× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Quit Being This CEO's Family Doctor / Больше не личный врач сумасшедшего босса: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тетушка Вэнь сказала: Это мистер велел оставить, говорил, что ты проснешься и захочешь позавтракать, а в обед он еще просил кухню сварить суп, полезный для восполнения энергии и крови.

Сюй Синянь остолбенел. Неужели Сяо Цзэянь и вправду так дорожит им? То суп сварит, то завтрак оставит. Сюй Синянь решил, что если увидит его сегодня, то обязательно еще раз скажет спасибо.

Особняк семьи Сяо был большим, и построек на его территории тоже хватало. Старый президент Сяо с женой жили в восточной части, Сяо Цзэянь — в более тихой северо-западной, а гостевая комната Сюй Синяня находилась ближе всего к покоям Сяо Цзэяня, поэтому ел он тоже всегда у Сяо Цзэяня.

Хозяева семьи Сяо и слуги трапезничали раздельно. Сюй Синянь ел вместе с другими слугами и никогда не ходил в столовую для хозяев — простой трудяга должен знать свое место.

Сяо Цзэянь не возвращался обедать. За исключением завтрака, остальные два приема пищи он крайне редко ел дома, предпочитая большую часть времени проводить в небоскребе Минъянь — то есть в офисном здании семьи Сяо.

Ху Исюань в одиночестве обедал в столовой для хозяев, пока рядом дежурила одна из тетушек, готовая в любой момент выполнить любое его поручение.

Ху Исюань попивал суп, который наложила ему тетушка. От него исходил легкий травяной запах; ему не очень нравилось такое питье, и, сделав пару глотков, он нахмурился: Тетушка Ян, что это за суп? Больше не варите его, он невкусный.

Тетушка Ян ответила: Это суп из кодонопсиса с нежирной свининой, его велел приготовить мистер. Если он вам не по вкусу, в следующий раз я приготовлю другой. Расскажите мне, какие вкусы вам не нравятся, я запишу.

Ху Исюань произнес: Мм, больше никаких супов с этим травяным запахом, просто запомни.

Хорошо. Тетушка Ян унесла недопитый Ху Исюанем суп.

Сюй Синянь обедал с остальными слугами в маленькой столовой. Для обслуживания столовой для хозяев вполне хватало одной-двух тетушек, а пока никто из хозяев не вернулся, слуги обычно садились за стол вовремя.

Сюй Синянь заглянул в кастрюлю со смесью для супа: все ингредиенты — отборный женьшень, сам бульон прозрачный, а концентрация в самый раз, поэтому он выпил целых две пиалы.

Утром он проспал слишком долго, так что дневной отдых сегодня можно было пропустить, и Сюй Синянь собрался пойти в сад, чтобы перенести пару горшков с цветами в свою комнату.

Только он собрался выйти, как увидел бегущего к нему управляющего Цзоу, у которого со лба градом катился пот. Тот схватил Сюй Синяня за руку и взмолился: Прошу доктора Сюя сходить взглянуть на Юэ Аня, у него сильнейший жар.

Стоило услышать имя Цзоу Юэ Аня, как Сюй Синянь тут же забеспокоился. В его скудных воспоминаниях об оригинальной истории Цзоу Юэань был настоящим злодеем, к тому же — подмененным при рождении истинным юным господином, способным в будущем потрепать нервы главному герою.

Сюй Синянь не смел медлить: с Цзоу Юэанем ссориться было нельзя. Прихватив аптечку, он немедленно отправился в путь. Сын управляющего Цзоу не мог жить на территории семьи Сяо, поэтому управляющий снял квартиру в жилом комплекше недалеко от особняка.

Управляющий Цзоу довез Сюй Синяня на машине до жилого комплекса, и они поднялись на шестой этаж.

Юэань в комнате, будьте добры, доктор Сюй, посмотрите его. Управляющий Цзоу провел Сюй Синяня внутрь и толкнул дверь спальни.

Войдя, Сюй Синянь увидел лежащего на кровати Цзоу Юэаня: его лицо неестественно покраснело, а глаза с трудом приоткрывались.

Сюй Синянь поспешно измерил ему температуру ушным термометром: тридцать девять и семь градусов Цельсия.

Когда это началось?

Управляющий Цзоу ответил: Кажется, сегодня утром. Вчера он вернулся из школы и сказал, что чувствует себя нездоровым. Я подумал, что ничего страшного, и велел ему выпить каких-нибудь пакетиков от жара, но никак не ожидал, что все так внезапно ухудшится.

Я сначала собью ему температуру. Сюй Синянь порылся в аптечке в поисках жаропонижающего. Дядя Цзоу, налейте стакан воды.

Поддержав Цзоу Юэаня, Сюй Синянь помог ему сесть, просунул пилюлю между губ и сразу же дал запить водой.

Не прошло и минуты после того, как он проглотил пилюлю, как Цзоу Юэань резко приподнялся и вырвал все лекарство, что только что попало в желудок, причем пилюли даже не успели раствориться.

Дядя Цзоу, я отвезу его в больницу, сдадим кровь и посмотрим, в чем дело.

Управляющий Цзоу был глубоко тронут: Я не могу уйти, вечером мистер сказал, что семья собирается на ужин, так что придется побеспокоить вас, доктор Сюй.

Управляющий Цзоу передал Сюй Синяню ключи от машины. Сюй Синянь помог Цзоу Юэаню спуститься вниз и поехал в ближайшую больницу.

Результаты анализа крови были готовы: вирусная инфекция, затронувшая и легкие. Сюй Синянь помог оформить госпитализацию Цзоу Юэаня. После капельницы жар спал, и парню стало намного лучше.

Цзоу Юэаню было всего девятнадцать, он учился в университете. Лежа на больничной койке и повернув голову к Сюй Синяню, он обессиленно проговорил: Спасибо вам, доктор Сюй.

Не за стоит, пустяки. Сюй Синянь налил стакан теплой воды, помог поднять изголовье кровати и поднес несколько глотков Цзоу Юэаню.

Уже лучше себя чувствуешь?

Гораздо лучше.

Сюй Синянь сказал: В следующий раз, если почувствуешь недомогание, говори сразу, не затягивай. У тебя такая серьезная легочная инфекция, наверняка тянул уже несколько дней, больше так не делай.

Цзоу Юэань кивнул: Понял. Скажите, а я могу обращаться к вам, если мне вдруг станет плохо?

Конечно, запиши мои контакты.

Сюй Синянь достал телефон, открыл QR-код мессенджера и дал Цзоу Юэаню отсканировать его, успешно добавив того в друзья.

Сюй Синянь был очень доволен собой: сначала набрать немного очков благосклонности у злодея, чтобы потом не нажить врага.

Когда Сюй Синянь закончил менять подпись контакта и снова посмотрел на Цзоу Юэаня, то заметил, что тот, судя по всему, уже довольно долго пристально смотрит на него.

Сюй Синянь улыбнулся: Вечером у семьи Сяо семейный ужин, мне тоже нужно вернуться пораньше. Ты тут выполняй назначения врачей, а я передам дяде Цзоу, как у тебя дела, чтобы он не волновался.

Семья Сяо нанимала Сюй Синяня за большие деньги, и ему лучше было находиться рядом, когда домашним это требовалось. В такие моменты, как семейный ужин, Сюй Синяню лучше не отлучаться: во время прошлой трапезы какой-то ребенок подавился, и именно Сюй Синянь спас его с помощью приема Геймлиха, чудом вытащив с того света.

В тот месяц семья Сяо даже выписала Сюй Синяню щедрую премию.

Получаемая Сюй Синянем ежемесячная зарплата сильно превосходила доходы большинства врачей, работы в будни было немного, а платили щедро — он с большим удовольствием выполнял эту работу.

Разобравшись с делами Цзоу Юэаня и глянув на время, Сюй Синянь поймал такси и вернулся обратно. Ключи от машины он оставил Цзоу Юэаню, чтобы тот смог сам доехать за рулем, когда его выпишут — он ведь уже был студентом с водительскими правами.

http://bllate.org/book/27881/3379883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода