× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Protagonist Wants to Fall in Love with the Villain / Система: Влюбиться в главного злодея: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзя Юэвэй услышал эти слова и явно испугался, его губы задрожали, и он не мог вымолвить ни слова.

Ли Цуйвэй тоже испугалась выражения лица Гу Цинфэна, но всё же сделала шаг вперед и осторожно заговорила:

— Господин Гу, та злая женщина-призрак действительно нам знакома.

Заметив, что Ли Цуйвэй отвечает, Цзя Юэвэй дернул ее за рукав, давая понять, чтобы она ничего не рассказывала.

Ли Цуйвэй проигнорировала его и продолжила:

— Того призрака звали Лай Фэн, она деревенская женщина. В позапрошлом году началась война, да к тому же разратился голод, многие бежали кто куда, и Лай Фэн оказалась среди них. Тогда она пришла вместе со своим мужем Ли Гуаем и ребенком Ли Чжаои, их семья из трех человек стояла у наших дверей. Они были в лохмотьях, а увидев нас, сразу упали на колени и стали умолять дать им миску риса. Мы увидели, что они поистине жалки, к тому же с ними был совсем маленький ребенок, и согласились пустить их в дом.

Мы приютили их больше чем на неделю, но эта семейка и не думала уходить. Мы подумали — ну, тремя ртами больше, тремя ртами меньше, ничего страшного. Однако так продолжаться не могло вечно, поэтому мы велели им обоим работать в поместье, выплачивая жалованье наравне с обычными работниками, чтобы они могли сами себя обеспечивать.

Кто бы мог подумать, что вместо благодарности мы пробудим в них злые умыслы. Эта парочка положила глаз на имущество нашей семьи и не прошло и месяца их работы в поместье, как они начали строить планы, как заполучить состояние семьи Цзя. Я хорошо помню, что это было в день Праздника Середины Осени, пятнадцатого числа восьмого месяца, когда в поместье устроили пир, чтобы все слуги и работники тоже смогли повеселиться. Именно в тот вечер они вдвоем решились на преступление.

Они подсыпали яд в вино и изначально планировали отравить всех в поместье. К счастью, домашний управляющий проявил бдительность и во время обхода заметил неладное, после чего доложил нам. После такого происшествия мы больше не могли оставлять их в поместье Цзя и велели им в тот же день собрать вещи и убираться. Кто же знал, что их ребенок из баловства по ошибке выпьет ядовитое вино и тут же скончается от действия яда. Супруги безутешно рыдали и ночью, прижимая к груди тело ребенка, брели по дороге, а затем оба бросились в реку и покончили с собой. На следующий день внизу по течению реки нашли тело Ли Гуая, а тела Лай Фэн и Ли Чжаои до сих пор не обнаружены.

Выслушав эту историю, Е Наньфэн счел ее невероятной, но, подумав о том, что словам этих двоих нельзя верить безоговорочно, он пока промолчал. Внимательно понаблюдав за остальными, он заметил, что все они оценивающе разглядывают супругов Цзя.

Он тоже проследил за их взглядом: Цзя Юэвэй уже избавился от первоначального испуга, его выражение лица стало намного спокойнее, к тому же он обменялся взглядами с Ли Цуйвэй.

Лу Миньюэ уловила несостыковку в их словах:

— На следующий день нашли только тело Ли Гуая, так как же вы тогда с уверенностью утверждаете, что Лай Фэн и ее ребенок тоже погибли?

Цзя Юэвэй не успел ответить, как Ли Цуйвэй тут же подхватила:

— Потому что вскоре появился водный призрак, и он выглядел точь-в-точь как Лай Фэн. Мы и предположили, что Лай Фэн вместе с ребенком превратились в свирепых духов, поэтому тел и не нашли.

Гу Цинфэн поднялся с места и, глядя на этих двоих сверху вниз, сохранил все такой же холодный взгляд:

— Хорошо, мы сами во всем разберемся. Надеюсь, вы не соврали.

Последнюю фразу Гу Цинфэн произнес сквозь зубы, и это прозвучало весьма угрожающе.

Цзя Юэвэй тут же заискивающе закивал, напустив на себя фальшивую улыбку:

— Ни в коем случае, ни в коем случае, сущая правда!

Оставаться здесь дальше не имело смысла, Гу Цинфэн больше не стал слушать эту парочку и направился к выходу. Е Наньфэн и остальные младшие братья последовали за ним.

Е Наньфэн бегом семенил позади Гу Цинфэна, и уже когда они почти вышли за дверь, он услышал, как Ли Цуйвэй пренебрежительно бросила вслед:

— Этот Старший ученик совсем не похож на бессмертного практиока.

Цзя Юэвэй закивал в ответ, поддакивая:

— И то верно, ни капли стремления вершить правосудие.

Е Наньфэн вдруг подумал, что эти двое — те еще мерзавцы. Хотя Гу Цинфэн и впрямь мог вывести из себя, но в оригинальном романе Гу Цинфэн всецело предавался культивации, отбросив посторонние мысли, а после ухода учителя принял пост главы секты, справившись с этим даже лучше своего наставника.

Такого человека можно было лишь восторженно чтить, а вовсе не обсуждать после пары вопросов, заявляя, будто он не стремится вершить правосудие.

Выйдя за ворота, Юнь Пинчжи озвучил то, о чем думал сам:

— Ли Цуйвэй лжет.

Лу Миньюэ тоже согласилась:

— Да. Когда Старший ученик только начал задавать вопросы, это явно застало Цзя Юэвэя врасплох, поэтому у того выступил пот на лбу и он потерял дар речи. Ли Цуйвэй держалась намного увереннее Цзя Юэвэя, видимо, эта история была сочинена ею на ходу. Во время разговора Ли Цуйвэй постоянно осыпала нас оценивающими взглядами снизу вверх — так ведут себя только тогда, когда нужно проверить, поверил ли кто-нибудь в их слова.

Гу Цинфэн кивнул:

— Верно, поэтому нам придется самим во всем разобраться. Разделимся и поищем зацепки в других частях деревни, так дело пойдет быстрее.

Остальные кивком выразили согласие.

Е Наньфэн уже собирался пойти вместе с Лу Миньюэ, как вдруг Гу Цинфэн схватил его за шкирку и с видом полного превосходства заявил:

— Е Наньфэн пойдет со мной, Пинчжи — с Вэньлуном, а Миньюэ отправляется в одиночку.

Е Наньфэн явно был против такого распределения:

— С чего это Второй старший брат идет один? Почему я не могу пойти с Вторым старшим братом?

Гу Цинфэн ничего не ответил, зато первой заговорила Лу Миньюэ:

— Младший братик, с Старшим учеником тебе будет безопаснее всего. К тому же мне нужно тайком пробраться обратно в поместье Цзя, с тобой мне будет неудобно. Перемахивать через стены и крыши — это моя обычная работа, Старший ученик это знает.

Е Наньфэн не умел ни летать, ни сражаться, и в компании Лу Миньюэ он действительно стал бы лишь обузой, поэтому ему пришлось смириться и остаться при Гу Цинфэне.

Дойдя до развилки, все разошлись в разные стороны, и на дороге остались только Гу Цинфэн и Е Наньфэн.

Атмосфера была слишком неловкой, и Е Наньфэн попытался завести разговор:

— Почему со вчерашнего вечера нигде не видно учителя?

Гу Цинфэн бросил на него взгляд.

Е Наньфэн подумал, что Гу Цинфэн не хочет с ним разговаривать.

Но следом Гу Цинфэн ответил:

— На этот раз мы спустились с гор ради закалки, и если не возникнет угрозы для жизни, учитель вмешиваться не станет. Сейчас он, должно быть, отправился медитировать или подыскал себе какое-нибудь местечко, чтобы выпить и закусить.

— А? — протянул Е Наньфэн. — Разве учитель может быть таким безответственным? У него же остался такой беспомощный младший ученик, и он просто бросил его на произвол судьбы?

http://bllate.org/book/27904/3382049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода