× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Amber: A One-Dimensional Mosaic / Янтарная мозаика: Игры разума: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда ощущение головокружения отступило, обычная сила тяжести мгновенно вернула его на землю. Его тело слегка вздрогнуло, и картина перед глазами постепенно прояснилась.

В этот момент он сидел в легковом автомобиле. За окном простирался шумный городской пейзаж: вокруг высились небоскребы, пестрели ослепительные гигантские экраны и световые стены. По обочинам туда-сюда ходили прохожие — в основном яркие, цветущие юноши и девушки, настолько живые, будто настоящие люди.

Трудно было представить, что это всего лишь сцена из игры.

Некоторая информация обличии хлынула в его сознание.

Имя: Чи Жань.

Пол: Мужской.

Возраст: 26 лет.

Профессия: Журналист.

Рост: 176 см.

Вес: 59 кг.

Амплуа: Чистый и наивный, помешанный на любви.

Сюй Вэньцзянь подумал, что это, должно быть, данные вошедшего им персонажа. Глядя на амплуа помешанного на любви, он на мгновение погрузился в молчание.

Эй, Сюй Вэньцзянь, как ощущения? Слышишь мой голос? — голос Ло Юньшаня вовремя раздался в голове, заставив его прийти в себя.

Слышу, чувствую себя нормально, — ответил Сюй Вэньцзянь.

В этот момент сидевший на переднем пассажирском сиденье мужчина внезапно обернулся и произнес:

— Чи Жань, ты о чем говоришь?

Сюй Вэньцзянь опешил, не ожидая, что неигровой персонаж сможет услышать его голос. Кое-какая информация о мужчине также возникла перед глазами.

Имя: Сунь Сюань.

Пол: Мужской.

Профессия: Журналист.

В его сознание проникли сведения об отношениях Сунь Сюаня и Чи Жаня, а также их предыстория. Сунь Сюань был начальником Чи Жаня, а также его наставником по работе.

Сунь Сюань с недоумением смотрел на него, выражение его лица было невероятно реалистичным, и даже черты лица ничем не отличались от живого человека. Эта реалистичность на мгновение вызвала у Сюй Вэньцзяня легкий дискомфорт, но он не подал вида и произнес:

— Ничего, просто отправлял голосовое сообщение.

— О-о, понятно.

Сунь Сюань не стал расспрашивать дальше и отвернулся.

— Что случилось? Сюй Вэньцзянь, ты все еще меня слушаешь? — в голове снова послышался голос Ло Юньшаня.

На этот раз Сюй Вэньцзянь не стал произносить слова вслух, а передал послание наружу с помощью Духовной энергии:

— Слышу. На данный момент все в порядке.

— А Чжу Тинвэй? Его сознание там?

— Его пока не видно, но я чувствую, что его Духовная энергия нарушила игровые данные, и теперь у меня возникает иллюзия, будто он повсюду, к тому же это немного мешает мне.

Сюй Вэньцзянь помассировал переносицу:

— Дай мне немного побудить в тишине и разобраться в ситуации.

— Хорошо тогда. Будь осторожен, я всегда на связи, держи со мной связь в любой момент.

— Хорошо.

Сюй Вэньцзянь закрыл глаза и начал принимать оставшуюся информацию.

Чи Жань работал журналистом, и телеканал собирался снять документальный фильм о дизайнерах, поэтому сегодня он отправился вместе с Сунь Сюанем на презентацию дизайнерского бренда, чтобы подготовиться к съемкам документалки.

Не успел он об этом подумать, как машина остановилась у входа в высотный небоскреб. Сюй Вэньцзянь вышел вслед за Сунь Сюанем, вошел в роскошный вестибюль на первом этаже и поднялся на лифте на сто пятый этаж.

По мере того как цифры в лифте менялись, Сюй Вэньцзянь чувствовал, как невидимое давящее ощущение становится все тяжелее, и даже в висках закололо.

Это давление наверняка исходило от Чжу Тинвэя, это было предупреждение от обладателя Духовной энергии S-уровня, адресованное чужаку: это моя территория, ты должен немедленно уйти.

Сюй Вэньцзянь подавил дискомфорт, и когда двери лифта открылись, давление обрушилось на него прямо с порога. Он направился в банкетный зал и в холодном белом свете ламп увидел стоящего перед фреской мужчину в серебристо-серой рубашке, который тоже смотрел в его сторону. Стоило им встретиться взглядами хотя бы на мгновение, как покалывание в голове резко усилилось!

Чжу Тинвэй!

Сюй Вэньцзянь еще не успел выкрикнуть это имя, как в его сознании возникли мощные колебания. Воспоминания словно насильно запихнули в какую-то коробку, и когда крышка захлопнулась, все воспоминания о самом Сюй Вэньцзяне исчезли из его головы!

Он с болью обхватил голову руками и присел на корточки, а до его слуха донесся голос Сунь Сюаня:

— Чи Жань, ты в порядке?

Чи... Жань?

Он растерянно поднял голову, и воспоминания о нем самом — о Чи Жане — хлынули в мозг.

Меня зовут Чи Жань.

Нет...

Я журналист.

Нет... Неправильно...

Он чувствовал, что что-то было насильно отобрано, но не мог вспомнить, что именно, и в то же время ему казалось, что его зовут вовсе не Чи Жань, однако он не мог припомнить свое другое имя.

Ощущение чужеродности пропитывало каждый дюйм кожи, и стоило ему попытаться докопаться до сути этого дискомфорта, как голова начинала сильно болеть.

По мере того как ролевой образ Чи Жаня все прочнее укоренялся в его сознании, чувство несоответствия постепенно отступало, а нечто навязанное извне превратилось в часть его самого.

— Все в порядке... Я в порядке.

Он поднялся на ноги, бледный, и смущенно сказал Сунь Сюаню:

— Прошу прощения.

Сунь Сюань похлопал его по плечу:

— Если тебе нездоровится, иди отдохни немного.

Он кивнул и направился в зону отдыха. Он не понимал, что с ним только что произошло, но лишь чувствовал, будто забыл что-то важное. Он присел на стул, тяжело вздохнул и разгладил костюм, который только что помял сам.

В такой обстановке нельзя было допустить никаких неприятностей.

Внезапно кто-то протянул ему стакан воды. Он замер, взял чашку и произнес:

— Спасибо.

Стоило ему поднять голову, как в поле зрения предстало лицо мужчины — с глубокими, обладающими своеобразной эстетикой чертами лица, которые казались ему слегка знакомыми.

Мужчина был одет в серебристо-серую рубашку с закатанными до локтей рукавами. По сравнению с официальным и сдержанным нарядом Чи Жаня, этот мужчина выглядел гораздо более непринужденно и нисколько не заботился о подобном крупном брендовом банкете.

— Привет, меня зовут Шэнь Сичжоу, — произнес мужчина.

Чи Жань поспешно поднялся на ноги:

— Здравствуйте, меня зовут Чи Жань.

Шэнь Сичжоу слегка улыбнулся, пронзительно глядя ему в глаза, и вдруг приблизился со словами:

— Кто-нибудь говорил тебе, что у тебя очень красивые глаза?

Внезапное приближение Шэнь Сичжоу застало Чи Жаня врасплох. Освежающий древесный аромат легко окутал его, неся с собой легкие нотки пачули и перца, словно не объятия, в которых нежность сочеталась с опасностью.

Сбой выхода из системы

Шэнь Сичжоу был ювелирным дизайнером и с первого же взгляда на Чи Жаня был очарован этими глазами. Этот чистый янтарный оттенок словно пролежал погребенным под песком и землей десятки тысяч лет, но в момент, когда его извлекли на свет, он остался столь же чистым и безупречным посреди грязи. Он повидал немало драгоценностей по всему миру, но ни одно редкое и драгоценное сокровище не производило на него такого впечатления, которое пронзило бы саму душу.

http://bllate.org/book/27882/3380101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода