× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Quit Being This CEO's Family Doctor / Больше не личный врач сумасшедшего босса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цзэянь ушёл вместе с менеджером.

Вскоре менеджер сам привёл нескольких официантов, которые принесли готовые блюда, но Сяо Цзэянь не вернулся.

Менеджер произнёс:

— Доктор Сюй, приятного аппетита.

— А где господин Сяо? — спросил Сюй Синянь.

Менеджер ответил:

— У господина ещё есть дела, он пошёл работать.

— О, спасибо.

Сюй Синянь в одиночестве принялся за ужин. Он думал о том, чтобы поесть пораньше, а потом с чистой совестью пойти помогать гостям — вдруг у кого-нибудь снова разболится голова или поднимется температура.

Официанты расставили блюда: на столе крабовое мясо по-императорски, голубой оманский омары, тушёный трепанг с нежными сердцевинами сосновых грибов… Сюй Синянь смотрел на всё это великолепие и какое-то время не знал, с какой стороны подступиться к палочкам. Не слишком ли роскошно? Официальные блюда на банкете выглядели ровно так же.

Подошёл метрдотель, чтобы помочь Сюй Синяню раздетать краба и омара, аккуратно разложил выбранное мясо по изящным тарелочкам и произнёс:

— Пожалуйста, отведайте.

Сюй Синяню даже стало неловко. На банкетах семьи Сяо он присутствовал впервые, и у него было полное ощущение провинциала, впервые попавшего в столицу.

— Спасибо, — поблагодарил он.

Этот ужин он ел с замиранием сердца, чувствуя, как толпа людей толпится вокруг. Наконец наевшись досыта, Сюй Синянь поспешно ускользнул обратно в чайную на верхнем этаже.

Сюй Синянь стоял у панорамного окна и смотрел наружу. Отель Боцзин находился в самом оживлённом центре города, и отсюда открывался вид на морской пейзаж Шэньхая. Прямо перед отелем раскинулась бухта, а на возвышении декоративный маяк излучал яркие огни, окрашивая водную гладь во все цвета радуги.

Сюй Синянь не слишком любил носить костюмы, поэтому, оказавшись в комнате один, снял пиджак и остался в одной белой рубашке.

Внезапно снаружи раздался частый стук в дверь. Сюй Синянь открыл её и увидел молодую женщину с короткой стрижкой.

— Здравствуйте, — первым поздоровался Сюй Синянь.

Женщина была заметно встревожена и сразу спросила:

— Вы доктор Сюй?

— Да.

— У нас в номере беременной женщине нездоровится, пойдите скорее посмотрите.

— Хорошо.

Сюй Синянь взял медицинский чемоданчик и последовал за женщиной в другую чайную, которая находилась всего в двух комнатах от той, где он только что сидел.

Едва женщина толкнула дверь, Сюй Синянь увидел беременную женщину. Лицо показалось ему до боли знакомым — это была популярная в настоящее время актриса Цзян Линьлан.

Женщина с короткой стрижкой быстро захлопнула дверь, смертельно боясь, что кто-нибудь посторонний их увидит:

— Доктор Сюй, быстрее посмотрите на нашу Линьлан, у неё кружится голова и её тошнит.

Всего четыре месяца назад Цзян Линьлан ещё ездила с промотурами в поддержку своего сериала, а теперь, спустя каких-то четыре месяца, уже успела забеременеть, притом что официально заявляла о своём одиночестве.

Сюй Синянь бросил взгляд на её живот. Одетая в свободную одежду, она казалась просто немного поправившейся.

— На какой неделе беременности госпожа Цзян? — спросил Сюй Синянь.

Цзян Линьлан прижала руку к животу, слегка нахмурив брови, словно испытывая боль, и произнесла:

— Тридцать вторая неделя. Доктор Сюй, как только я сегодня сюда приехала, у меня сразу закружилась голова, даже не знаю почему.

Короткостриженая помощница добавила:

— После приезда она съела только один кусочек маття-торта и выпила немного минеральной воды, больше ничего не трогала.

Тридцать вторая неделя — это уже восемь месяцев. Живот у Цзян Линьлан выдавался не слишком сильно, выглядя примерно на шестой месяц, а свободный наряд позволял окружающим думать, что она просто немного растолстела за последнее время.

Сюй Синянь максимально ответственно заявил:

— Госпоже Цзян необходимо отправиться в больницу на мониторинг сердечного ритма плода, чтобы убедиться, что с малышом всё в порядке. Кроме того, вам нужно сдать кровь на анализ, чтобы проверить, нет ли пищевого отравления.

Цзян Линьлан горько усмехнулась:

— Пищевое отравление? Как такое возможно? Я приехала сюда и съела лишь кусок торта, другие люди тоже его ели, и ни у кого больше не было отравления.

Не успела она договорить, как её вдруг согнуло пополам. Обняв мусорное ведро, она принялась истошно рвать, хотя вырвать ей было почти нечем.

Помощница тут же бросилась промокать ей рот салфеткой. Цзян Линьлан мучило сильное тошнотное состояние, на глазах даже выступили слёзы.

В медицинском чемоданчике Сюй Синяня просто не могло поместиться много вещей, и такое громоздкое оборудование, как аппарат для КТГ, он с собой, разумеется, не носил.

Сюй Синянь и сам ел тот торт, причём как раз со вкусом маття, вот только он не знал, был ли съеденный им десерт точно такой же марки, как тот, что достался Цзян Линьлан.

Из-за плотного макияжа её естественный цвет лица был практически невидим, поэтому Сюй Синянь без лишних слов протянул руку и коснулся её лба, сразу ощутив ненормальный жар.

— Госпожа Цзян, у вас поднялась температура, нужно обязательно поехать в больницу на обследование. Очень похоже на бактериальную инфекцию, а у меня здесь нет условий для забора крови на анализ.

Цзян Линьлан произнесла:

— Бактериальная инфекция? Разве это не обычная простуда? У Ли, сходи принеси мне лекарство от простуды, которое можно беременным.

У Ли уже собралась было исполнить поручение, как Сюй Синянь схватил её за руку:

— Я всё же настаиваю, чтобы госпожа Цзян немедленно отправилась в больницу. Тридцать вторая неделя беременности — это не шутки, любая мелочь в любой момент может угрожать жизни ребёнка. Вы ведь хотите сохранить этого ребёнка, госпожа Цзян? Ему ведь уже восемь месяцев.

Цзян Линьлан сидела на диване, подняв голову и глядя на Сюй Синяня, и долго колебалась:

— Но если я поеду в больницу на плановый осмотр, меня могут сфотографировать папарацци.

— А как вы проходили предыдущие обследования? — спросил Сюй Синянь.

У Ли ответила:

— Мы вызывали врача на дом, дома куплено всё необходимое оборудование.

Сюй Синянь покачал головой:

— Дом госпожи Цзян ведь находится не в Шэньхае? Сейчас возвращаться туда уже явно поздно, я советую ехать прямо в больницу и не терять времени.

Цзян Линьлан продолжала хмуриться, всё ещё не приняв окончательного решения. Она заявляла общественности, что свободна, и не афишировала ни одни романтические отношения — если вдруг выяснится, что она беременна, для её фанатов это станет настоящим громом среди ясного неба.

Более того, имя отца ребёнка было тайной, которую нельзя называть просто так.

Цзян Линьлан снова замутило, и её опять вырвало — на этот раз, казалось, из желудка вышло вообще всё оставшееся скудное содержимое, а глаза покраснели и наполнились слезами.

Сюй Синянь заметил в рвотных массах зелёный крем — это был не успевший перевариться маття-торт, съеденный совсем недавно.

Сюй Синянь повернулся к помощнице:

— Будьте добры, сходите в ту чайную, где я только что находился, и принесите оттуда кусочек маття-торта.

Хотя помощница не совсем понимала, что именно задумал доктор Сюй, она всё же послушно побежала — к счастью, идти было недалеко, всего через две комнаты.

Помощница вернулась назад, держа в руках маленький кусочек пирога размером меньше ладони:

— Доктор Сюй, держите.

http://bllate.org/book/27881/3379895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Quit Being This CEO's Family Doctor / Больше не личный врач сумасшедшего босса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода