× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод It's Nothing, Just a Little Sickness / Не беда, просто простуда: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это занятие было посвящено преимущественно основам теории клеточной биологии, и просторный амфитеатр аудитории до отказа заполнили молодые и беспечные студенты-бакалавры. Изначально здесь стоял такой галдеж, будто на рынке, но стоило Шэнь Юю толкнуть дверь и войти, как аудиторию словно выключили нажатием кнопки — в тот же миг воцарилась абсолютная тишина.

У нескольких студентов на передних рядах лепешки с соусом и кунжутом от испуга выпали прямо на колени.

Под пристальными взглядами целой стайки перепуганных перепелок Шэнь Юй уверенным шагом направился к преподавательскому столу и остановился перед ним. Бросив холодный взгляд чистых, темных глаз на притихших студентов, он спокойно произнес:

— По списку шестьдесят два человека, в наличии — пятьдесят девять.

Опустив взгляд на экран телефона, он поднял голову и продолжил:

— Сейчас ровно десять часов. В десять десять те трое, кто отсутствует, либо предоставляют уважительную причину своего отсутствия, либо немедленно являются в аудиторию.

После десяти десяти это будет засчитано как прогул.

Опираясь одной рукой о край стола, Шэнь Юй с красивым, но бесстрастным лицом произнес:

— А теперь начинаем занятие.

Восемь минут спустя двое растрепанных студентов с испуганными лицами ввалились в аудиторию, едва не спотыкаясь. Быстро отчитавшись перед Шэнь Юем, они стремглав бросились на последние ряды.

— Ужас какой… — шепнула одна из опоздавших девочек подруге. — Телефон разрядился, будильник не сработал. Хорошо хоть внезапно накатило предчувствие беды, я аж подскочила. Глянула на время — а там почти десять, да еще и пара профессора Шэня…

— Эх… неужели у него не может пройти хотя бы одно занятие без переклички?

— Он никогда не делает перекличку. Ему достаточно одного взгляда, чтобы понять, кого нет. Вот это устрашающая мощь.

— Такой красавчик, и когда только станет чуточку мягче? Нельзя судить человека по внешности…

— Кажется, еще одного человека нет. Беда-беда, точно завалит предмет.

Шэнь Юй никогда не носил с собой на лекции книги. Базовых учебников существовало всего-то несколько штук, и каждую главу, каждое предложение и даже каждую иллюстрацию он помнил наизусть. К тому же он с легкостью мог связать материал с другими дисциплинами, выстраивая логические цепочки, так что в учебниках просто не было нужды.

Даже презентациями он пользовался крайне редко — лишь для демонстрации необходимых изображений. Шэнь Юй не любил, когда студенты сидят уткнувшись носом в тетради и переписывают слайды. Если кому-то требовались конспекты, их можно было легко попросить у старших курсов.

На его лекциях требовалось лишь слушать, общаться и учиться.

После звонка, ответив на вопросы нескольких перепуганных новичков, Шэнь Юй взял телефон и уже собрался выходить из аудитории, как вдруг заметил спешащего к нему бледного студента.

— Преподаватель… — растерянно пробормотал парень. — Простите, я простудился, поднялась температура, утром не смог встать… Извините, извините.

Шэнь Юй остановился в двух шагах от выхода и окинул его оценивающим взглядом.

Щеки студента пылали, дыхание было учащенным, губы побелели, а голос хрипел — вид у него и вправду был болезненный.

— Простуда? — поинтересовался Шэнь Юй.

Студент растерянно кивнул:

— Сейчас эпидемия гриппа, у меня сосед по комнате позавчера тоже заболел, а сегодня утром у него температура подскочила до тридцати восьми. Профессор Шэнь, я…

Внимательно изучив парня пару секунд, Шэнь Юй отвел взгляд и невозмутимо произнес:

— Значит, грипп.

— А? Э-э, да… — студент нервничал и ничего не понимал.

Разве Шэнь Юй обычно… бывает настолько многословен?

— Принять лекарства, пить воду, не забыть сходить к врачу, — проговорил Шэнь Юй. — Это занятие засчитаю как пропуск по уважительной причине, но справку потом принесешь.

Студент едва ли не лишился дарра речи. Он никак не мог поверить, что наводивший ужас на весь университет и за его пределами демон Шэнь вот так просто его отпустил.

Сидевшие поблизости студенты, вовсю навострившие уши в ожидании зрелища, тоже замерли от изумления.

Закончив говорить, Шэнь Юй собрался уже выйти, но, будто что-то вспомнив, обернулся и добавил напоследок:

— И не пей алкоголь, не то помрешь.

Все: «……»

Профессор Шэнь оставался верен себе!

Пять часов вечера. Ци Фан вовремя поднялся из кожаного кресла в кабинете генерального директора и, потирая руки, приготовился к окончанию рабочего дня.

Его помощник Сяо Линь, молодой парень в очках в черной оправе, проработавший в компании всего пару лет и еще не растержавший студенческого пыла к самоотверженному трудоголизму, ошеломленно воззрился на него:

— Наш рабочий день заканчивается в шесть тридцать, шеф, вы что, собрались прогуливать?

— Что за глупости, — отмахнулся Ци Фан. — Тогда запиши мне прогул.

Помощник Сяо Линь вздохнул:

— Шеф, в этом месяце твою премию за полную посещаемость уже урезали до минус восьмисот, урезать больше нечего.

Ци Фан счел этого парня совершенно неблагодарным и попытался воззвать к его здравому смыслу:

— Ранний уход свидетельствует о высокой эффективности моей работы. Смотри: сегодня я провел три коротких совещания, проинспектировал работу отделов на двадцати с лишним этажах, проверил важную финансовую отчетность за квартал, подписал пять новых проектов и распределил целевые показатели эффективности на следующий квартал среди всех заместителей. Разве этого недостаточно?

— Шеф, сегодня только первый рабочий день на этой неделе. Если так пойдет и дальше, наша компания обанкротится, — снова возразил помощник Сяо Линь.

— Не обанкротится, — Ци Фан уже переоделся из строгого костюма в повседневную куртку и бросил на ходу: — В худшем случае ты сбежишь с кассой, а я открою новую фирму.

Сяо Линь: «……»

Перед уходом Ци Фан похлопал помощника Сяо Линя по плечу и отечески произнес:

— В этом месяце все выкладываются на полную, несколько ключевых проектов завершили раньше срока. Передай в хозяйственный отдел, пусть закажут послеобеденный чай, скажешь — это от моего имени.

— И не забудь заказать себе грушевый отвар с леденцовым сахаром, — добавил Ци Фан. — Чтобы усмирить жар и успокоить нервы.

Добравшись до подземной парковки компании и прикинув, что время подходит, Ци Фан позвонил Шэнь Юю.

— У тебя же сегодня во второй половине дня нет занятий? — голос Ци Фана смягчился. — Заехать за тобой? Как раз рабочий день закончился, мне по пути, и я приехал не на машине дороже трехсот тысяч.

Голос Шэнь Юя в трубке звучал слегка искаженно, но для Ци Фана оставался все таким же приятным:

— Я в лаборатории, занят работой.

Ци Фан на мгновение замолк, но сдаваться не собирался:

— И долго еще возиться? Я могу подождать, в это время все равно пробки.

— Не нужно… — на полуслове Шэнь Юй внезапно замолк.

Ци Фан: — М? Что такое?

Шэнь Юй опустил взгляд на бокс для хранения образцов в лаборатории. Помолчав немного, он тихо ответил:

— Час где-то.

Голос Ци Фана заметно повеселел:

— Через час освободишься, да? Отлично, я как раз собираюсь выезжать, как раз к концу твоего рабочего дня доберусь до твоего университета.

http://bllate.org/book/27908/3382448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода