтобы проводить вас.

Нин Чжочуань невольно усмехнулся, но не смог отказать в любезности и ответил: Хорошо, идите, не задерживайтесь.

Когда преподаватель Лю ушел, группы поддержки обеих команд начали разогрев. Весь стадион наполнился восторженными криками зрителей и зажигательной музыкой, которая еще до начала матча накалила атмосферу до предела.

Сидя на своем месте и впитывая эту энергию и юношеский задор, Нин Чжочуань почувствовал, как его собственное настроение значительно улучшилось.

В тот момент, когда он напевал что-то себе под нос, невольно покачиваясь в такт музыке, рядом вдруг появились несколько незнакомых парней. Один из них, высокий и плотный, с широкой улыбкой на лице обратился к Нин Чжочуаню: Приветствую, красавчик, это место сейчас занято?

? — Нин Чжочуань посмотрел на них, не совсем понимая, в чем дело.

О, дело в том, что мы с бизнес-факультета, хотели бы сесть поближе. Увидели сзади, что преподаватель Лю ушел, вот и решили подойти спросить, — весело пояснил высокий парень.

А, — Нин Чжочуань кивнул. — У него возникли срочные дела. Можете садиться, только вот место здесь всего одно…

А их было трое.

Хэй, ничего страшного! Мы стройные, втроем как-нибудь втиснемся!

Высокий парень очень фамильярно показал Нин Чжочуаню жест окей, а затем, ухватив двух своих приятелей, уселся на это единственное кресло.

Однако реальность показала, что одного стула для них троих явно недостаточно.

Помимо высокого парня, с ним были худощавый парень в очках и еще один, среднего телосложения, с завивкой.

Сейчас эти трое плотно набились на одно сиденье: парень в очках расположился с самого края, подальше от Нин Чжочуаня, парень с завивкой — посередине, а высокий плотный парень занял место ближе всего к Нин Чжочуаню. Большая часть его ягодиц уже вышла за пределы собственного кресла и пространства между сиденьями, фактически заняв половину места Нин Чжочуаня.

Нин Чжочуань безмолвно отодвинулся в сторону, уступая половину своего стула этим трем студентам, и, повернув голову, спросил: Вам не тесно?

Вовсе нет!

Все отлично!

Спасибо!

Трое студентов дружно замотали головами, одарив Нин Чжочуаня застенчивыми и вежливыми улыбками.

Нин Чжочуань, который сидел на краешке стула, стараясь не мешать соседям, при виде их искренней и непосредственной благодарности проглотил все колкости, что вертелись на языке, и заставил себя сосредоточиться на поле.

К этому моменту группа поддержки закончила выступление, игроки обеих команд вышли на площадку, и капитаны отправились к судье — делить стороны и бороться за право первого владения мячом.

Нин Чжочуань сидел близко и отчетливо видел капитана баскетбольной команды факультета физкультуры — того самого, с кем они сидели за одним столом, руководителя баскетбольной секции, который был немного ниже ростом, чем Чэн Си.

Они подбросили монетку, чтобы решить, кому достанется право выбора стороны и первого удара. Мяч перешел к физкультурникам.

Когда Чэн Си принял мяч из рук судьи, хлопнул по ладони капитана соперников и приготовился вести свою команду на их половину площадки, руководитель секции мельком взглянул на Нин Чжочуаня, сидевшего позади тренерской скамьи.

В знак признательности за сто тысяч и из уважения к нему, он вежливо помахал Нин Чжочуаню рукой на бегу, и тот, отвечая любезностью на любезность, помахал в ответ.

Чэн Си, пробегавший мимо, не понял, в чем дело, и инстинктивно проследил за взглядом товарища на трибуны. Там он увидел Нин Чжочуаня — сияющего улыбкой, в дорогом костюме, совершенно выбивающегося из окружающей обстановки, — и троих парней, примостившихся рядом с ним.

http://bllate.org/book/27911/3382675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода