× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Duck Immortal Who Descended to Earth Works at a Roast Duck Shop / Бессмертная утка на службе у плиты: Как пережить изгнание и не стать обедом: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Чжэн даже не взглянул на него. Он лишь поправил слегка сбившийся воротник и продолжил ледяным взглядом буравить того самого мерзавца, который только что посмел к нему приставать.

— Что это у вас за место такое? Вы что, клиентов избиваете? Совсем не дорожите репутацией? — подал голос Ду Тан. Уж в чем, а в умении напускать на себя спесь ему не было равных.

— Господин Ду, вы правы, прошу вас и господина Чжан Чжэна, будьте милосердны, — Ван Ху с перекошенным лицом был готов буквально на колени перед ними упасть.

— Позови того типа сюда! Работает здесь мужчиной по вызову, а ведет себя так нагло — видимо, жить надоело, — высокомерно бросил Ду Тан.

Лицо Ван Ху застыло, он робко попытался предупредить: — Господин Ду, этот парень всегда творит что хочет, боюсь, он и вас отделает.

— Да в гробу я видал! — Ду Тан вытаращил глаза. — Спорим, я прямо сейчас его в больницу отправлю?

— Не верится, — тут же отозвался Ван Ху.

Ду Тан гневно на него посмотрел.

— Нет-нет, верю, верю! — поспешно исправился Ван Ху.

Ду Тан хмыкнул и окинул Хуан Цаня полным презрения взглядом, но в следующее мгновение тот оказался прямо перед ним и отвесил такую пощечину, что Ду Тан мгновенно отключился.

Ван Ху: «...»

Я же говорил, а вы не верили.

— «...» — Чжан Чжэн вытаращил глаза. Разве скорость этого парня не... слишком велика?

Настолько быстр, что даже начал двоиться в глазах. Человек просто не способен двигаться с такой скоростью.

Чжан Чжэн, озадаченный и потрясенный, не сводил глаз с Хуан Цаня, разглядывая его с ног до головы.

— На что смотришь? — Хуан Цань заговорил, с обезоруживающей наглостью спрашивая прямо в лоб: — Я тебе приглянулся?

Чжан Чжэн: «...»

На самом деле, Хуан Цань не был самовлюбленным — он действительно был невероятно красив, и любые эпитеты, описывающие мужскую красоту, подходили ему в полной мере. Всякий, кто встречал его — мужчины, женщины, старики или молодежь, — не раз признавался ему в чувствах.

Услышав этот вопрос, Чжан Чжэн вспыхнул от ярости и выругался: — Какого черта, хватит нести бред! Человека, который мог бы мне понравиться, просто не существует!

Хуан Цань и глазом не моргнул: — Я просто спросил, чего ты злишься?

Чжан Чжэн от гнева даже перекосился.

Хуан Цань внимательно посмотрел на него и напомнил: — От злости быстрее стареют. — Сказав это, он вытащил из-за пазухи книгу. — Хочешь?

— ? — Чжан Чжэн, сбитый с толку столь резкой сменой темы, выпалил: — Что за книга?

— Юноша, я вижу, у тебя необычные кости, ты наверняка талант к культивации.

— ?? — Чжан Чжэн смотрел на невероятно красивого мужчину перед собой, ошарашенный его бредовыми речами в духе подростковых фантазий.

— Если хочешь, отдам дешевле, считай, чтобы ты стал моим постоянным клиентом, — Хуан Цань продолжал навязывать свою книгу.

Чжан Чжэн: «?»

Нет, почему он вдруг резко сменил стиль общения и начал впаривать книги?

Чжан Чжэн простоял в оцепенении добрую минуту, прежде чем пришел в себя. Он перевел взгляд на книгу и задал вопрос, который лучше всего продемонстрировал падение его интеллекта до самого дна: — Это... тайный трактат боевых искусств?

— А? — Хуан Цань моргнул своими ясными глазами. — О, считай, что это именно то, что ты сказал.

Чжан Чжэн нахмурился: — Ты продаешь книгу и не знаешь, что в ней?

Хуан Цань одарил его многозначительным взглядом.

Чжан Чжэн холодно хмыкнул: — К чему эти загадки? — Он признавал, что этот наглец пробудил его любопытство.

— Так ты покупаешь или нет? — глаза Хуан Цаня наполнились предвкушением. — Бери, бери, не пожалеешь, покупка на века.

— «...» — у Чжан Чжэна возникло ощущение, что он попал на рынок дешевых распродаж.

Это вообще точно клуб для мужчин? Он начал в этом серьезно сомневаться.

— Босс, босс, босс, очнитесь... — запричитал помощник Юй Цянь. — Почему скорая все еще не едет...

Ван Ху и остальные сотрудники пытались его успокоить.

Видя, что книгу продать не удалось, Хуан Цань переключил внимание на Юй Цяня: — Шумно как, он не умер, я просто дал ему пощечину, чтобы он вырубился...

— Я уже вызвал полицию! Ты, простой работник, совсем страх потерял, раз посмел ударить нашего господина Ду... — Юй Цянь был в ярости.

— Я его вообще-то спас, — оправдывался Хуан Цань. — Его лицо коснулся демон похоти, и только что я выбил из него эту злую ци, так что, когда ваш босс проснется, ты должен поблагодарить меня.

Чжан Чжэн и Юй Цянь: «???»

Всё, приехали, у него опять приступ. Ван Ху и остальные пребывали в ужасе, их сердца разрывались от беспокойства.

— Так, Хуан Цань! — рявкнул Ван Ху. — Живо извиняйся перед господином Ду и господином Чжан Чжэном, а потом проваливай в угол и размышляй о своем поведении!

— Хочешь сбежать? — Юй Цянь вцепился в воротник Хуан Цаня. — Никуда ты не пойдешь, будешь ждать здесь полицию!

Хуан Цань невозмутимо ответил: — Не волнуйся, даже если ты попросишь меня уйти, я не уйду. — Он присел и щелкнул пальцами перед лицом Ду Тана: — Пора просыпаться, не заставляй этого очкарика так волноваться.

— Эй-эй, хватит выпендриваться, если бы от одного щелчка пальцами мой босс мог очнуться...

Юй Цянь не успел договорить, как Ду Тан открыл глаза. Он выглядел немного дезориентированным, но был в полном сознании.

Юй Цянь на секунду замер, а затем воскликнул: — Босс! — вслед за этим он прослезился от радости: — Хорошо, что вы в порядке. — Утирая слезы, он указал на Хуан Цаня: — Этот парень сказал, что вас коснулся какой-то демон, и что он якобы выбил из вас злую ци своим ударом, я считаю, что это полная чушь...

— Что ты делаешь, обнимаешь меня? Разве не знаешь, что мужчины не должны прикасаться друг к другу? Отпусти! — Ду Тан нахмурился и с максимально серьезным видом начал поправлять одежду.

Юй Цянь: «...»

Хуан Цань вежливо поинтересовался: — Чувствуете легкость во всем теле, никакой усталости?

Ду Тан помассировал руки, покрутил шеей: — Не то слово, я чувствую прилив сил, даже мышцы больше не ломит. Можно сказать, что так хорошо я не чувствовал себя никогда в жизни.

— Вот и отлично, злая ци, оставленная демоном, исчезла, и вам стало лучше, — Хуан Цань совсем не выглядел так, будто шутит. — Раньше вы всегда выглядели так, словно истощены от излишеств, но отныне ваша жизнь начнется с чистого листа.

Выражения лиц всех присутствующих стали весьма примечательными.

Ван Ху и остальные сотрудники клуба решили, что у Хуан Цаня случился очередной приступ, причем в этот раз гораздо серьезнее предыдущих. Они переглянулись: не пора ли отправить Хуан Цаня в психиатрическую больницу?

http://bllate.org/book/27894/3381311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу