× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод HP Mismatched Life / Гарри Поттер: Слизерин в гостях у Гриффиндора: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жалкий платиновый аристократ

Салазар выпрямился, и на его лице читалось нескрываемое удивление:

— Годрик?

То, что он не сразу узнал его, было неудивительно: Годрик — белый волшебник, владеющий белой магиею, в то время как этот уродец явно принадлежал к числу тёмных магов.

Впрочем, было неудивительно и то, что Годрик узнал Салазара: в этом мире можно по пальцам пересчитать тех, кто способен настолько искусно применять беспалочковые и невербальные чары, да к тому же с первого же взмаха руки творить высшую тёмную магию. Учитывая то, что произошло с ним самим, было вполне логично, что Салазар сменил тело.

— Ты как... — Салазар не договорил и отвёл взгляд, не желая смотреть на некоего человека.

— Спросишь еще, как я! — Годрик, осознав свою нынешнюю внешность да еще и оказавшись перед лицом Салазара, вспыхнул от гнева, достигшего своего пика. — Какой-то слабоумный дурак расколол собственную душу на куски и заставил меня выглядеть вот так!

Салазар не удержался от смеха. Понимание того, что Годрик находится с ним в одной эпохе и в одном пространстве, принесло ему огромное облегчение, на фоне которого всё остальное казалось уже не столь важным.

— Чего смеешься? Что тут смешного?! — Годрик разозлился еще сильнее. — Это что, розыгрыш Ровены или Хельки?

Помимо этих двух дам, Годрик просто не мог придумать никого другого, кто был бы способен на подобные игры с подселением душ.

Салазар сдержал улыбку и произнес с абсолютно серьезным выражением лица:

— К сожалению, боюсь, они тут ни при чем.

Судя по тону Годрика, тот, судя по всему, тоже понятия не имел, что именно произошло.

— Где они сейчас? — Годрик все еще намеревался лично во всем разобраться.

Взгляд Салазара мгновенно стал глубоким:

— Годи, мы в будущем. Спустя тысячу лет.

В голове у Годрика грохнуло, и он остолбенел:

— Перемещение во времени?

Салазар не стал бы шутить о подобном.

Салазар кивнул:

— Причина неизвестна, но мы оба переместились во времени и при этом заняли чужие тела.

Только теперь Годрик обратил внимание на форму любимого — на ней красовалась эмблема со львом.

— Эта форма... Ты теперь ученик? И к тому же на моем факультете?

Салазар с недовольством бросил на собеседника косой взгляд и промолчал.

Годрик, который все это время кипел от злости, вдруг возгордился. Оставим всё прочее — но теперь Салазар был учеником факультета Гриффиндор, его учеником! Вот только Годрик пока еще не знал, что доставшееся ему тело принадлежало не кому-нибудь, а потомку Слизерина, то есть потомку самого Салазара.

Смех, изданный нынешним голосом Годрика, звучал поищите отвратительно — и это еще мягко сказано.

Салазар притащил стул, сел и отвернулся, предпочитая не смотреть на это оскорбление для глаз:

— У тебя наложено множество одиночных контрактов?

Помимо Снейпа, за дверью околачивался какой-то низкорослый и мерзкий волшебник, так что было очевидно — их там далеко не один и не два.

— Ты имеешь в виду Северуса Снейпа? — сообразил Годрик. Выходило, что Салазар явился сюда вслед за этим волшебником?

— Он нынешний декан Слизерина, — глухо произнес Салазар.

А? Годрик умолк. Такого поворота он точно не ожидал. Можно было только представить, насколько скверно было на душе у Салазара: какой-то бесхребетный, раболепный человек оказался нынешним деканом Слизерина.

Помолчав долгое время, Годрик принялся сканировать другие контракты на своем теле и проговорил:

— И вправду немало контрактов. Похоже, этот человек прибрал к рукам немало волшебников, заставив их служить себе.

Пробега-ая глазами имена одно за другим, он видел сплошь незнакомцев. Годрик тяжело вздохнул про себя: он угодил совсем в другую эпох — теперь он прочувствовал это в полной мере. Вдруг его взгляд зацепился за одно имя: Люциус Малфой. Мерлины мои, откуда тут взялся Малфой?!

Годрик резко вскочил. Фамилию Малфой Салазар когда-то даровал Лайенли, и она уж точно не была распространена в мире волшебников.

— Что такое? — удивился Салазар.

— Тебе разве не пора на занятия? — запинаясь, выдавил из себя Годрик. — Если ты ученик, то должен же ходить на уроки, верно?

Салазар приподнял бровь.

— Ладно-ладно, мне нужно кое-что проверить, увидимся позже... Эм, я загляну за тобой в Хогвартс.

Годрик поскреб лысую макушку: проклятье, это тело было просто отвратительным.

— Нет, я сам приду за тобой, — отверг предложение возлюбленного Салазар.

Он поднялся на ноги и исчез с помощью Аппариции.

***

Годрик стоял, подперев рукой подбородок и погрузившись в раздумья. Люциус Малфой... Вызывать его сюда нет никакой нужды, пожалуй, он лучше сам разыщет его по нитям контракта. Единственная маленькая радость от смены тела заключалась в том, что он теперь мог пользоваться темной магией и черным колдовством — хотя раньше, как ни читай заклинания, ничего не работало. Правда, в качестве платы эффективность белой магии катастрофически снизилась.

Выслеживать цель по контракту было очень удобно. Годрик применил Аппарицию, и когда он вновь очутился на твердой земле, по телу разлился леденящий холодок. Он стоял в длинном коридоре, по обе стороны которого тянулись двери с магическими замками. Вокруг клубились черные, мрачные дементоры, а в воздухе отовсюду доносились беспорядочные крики — это волшебники страдали, изнывая под воздействием дементоров, вытягивавших из них все радостные воспоминания.

Проклятье, где это он? Наложив на себя заклинание маскировки присутствия, он двинулся дальше, следуя за зовом контракта, пока наконец не увидел имя, выведенное на табличке у одной из дверей: Люциус Малфой. Годрик заглянул внутрь. В крошечной, разоренной комнатушке на грязной донельзя кровати сидел мужчина с длинными светлыми волосами и смотрел на него широко раскрытыми от ужаса серыми глазами.

Годрик разъярился. Разъярился невероятно! Он-то думал, что обнаружит какое-нибудь роскошное жилище, а оказалось что? Если он не ошибался, это место больше всего смахивало на тюрьму, да еще и охраняемую дементорами! Люциус Малфой, человек, носящий фамилию Малфой, — как он мог докатиться до такой жизни?!

Люциус резко вскочил на ноги. Это не галлюцинация — Тёмный Лорд прямо перед ним! При этой мысли у него подкосились колени, и он, объятый смертным ужасом, покорно склонил голову:

— Хозяин...

Слова Люциуса стали той самой последней каплей, что переполнила чашу терпения Годрика. В нем бушевала ярость. Его дочь — непокорная и бесстрашная, а этот сопляк Лайенли — тоже дерзкий малый, не знающий авторитетов... Как же вышло, что в конце концов у них появился столь безвольный потомок?!

С грохотом Годрик разнес тюремную дверь в щепки:

— А ну вон отсюда!

***

Снова очутившись в той мрачной комнате.

Годрик ледяным взглядом смотрел на стоявшего на коленях платинового мужчину, который не смел шелохнуться. Будучи младшим, проявлять почтение к старшим — это само собой разумеется; хотя тот сорванец Лайенли редко выказывал ему подобное уважение (и он действительно обожал ставить этого наглеца на место), но... сейчас! Этот мужчина по имени Люциус Малфой вызывал у него лишь глухое разочарование.

Мощное давление не позволяло Люциусу поднять голову. Тёмный Лорд пребывал в состоянии запредельной ярости, и причиной тому был он сам. Оставалось только ждать неизбежного Круциатуса, и если ему удастся остаться в живых после такого, это можно будет считать чистой удачей.

— Встань, — чеканя каждое слово, произнес Годрик.

— Хозяин... — Люциус не осмеливался подняться, стараясь выглядеть как можно более униженным и покорным.

— Встань. Я не намерен повторять в третий раз, — в голосе Годрика не было ни единой эмоции.

Люциуса прошиб озноб. Колеблясь, он поднялся на ноги, но продолжал горбиться, не смея поднять взгляд выше мантии Тёмного Лорда.

— Оставайся здесь. Никуда не уходи, — бросил Годрик и вышел из гостиной, с грохотом захлопнув дверь.

Вернувшись в свою спальню, Годрик снедался досадным раздражением. Он искренне не знал, что ему делать: прикончить ли этого жалконького потомка за дверью или же прикончить собственное нынешнее тело?! Мир спустя тысячу лет выводил из себя по-настоящему!

http://bllate.org/book/27910/3382596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода