× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Discard This Cheating Husband / Развод с обманщиком: Как перехитрить идеального мужа: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полдень. Парк неподалеку от компании DUST.

После обеда до начала рабочего времени оставалось еще сорок с лишним минут, поэтому Синь Лодин, как обычно, присел на парковую скамью. Он неспешно попивал кофе, наслаждаясь легким летним ветерком — это была его привычка.

Внезапно рядом с ним появился пожилой мужчина. Седовласый, с добродушной улыбкой на лице. Старик был одет в простую майку и широкие шорты, в руке он держал веер, которым время от времени помахивал, заботливо отгоняя от Синь Лодина насекомых.

Синь Лодин взглянул на этого назойливого деда и вежливо кивнул в знак приветствия.

Однако уже в следующую секунду старик подался вперед, схватил Синь Лодина за руку и начал ее поглаживать. Теплая, влажная ладонь плотно прижималась к тыльной стороне руки Синь Лодина. Старик заговорил:

— Молодой человек, мне скоро семьдесят, у меня приличная пенсия скопилась, ха-ха-ха… Может, подумаешь, станешь моим приемным сыном? Я тебя в обиду не дам, хе-хе-хе…

Услышав это, Синь Лодин вмиг вскипел. Не проронив ни слова, он молча убрал руку старика, помрачнел и поспешил обратно в компанию.

***

В тот же день после работы Синь Лодин вернулся в свою квартиру. Приняв душ, он выбросил одежду, которую только что снял, в мусорное ведро. Он сел на диван в гостиной, ожидая, пока кое-кто сам попадется в расставленные сети.

Синь Лодин немного поразмыслил, а затем отправил сообщение: «Дома сегодня не готовлю, поешь где-нибудь в городе. Съешь что-нибудь сытное, обязательно плотно поужинай».

Около восьми часов вечера Дай Фэйян открыл входную дверь и обнаружил, что в квартире царит полная темнота. Он решил, что Синь Лодин все еще задерживается на работе. Кто бы мог подумать, что именно эта минута станет предвестником его судьбы на сегодняшнюю ночь.

Дай Фэйян небрежно включил свет в гостиной и внезапно вздрогнул, заметив на диване неподвижный силуэт:

— Ой, черт… ты дома?! Напугал до смерти, почему свет не включил?

Синь Лодин пристально смотрел на Дай Фэйяна, медленно поднимаясь с места:

— Говори. Скольких людей ты подговорил?

— А? Каких людей? Что за люди? Ничего не понимаю, — Дай Фэйян был совершенно сбит с толку. Он скинул кроссовки, надел тапочки и пошел на кухню налить воды.

— Дай Фэйян, не прикидывайся дурачком, — Синь Лодин подождал, пока тот допьет воду, затем забрал стакан и поставил его на стол, а второй рукой крепко перехватил запястье Дай Фэйяна. — Я знаю, что в последнее время это ты плетешь интриги. Сколько людей ты нанял — столько раз я тебя и накажу.

— Ты что вообще несешь?! Я последние дни занят был, кому ты нужен! К тому же, зачем мне кого-то нанимать? Зачем мне тратить на это деньги… — голос Дай Фэйяна становился все тише.

Воспоминания нескольких дней давности внезапно нахлынули на него. Идиотская идея Да-Кей заключалась в том, чтобы нанять людей для соблазнения Синь Лодина. Расчет был на то, что тот сменит объект интереса, остынет к Дай Фэйяну и в конечном итоге сам подаст на развод.

Поскольку они не были уверены, какой типаж мужчин нравится Синь Лодину и какие сценарии знакомства могли бы его зацепить, Дай Фэйян просто нанял людей самых разных стилей. Да-Кей, обожающий сеять хаос, помог прописать множество версий сценариев. Некоторые актеры остались недовольны содержанием своих ролей, и Дай Фэйяну пришлось доплачивать им из собственного кармана. В тот день он как раз торопился на встречу с университетскими друзьями, включая Да-Кей, и успел всего за полдня составить расписание для целой толпы актеров, стараясь сделать так, чтобы Синь Лодин каждый момент своей жизни чувствовал нечто необычное.

Позже, загуляв с друзьями, Дай Фэйян благополучно забыл обо всем этом. Но сейчас, после слов Синь Лодина, всё моментально всплыло в памяти.

Синь Лодин стоял с холодным, угрюмым лицом. Заметив, как на лице Дай Фэйяна отразилось озарение, он слегка приподнял бровь, а его тонкие губы растянулись в широкой ухмылке. Отлично, попался этот непослушный котенок.

Дай Фэйян увидел перемену в выражении лица Синь Лодина, и внутри у него все похолодело. Поняв, что дело пахнет керосином, он изо всех сил рванулся, вырвался и бросился наутек в спальню, где тут же захлопнул и запер дверь.

В панике Дай Фэйян прижался всем телом к двери. Сердце колотилось как бешеное. Он дрожащими руками набрал номер Да-Кей и закричал:

— Алло, Да-Кей, это я! Спасай!

— Фэйян, что у тебя там случилось? — занервничал Да-Кей.

В этот момент за дверью послышался звон связки ключей.

— Конец, конец, это конец… — Дай Фэйян, охваченный ужасом, не нашел времени ответить другу. Он заметался по комнате, бормоча: — Что делать, что делать…

*Щелк* — замок открылся.

*Скрип* — дверь медленно подалась вперед. В спальне было темно, но свет из коридора прорезал мрак, и в комнату вошел он.

У Дай Фэйяна перехватило дыхание. Он стоял, открыв рот от оцепенения, словно видя, как от вошедшего исходит пылающий гнев. Синь Лодин двигался не спеша, уверенно приближаясь к нему.

Дай Фэйян внезапно опомнился и в отчаянии закричал в телефон:

— А! Мне конец! Да-Кей, спасай меня! Я в первом корпусе…

Синь Лодин схватил Дай Фэйяна и швырнул его на матрас.

— У-у! Да-Кей, спасай! — вопил Дай Фэйян в телефон, упавший на ковер.

— А-а! Этот мерзавец меня связывает! Откуда у него веревка? Ой, кажется, это галстук! Пусти, проваливай, а-а-а!

— Не связывай ноги! Да ты что, ремнем?! Посмотри, как я сейчас этот ремень разорву, у-ух…

— Хе-хе, слишком крепко… Синь Лодин, предупреждаю, я сейчас сделаю кувырок и врежу тебе, уф…

— Ха-а…

— Х-ху…

— Черт! Не могу встать! Ха-ха-ха… не, не трогай там, ха-ха-ха!

http://bllate.org/book/27890/3380934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода