× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Amber: A One-Dimensional Mosaic / Янтарная мозаика: Игры разума: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он сказал, что подумает.

— М-м, отлично сработано. Свяжись с ним позже, на следующем этапе. Если он сможет прийти, рейтинги нашего документального фильма будут обеспечены.

Чи Жань и помыслить не мог, что Шэнь Сичжоу обладает таким влиянием, и брошь на его груди вдруг показалась ему невероятно тяжелой. Он не понимал, что в нем особенного, раз Шэнь Сичжоу оказывает ему такое внимание; подобное «предпочтение» всегда глубоко трогало человека.

Вернувшись в квартиру, он снял костюм, и стоило ему отстегнуть брошь, как в голове внезапно помутилось. В тот же миг все перед глазами закружилось, он с головокружением рухнул на журнальный столик, да так сильно ударился коленом, что раздался глухой стук!

Следом накатила волна воспоминаний, и он постепенно вспомнил, кто он такой — вовсе не Чи Жань, а Сюй Вэньцзянь.

Сюй Вэньцзянь пролежал пластом на журнальном столике целых три минуты, прежде чем головокружение отступило. От этого его едва не вырвало.

Обретя память, его первыми словами были:

— …Твою мать.

Он помнил каждое слово, сказанное им после того, как он превратился в Чи Жання, каждое движение, которое он совершил. Все эти слова и поступки совершенно не вязались с личностью «Сюй Вэньцзяня», и тем не менее все это исходило от него самого.

Такое ощущение было у него, будто Чи Жань — это какая-то его вторая личность.

Однако дело обстояло иначе. Он — специалист в области духовной энергии, и стоило ему немного поразмыслить с холодной головой, как стало понятно: столь странное поведение, скорее всего, вызвано влиянием Чжу Тинвэя.

Когда его собственная духовная энергия оказалась подавлена Чжу Тинвэем, сознание автоматически приняло ту часть игровых данных, которая касалась «Чи Жання», и мозг начал считывать воспоминания и характер Чи Жання.

В результате он позабыл свою истинную личность и «превратился» в Чи Жання.

Сама мысль о том, что можно превратиться в другого человека, заставляла спину Сюй Вэньцзяня покрываться холодным потом.

Он невольно вспомнил тот мимолетный обмен взглядами с Чжу Тинвэем незадолго до того, как он сам обратился в Чи Жання.

Если говорить точнее — это был Чжу Тинвэй, и в то же время Шэнь Сичжоу.

В ауре Шэнь Сичжоу не просто ощущались колебания духовной энергии Чжу Тинвэя, их лица были похожи процентов на пятьдесят-шестьдесят.

Он подумал: неужели Чжу Тинвэй, как и он сам, потерял рассудок и, позабыв в игре свою истинную личность, превратился в Шэнь Сичжоу?

Его мысли путались, и он попытался связаться с внешним миром:

— Юньшань, ты здесь? Эй! Ты слышишь мой голос?

За пределами игры Ло Юньшань дежурил у Кокона жизнеобеспечения. Услышав голос Сюй Вэньцзяня, он взволнованно вскочил на ноги и даже опрокинул стул.

— Слышу! Сюй Вэньцзянь, ты в порядке? Почему ты вдруг перестал выходить на связь?! Ты меня до смерти напугал!

— Не волнуйся, у меня тут кое-какие проблемы.

— Что случилось?

— Ситуация немного сложная, мне нужно сначала выйти из игры.

— Без проблем, оборудование работает нормально, твои жизненные показатели в норме, можешь выходить.

Сюй Вэньцзянь закрыл глаза, отыскивая шлюз для выхода из игры.

Снова раздался женский механический голос:

— Подтверждаете выход? Да или нет.

— Да.

— Идет сохранение прогресса, пожалуйста, подождите… Выход из игры… Ошибка выхода.

Сюй Вэньцзянь нахмурился, попробовал снова, но результат оказался прежним.

Выйти из игры не получалось!

Он открыл глаза:

— Юньшань, я не могу выбраться.

— Как такое возможно? Подожди немного, я пойду за преподавателем.

Спустя несколько минут послышался голос Чжоу Дэлиня:

— Выйти не удается? Сюй Вэньцзянь, как ты себя чувствуешь?

— На данный момент чувствую себя хорошо. Единственная проблема в том, что при приближении к Чжу Тинвэю я теряю самосознание, так что тут может потребоваться ваша помощь. — Сюй Вэньцзянь на мгновение замолк. — Пока что выйти из игры не получается, но не беспокойтесь, в остальном относительно безопасно.

— Хорошо, тогда держись от него на безопасном расстоянии, а остальное предоставь нам.

— Понял.

И тем не менее у Сюй Вэньцзяня оставалось дурное предчувствие.

На следующее утро зазвонил будильник, но Сюй Вэньцзянь не обратил на него никакого внимания. Часом позже раздался звонок от Сунь Сюаня.

— Чи Жань, почему тебя до сих пор нет на телеканале?

Сюй Вэньцзянь проигнорировал его и просто сбросил вызов — в конце концов, это всего лишь неигровой персонаж.

Однако в тот самый момент, когда звонок прервался, перед его глазами всё залилось багровым светом, и прямо в воздухе комнаты возникла строка кроваво-красных букв: Error, out of character.

Следом из-под ног взметнулись бесчисленные цифровые коды. Сюй Вэньцзянь бегло окинул взглядом их содержимое, и его лицо мгновенно изменилось: система собиралась запустить автоматическое удаление вирусов!

Как раз когда он уже решил, что его вот-вот «удалят», телефон зазвонил снова.

Он торопливо ответил на вызов.

Сунь Сюань спросил:

— Чи Жань, почему тебя до сих пор нет на телеканале?

В голове Сюй Вэньцзяня пронеслись молниеносные мысли, и он ответил:

— Прошу прощения, я проспал, сейчас же приеду.

Едва слова сорвались с его губ, как багровое сияние в комнате мгновенно исчезло, и программа очистки от вирусов отменилась.

Он тяжело выдохнул, обессиленно опустился на диван и вытер холодный пот со лба.

Муза

Сюй Вэньцзянь отправился на работу. Точнее, работать должен был Чи Жань, а потому Сюй Вэньцзяню приходилось идти на работу.

Его предчувствие оправдалось: хотя у него и было собственное сознание, свободы не было. Это была ролевая игра, и внутри нее следовало подчиняться правилам, иначе тебя дисквалифицируют.

По прибытии в компанию Сунь Сюань отвесил ему пару нравоучений за опоздание, после чего перешел к делу:

— Мы пообщались с Шэнь Сичжоу, он согласен стать нашим гостем, но выдвинул условие: единственным репортером, который будет ходить по пятам, должен быть ты.

— Старший товарищ, я не уверен, что справлюсь с этой работой в одиночку.

— Ничего страшного, мы установим в его студии несколько камер, а когда ты переедешь к нему домой, будешь использовать ручную камеру для съемок. Старайся снимать побольше материалов и отправляй на телеканал, остальную работу доделает постпродакшн.

— Перееду к нему домой? — У Сюй Вэньцзяня дерзко задергалось правое веко.

— Да.

Перед глазами всплыло полупрозрачное текстовое окно.

[Разблокировано задание: следовать за Шэнь Сичжоу и вести съемку]

Сюй Вэньцзянь прекрасно понимал: то, что Шэнь Сичжоу потребовал от него поселиться у него дома для съемок — лишь один из его соблазняющих приемов. Все методы Шэнь Сичжоу были ему прекрасно известны. И вчерашние попытки завязать знакомство на банкете, и преподнесенный подарок — всё это являлось лишь частью плана по завоеванию наивного и романтичного Чи Жання.

http://bllate.org/book/27882/3380103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода