× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Pirate Life: Starting as Teach / Путь Тича: От десятилетнего мальчишки до короля пиратов: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И-ох, и-ох, и-ох!

Под звуки тяжелого, сбивчивого дыхания на землю опустилось огромное бревно, толщиной с обхват взрослого человека. Рядом с ним уже возвышалась целая гора из таких же стволов.

Крепкий, смуглый парень ростом почти метр восемьдесят разминал руки и ноги.

— Тич, ты опять тренируешься. Отдохни немного, пойдём поешь, а? — участливо уговаривал его Биста, который как раз проверял припасы.

Это было уже пятидесятое бревно за сегодня. Сам Биста тоже упорно тренировался изо дня в день, но ему было решительно непонятно, ради чего Тич так исступленно изнуряет себя, не зная отдыха.

Разве присутствия непобедимого Отца на корабле было недостаточно? Неужели во всем мире существовало что-то, способное им угрожать?

Впрочем, это касалось лишь личных дел Тича и никому не мешало, так что у Бисты не было причин его останавливать.

Просто ему хотелось, чтобы Тич хоть немного отдохнул и хотя бы не калечил собственное тело чрезмерными нагрузками.

— Ладно, — неожиданно ответил Тич.

Он был помешан на тренировках, но при этом прекрасно знал меру и понимал свое тело.

Обладая чудовищной способностью к восстановлению, он мог выполнять объем работы, в несколько раз превосходящий чужой, но в то же время не забывал восполнять силы.

Биста бросил эту фразу просто к слову и никак не ожидал, что Тич так легко согласится. Сначала он опешил, но тут же опомнился, указал на поднимавшийся впереди дымок от костра и произнес:

— Этот парень ОДэн как раз варит там одэн, пахнет и впрямь неплохо.

Помолчав, Биста добавил:

— Правда, Саки наверняка сейчас жутко бесится, ведь у него отобрали всю стряпню, ха-ха-ха!

С этими словами Биста злорадно расхохотался, выглядя при этом совершенно бессовестным.

Тич: «……»

Пожалуй, глядя на то, как весело тот смеется, Тич решил не говорить ему, что Саки стоит совсем неподалеку, а от его фигуры уже вовсю исходит убийственная аура.

В худшем случае Бисте придется поголодать лишний день. В конце концов, он все-таки сильный человек, от пары дней голода не окочурится. А когда Саки остынет, тогда, глядишь, Биста и поесть сможет.

Тич предпочел тихонько смыться и направился прямиком к котлу с одэном, который готовил ОДэн.

Надо сказать, этот Кодзуки ОДэн был человеком выдающимся: мало того что владел искусством меча в совершенстве и обладал огромной силой, так еще отличался железной волей и умел вовремя проявить гибкость.

Проиграв Белоусу вчера, Кодзуки ОДэн целый день докучал Белоусу и цеплялся за него мертвой хваткой, требуя взять его на корабль. Ради этого сегодня он даже лично привел людей помогать с ремонтом Моби Дика — все ради того, чтобы заслужить признание Белоуса.

Жаль только, характер у него был чересчур наивным и безрассудным, а иначе, глядишь, и впрямь смог бы свершить великие дела.

— Ладно, дела Кодзуки ОДЭна меня сейчас точно не касаются, — Тич покачал головой, отгоняя прочь все посторонние мысли.

Впереди уже начал отчетливо ощущаться аппетитный запах одэна. Да уж, кулинарный талант ОДэна был не пустой болтовней.

Вскоре Тич подошел ближе и увидел, что вокруг всё было забито людьми.

Здесь толпились члены Пиратов Белоуса, но еще больше было ремесленников из Вано, которых привел с собой ОДэн.

— Братик! — Бена махала ему рукой, подзывая к себе. Ее длинные розовые волосы, обычно распущенные по плечам, были тщательно подобраны на затылке, а рукава одежды аккуратно засучены. Однако миска, полная еды, в одной руке и перепачканное в соусе лицо человека, который торопливо жует полный рот еды, напрочь разрушали ее привычный благопристойный и кроткий образ.

— Братик, иди скорее попробуй, этот одэн просто невероятно вкусный!

С трудом проглотив то, что было во рту, Бена протянула большую миску своему брату — ей пришлось приложить немало усилий, чтобы отвоевать эту порцию у остальных ненасытных едоков.

Тич с улыбкой взял миску, зацепил бамбуковой палочкой классическое ассорти из редьки, тюкуна и конняку, а затем откусил большой кусок.

http://bllate.org/book/27891/3380987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу