× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Discard This Cheating Husband / Развод с обманщиком: Как перехитрить идеального мужа: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на мощное телосложение Синь Лодина, на то, что он был намного выше его самого, Дай Фэйян поджал губы и проглотил уже вертевшуюся на языке фразу: «Кто проиграет, тот зовет папочку».

— Мм? — с видом знатока спросил Синь Лодин. — Как ты хочешь драться? Бокс? Борьба?

— Ха-ха-ха… — Дай Фэйян натянуто рассмеялся, принявшись массировать плечи Синь Лодина, и его тон стал гораздо мягче. — К чему такая агрессия? На кровати подеремся, на кровати… Ха-ха…

Услышав это, Синь Лодин чуть приподнял бровь и бросил взгляд за окно:

— Среди бела дня?

Дай Фэйян продолжал заискивающе улыбаться и быстро закивал:

— Да-да, разве нельзя? Ха-ха… Ха-ха-ха…

Вскоре Дай Фэйян, обняв Синь Лодина, увлек его в спальню.

Хм, погоди у меня, этот ублюдок, благородному мужу и десять лет не срок для мести… — подбадривал себя в мыслях Дай Фэйян. Сжечь корабли, выдержать испытания желчью и лишениями, сто двадцать застав Цинь в конце концов достанутся Чу, три тысячи воинов Юэ способны проглотить У, а записаться завтра на фитнес мне это никак не помешает…

Однажды общительный бабник Дай Фэйян придумал отличный план и заявил Синь Лодину следующее:

— Мы можем и не разводиться… В конце концов, в моем списке контактов полно красавчиков, с которыми можно пофлиртовать. Давайте договоримся: с сегодняшнего дня каждый развлекается сам по себе…

Синь Лодин нахмурился и глухим голосом произнес:

— У меня брезгливость к беспорядочным связям.

— Раз считаешь меня грязным, так давай разведемся, — снова разозлился Дай Фэйян.

— Я лишь хотел сказать, что не собираюсь искать кого-то на стороне для встреч.

С этими словами тонкие губы Синь Лодина сжались в ниточку.

— Ты… — Сердечко Дай Фэйяна внезапно пропустило удар, а слова беспричинно застряли в горле.

Помолчав немного, он продолжил:

— Ты ведь тоже можешь поискать кого-нибудь на стороне. Если ходить на свидания буду только я один, это будет выглядеть так, будто со мной что-то не так.

— Разве это не так? — спокойно парировал Синь Лодин.

— Черт, долбаный извращенец… — Дай Фэйян больше не хотел с ним возиться, достал телефон и прямо в ленте друзей опубликовал пост: «Хочу любви, срочно ищу партнера, размер и мастерство имеют значение».

После этого Дай Фэйян тщательно привел себя в порядок, но когда всё было готово и он уже стоял у прихожей, собираясь переобуться, его окликнул Синь Лодин.

— Чего тебе?! — раздраженно бросил Дай Фэйян. — Хочешь меня остановить?

— Не останавливаю, — лицо Синь Лодина оставалось совершенно беспристрастным. — Твой недавний пост в соцсетях случайно не был настроен как видимый для всех?

— Конечно, а как иначе закидывать удочку шир… Э?! — Дай Фэйян мгновенно сообразил, что дело пахнет керосином, и всем телом окаменел. Словно заевшая картинка, он повернулся к Синь Лодину и попытался найти подтверждение его словам во взгляде.

Синь Лодин посмотрел на Дай Фэйяна, кивнул и сказал:

— Угу, я видел, как твои мама и папа оставили там комментарий.

— А-а-а — блин, мне каюк… — Дай Фэйян судорожно зарылся в телефоне, собираясь срочно позвонить родителям и всё объяснить.

— Можешь не звонить, — Синь Лодин накрыл экран телефона Дай Фэйяна рукой и неторопливо произнес: — Я им уже объяснил, сказал, что твой телефон украли.

Дай Фэйян тяжело выдохнул, его только что сжавшееся сердечко разом отпустило, и он смахнул выступивший пот:

— Спасибо.

— Пожалуйста. — Тон Синь Лодина оставался всё таким же размеренным и мягким.

Однако Дай Фэйяну от этих слов впору было завыть от слепой ярости: чёрт… с какого перепугу я его вообще поблагодарил… Вот же сука, как бесит…

Выбрав момент, когда Синь Лодин потеряет бдительность, Дай Фэйян изо всех сил наступил ему на ногу.

Лицо Синь Лодина даже не дрогнуло.

— Тебе не больно? — удивился Дай Фэйян.

Синь Лодин кивнул ему и ответил:

— Больно.

Услышав это, Дай Фэйян тут же добавил еще один удар ногой, но выражение лица Синь Лодина по-прежнему оставалось абсолютно безмятежным.

— Тц… — Дай Фэйян счел это скучным, шаркнул тапочками и убрел обратно в комнату.

Убедившись, что спина Дай Фэйяна скрылась из виду, Синь Лодин наконец соизволил согнуться и помассировать собственные пострадавшие ни за что пальцы ног, мысленно пообещав себе: впредь все домашние тапочки в доме должны быть исключительно на мягкой подошве.

Воскресенье было выходным днем, и у Синь Лодина имелась масса свободного времени, так что он принялся наводить порядок в доме.

В спальне.

Синь Лодин складывал на кровати рубашки и тонкие футболки, аккуратно разглаживая каждую вещь и формируя ровную стопку, чтобы чуть позже убрать их на полку шкафа.

Дай Фэйян уже прекрасно усвоил страсть Синь Лодина к безупречному порядку. Крадучись высунув голову из-за двери и понаблюдав какое-то время, он дождался, пока Синь Лодин отвлечется, с воплем ринулся вперед и громко завопил:

— Эй, Синь Лодин!

Стоило тому обернуться, как Дай Фэйян с разбегу плюхнулся на матрас и принялся кататься по нему туда-сюда, перекатываясь со спины на живот — в результате нехитрых манипуляций аккуратно сложенные Синь Лодином вещи вмиг превратились в беспорядочную, растрепанную кучу.

Глядя на фигурку вредителя, тут же давшего драпу после содеянной пакости, Синь Лодин почти обреченно вздохнул, едва заметно улыбнулся и молча принялся разгребать последствия шалостей этого негодника.

Ночью.

Дай Фэйян неотступно крутился возле Синь Лодина, не затыкаясь ни на минуту и без конца болтая о разном, но сводилось всё всегда к одной единственной мысли — развод.

Синь Лодин, устав от этого бесконечного шума и потеряв терпение, зажал ладонью рот Дай Фэйяна, обрывая его болтовню:

— Дай Фэйян, завтра, завтра мы идем разводиться.

На следующий день, в половине двенадцатого утра.

Синь Лодин за рулем своей машины въехал на открытую парковку у загса и плавным движением лихо загнал авто задним ходом в бокс.

На соседнем парковочном месте стояла машина Дай Фэйяна — он прибыл буквально только что.

Выйдя из автомобиля, Дай Фэйян хлопнул Синь Лодина по плечу в знак признания его честности и надежности.

— Пошли. — Дай Фэйян горделиво зашагал вперед, но, не пройдя и нескольких шагов, резко замер как вкопанный, стремительно отпрыгнул назад и спрятался за корпусом машины.

Он чуть не умер от страха: если его глаза ему не изменяли, он только что отчетливо увидел собственных родителей, стоявших у входа в загс.

Сообразив, что дело пахнет керосином, Дай Фэйян уже собирался шмыгнуть обратно в салон автомобиля, как Синь Лодин мертвой хваткой вцепился ему в руку:

— Дай Фэйян, ты что творишь?

http://bllate.org/book/27890/3380930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода