× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Quit Being This CEO's Family Doctor / Больше не личный врач сумасшедшего босса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цзэянь поднял голову, бросил на него взгляд и ответил крайне равнодушно: — Просто завтракаем, какая разница где.

С этими словами Сяо Цзэянь молча ускорил темп.

Сюй Синянь украдкой окинул взглядом обоих мужчин и почувствовал, что Сяо Цзэянь словно намеренно избегает Ху Исюаня: даже завтракать не пошел в главный столовая зал, а притащил свою тарелку сюда, к слугам.

Просто непостижимо.

Ху Исюань посмотрел на Сюй Синяня, сидевшего рядом с Сяо Цзэянем, и на мгновение в глубине его глаз промелькнуло злобное выражение, которое, впрочем, тут же исчезло.

Ему так трудно подобраться к Сяо Цзэяню, а этот врач всякий раз может с такой легкостью находиться рядом с ним.

Ху Исюань тоже захотел сесть здесь, притащил собственный стул и едва успел опуститься на него, как Сяо Цзэянь уже поднялся.

— Я в компанию, — бросил Сяо Цзэянь, обращаясь непосредственно к Сюй Синяню.

Слуги дружно отозвались: — Хорошей дороги, господин.

Ху Исюань растерянно сжал в руках столовые приборы: — Цзэянь...

Сяо Цзэянь зашагал прочь, даже не обернувшись.

Слуги тоже почти закончили, и Сюй Синянь, поспешно доев, тут же скрылся. Ему совсем не улыбалось делить одну комнату с Ху Исюанем — от того неизменно веяло скрытой враждебностью, стоило ему только посмотреть в его сторону.

Все разошлись по своим делам, и за столом остался один Ху Исюань. Злобно впившись зубами в яйцо, он почувствовал себя уязвленным и несчастным.

Ко Юнь попал в беду, когда выполнял доставку для семьи Сяо. Кровники по ошибке приняли Ко Юня за Сяо Цзэяня, и пуля прошила ему межбровье. По сути, Ко Юнь погиб за Сяо Цзэяня, из-за чего тот теперь и взял на себя заботу о Ху Исюане.

Ху Исюань считал это прекрасной возможностью: быть может, из-за чувства вины Сяо Цзэянь будет вечно о нем заботиться, ведь при жизни Ко Юнь больше всего переживал именно за Ху Исюаня.

Но судя по всему, Сяо Цзэянь действительно хорошо к нему относился — словно приносил извинения перед духом Ко Юня. Ху Исюань ясно чувствовал, что за пределами этого чувства вины в сердце Сяо Цзэяня не было никаких других эмоций к нему.

После короткого полуденного отдыха Сюй Синянь договорился с другом поиграть в мяч и поплавать.

Его машина уже какое-то время стояла в гараже семьи Сяо, дожидаясь своего часа. В основном в ней просто не было необходимости: если требовалось что-то купить, проще и удобнее было прокатиться на семейном минивэне.

Захватив плавки, Сюй Синянь сел в свою беленькую машинку и припарковался возле одного из жилых комплексов.

Стоило ему остановиться у обочины, как мужчина распахнул дверцу и устроился на пассажирском сиденье. С улыбкой он поинтересовался: — Свободен сегодня?

Сюй Синянь тронулся с места, направляясь к баскетбольной площадке: — Почти всегда свободен. Это ты вечно занят, куда уж мне до твоей загруженности.

Шэнь Чэнфэн обреченно вздохнул: — Разве мы с тобой в равных условиях? Я после смен в больнице едва живой ползаю, а платят меньше, чем тебе. Может, замолвишь словечко перед семьей Сяо? Спроси, не нужен ли им еще один врач, я бы тоже напросился в личные доктора.

— Ладно, на досуге расспрошу Сяо Цзэяня. Если совсем прижмет — уволюсь, а ты меня подменишь.

— Какая преданность! Пожалуй, не стоит. Какая у тебя замечательная работа, ни за что не увольняйся по пустякам. Появись ты в нашей больнице — гарантирую, облысеешь еще до старости.

Шэнь Чэнфэн окинул Сюй Синяня оценивающим взглядом: — Посмотри на себя: с каждым годом всё моложе, прямо как первокурсник на пороге альма-матер. А теперь взгляни на меня — жизнь потрепала так, что страшно в зеркало смотреть.

Сюй Синянь покосился на него: — Не преувеличивай. У тебя максимум пара волосков с головы упала, выглядишь отлично.

Шэнь Чэнфэн едва не рассмеялся от злости — потеря пары волосков уже была для него катастрофой. Он сам большой любитель красоты и с трудом мог смириться с мыслью о надвигающейся плеши.

Машина въехала на территорию университетского кампуса — когда-то здесь учились и Сюй Синянь, и Шэнь Чэнфэн. Сегодня выпускники устроили товарищеский баскетбольный матч, впрочем, абсолютно неформальный, просто ради развлечения.

Добравшись до площадки, оба переоделись в спортивную форму и сразу вышли на поле, чтобы присоединиться к общей игре и скоротать время.

День был будним, так что посторонних зрителей практически не наблюдалось — лишь редкие студенты толпились у кромки поля, образуя жидкое кольцо зевак.

В перерыве между таймами Сюй Синянь подошел к столику с минеральной водой, открутил крышку и, сделав несколько жадных глётков, обнаружил перед собой визитную карточку.

— Добрый день, господин Сюй. Меня зовут Мэн И, я представляю корпорацию Синьюй.

Сюй Синянь взял карточку и мельком взглянул на нее: корпорация Синьюй была ему незнакома.

Шэнь Чэнфэн бросил взгляд на визитку через его плечо и усмехнулся: — Ого, сам господин Мэн. Какими судьбами вы здесь?

Корпорация Синьюй вела дела в медицинской сфере, и Шэнь Чэнфэн был о ней слышан.

— Я приехал сюда специально ради встречи с господином Сюй, — произнес Мэн И. — Надеюсь, вы сможете оказать мне одну услугу. В долгу я не останусь, щедрое вознаграждение гарантирую.

При слове услуга визитная карточка в руках Сюй Синяня словно раскалилась.

После изнурительной игры он страшно хотел пить и в один присест опустошил полбутылки. — Господин Мэн, я всего лишь скромный врач и вряд ли сумею вам помочь.

Мэн И держался с предельной учтивостью и вежливо улыбнулся: — Сумеете, если только захотите. Я хотел бы попросить господина Сюй замолвить за меня словечко перед директором Сяо — я бы с радостью пригласил его на обед и угостил в своем поместье.

— Всего-то пообедать? — переспросил Сюй Синянь.

— Да, просто пообедать. Будьте добры, передайте ему мою просьбу.

Сюй Синянь сунул визитку обратно в руку Мэн И: — Простите, господин Мэн, но какого именно директора Сяо вы имеете в виду? Старого президента Сяо или кого-то еще?

— Сяо Цзэяня, — ответил Мэн И. Карточку возвратили владельцу, и тот мысленно чертыхнулся: дело принимало скверный оборот.

Сюй Синянь улыбнулся: — А я уж подумал, речь о старом президенте. Впрочем, кем бы ни был этот директор Сяо, у меня нет никакого влияния на него. Если вы хотите встретиться с господином Сяо, господин Мэн, позвоните его корпоративному помощнику — подобные вопросы решает он.

Мэн И с неловкой улыбкой покачал головой: — Звонки помощнику уходят в никуда. В Районе Наньвань всем известно, как трудно добиться личной встречи с господином Сяо.

Сюй Синянь изобразил крайнее сожаление: — Мне искренне жаль, но я едва знаком с господином Сяо. Если разобраться, мой статус мало отличается от положения слуги — разве мне положено рассуждать о таких вещах? Лучше продолжайте дозваниваться до помощника, глядишь, и ответят.

Мэн И смущенно спрятал визитку в карман, но, подумав, упрямо добавил: — Если господин Сюй поможет мне с этим, я выплачу вам два миллиона за хлопоты. Что скажете?

http://bllate.org/book/27881/3379888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода