× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Quit Being This CEO's Family Doctor / Больше не личный врач сумасшедшего босса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Легкий, едва уловимый голос прозвучал прямо над головой Сюй Синяня: — Какая тонкая талия, так и хочется коснуться.

Сюй Синянь: ?

Что он только что услышал?

Он резко обернулся к Сяо Сюню и увидел, что тот не сводит с него глаз, а на губах играет едва заметная усмешка.

На мгновение Сюй Синяню почудилось, будто над головой Сяо Сюня парят слова: «Какая тонкая талия, так и хочется коснуться».

Сюй Синянь: !

Что это вообще такое?

Глядя на эту надпись и сопоставляя её с взглядом Сяо Сюня, Сюй Синянь поспешно отпрянул назад. Движение вышло слишком резким, равновесие было потеряно, и он ввалился в чьи-то объятия.

Чья-то рука подхватила его за поясницу, уверенно удерживая на ногах.

— С доктором Сюем что-то случилось? — голос Сяо Цзэяня раздался прямо за спиной.

Сюй Синянь поспешно выпрямился, лихорадочно пытаясь осмыслить только что полученную информацию. Он помнил, что главный герой этого романа способен слышать мысли второстепенных персонажей. Неужели и он сам пробудил этот навык?

Но почему мысли Сяо Сюня звучат именно так? Разве он не влюблён в Ху Исюаня? Возможно, Сюй Синянь что-то перепутал — в конце концов, он уже смутно помнил сюжет.

Сюй Синянь потёр лоб, приходя в себя, и поблагодарил Сяо Цзэяня:

— Просто закружилась голова, сейчас уже всё в порядке.

Сяо Цзэянь убрал руку с его поясницы и распорядился:

— Завтра приготовьте доктору Сюю бульон, чтобы восстановить силы.

Управляющий Цзоу послушно отозвался:

— Слушаюсь.

Поскольку Сяо Цзэянь приложил немало сил, Сюй Синянь, опасаясь, что травмированная рука Сяо Сюня может снова пострадать, через силу подошёл к нему. Он аккуратно забинтовал конечность и подвесил её на перевязи, чтобы обеспечить неподвижность на ближайшие дни.

Когда Сюй Синянь коснулся Сяо Сюня, то снова поймал на себе этот недобрый, оценивающий взгляд.

Сюй Синянь поспешно запахнул халат, плотнее прикрывая ворот.

Этот Сяо Сюнь — форменный безумец. Если ему что-то приглянулось, он пойдёт напролом, чтобы это отобрать. Будь то возлюбленный брата или любовник отца — он ни перед чем не остановится. Сюй Синянь совершенно не хотел становиться его целью.

— Готово, второй молодой господин.

Закончив, Сюй Синянь поспешно отступил на несколько шагов, держась от Сяо Сюня подальше. Сяо Цзэянь был совсем рядом, и Сюй Синянь инстинктивно придвинулся к нему ближе — Сяо Цзэянь, по крайней мере, не был извращенцем, рядом с ним можно находиться.

Сяо Цзэянь холодно бросил Сяо Сюню:

— Вон отсюда.

Сяо Сюнь потянулся к Ху Исюаню:

— Пойдём со мной. Зачем тебе оставаться здесь и терпеть унижения?

Ху Исюань отстранился:

— Я не уйду. Я уже благодарен Цзэяню за то, что он позволил мне остаться. Никаких унижений нет.

Поняв, что Ху Исюань не собирается с ним уходить, Сяо Сюнь в ярости развернулся и вышел.

Ху Исюань, с глазами, полными слёз, посмотрел на Сяо Цзэяня:

— Цзэянь, мне больше некуда идти. Спасибо, что приютил меня.

Сяо Цзэянь лишь сухо хмыкнул:

— Иди с управляющим в гостевую комнату, уже поздно.

— Хорошо.

Ху Исюань последовал за управляющим Цзоу. Сюй Синянь тоже собрался уходить, но Сяо Цзэянь окликнул его:

— Доктор Сюй, у меня болит голова.

Голова болит?

Сюй Синянь подошёл, неся аптечку. Сяо Цзэянь был на голову выше его, поэтому Сюй Синяню пришлось поднять руку, чтобы коснуться его головы:

— В каком именно месте болит?

Сяо Цзэянь на мгновение замер.

Сюй Синянь переспросил:

— Господин, где болит?

Он нажал на кожу головы Сяо Цзэяня.

Тот перехватил руку Сюй Синяня и направил её чуть правее:

— Здесь. Доктор Сюй, начало болеть ещё вечером, да так, что уснуть не могу.

Сяо Цзэянь прижал руку Сюй Синяня к правой стороне своей головы, надавливая на неё. Похоже, ему было приятно.

Сюй Синянь был врачом общей практики — знал понемногу обо всём, но глубокими познаниями похвастаться не мог. В крайнем случае, ему всё равно пришлось бы отправить работодателя на обследование в больницу.

Он продолжал массировать голову, надавливая на точки:

— Садитесь, я помассирую биологически активные точки, попробуем расслабиться.

— Тогда побеспокою вас, доктор Сюй.

Сяо Цзэянь опустился на диван. Поскольку диван стоял у самой стены, Сюй Синяню не удалось встать позади, пришлось массировать прямо спереди. Он поочерёдно нажал на несколько точек, действуя уверенно и профессионально.

— Сила нажатия подходит? — спросил он.

Сяо Цзэянь отозвался неопределённым звуком и больше ничего не сказал.

Пояс халата болтался прямо перед глазами Сяо Цзэяня. Его взгляд падал на тело Сюй Синяня — халат был шёлковым, тонким, и стоило Сюй Синяню пошевелиться, как ткань плотно облегала линию его талии.

Сяо Цзэянь немного посмотрел на это, а затем закрыл глаза.

— Очень приятно, доктор Сюй.

Сюй Синянь улыбнулся:

— Вот и хорошо. Помассирую ещё немного, а потом идите спать. Вероятно, дело в бессонной ночи — раньше я не замечал, чтобы вы жаловались на головные боли. Пораньше ляжете — станет намного легче. Отдых очень важен.

— Вы сегодня тоже не спали, доктор Сюй. Тяжело вам.

— Не тяжело, — Сюй Синянь тихо рассмеялся. Кто же из наёмных работников посмеет жаловаться на тяжесть, лишь бы платили вовремя?

Семья Сяо платила хорошо, так что Сюй Синянь мог стерпеть любые неудобства.

Вскоре Сяо Цзэянь перехватил запястье Сюй Синяня и опустил его руку:

— Достаточно, доктор Сюй. Идите отдыхать. Обязательно поспите подольше, чтобы восполнить силы. Завтрак я велел управляющему оставить для вас.

— Спасибо.

Сюй Синянь поспешно схватил аптечку и вернулся к себе. Однако после такой встряски сон как рукой сняло, к тому же разыгрался аппетит.

Сюй Синянь отправился на кухню, сварил себе посреди ночи порцию пельменей и только после этого вернулся в комнату. Под утро он нечаянно задремал прямо на диване.

Проснулся он только в полдень.

Тетушка Вэнь, обеспокоенная тем, что его не видно, подошла к его комнате, как раз когда Сюй Синянь распахнул дверь.

— Тетушка Вэнь, что-то случилось?

— О, нет, — улыбнулась та. — Просто вижу, что ты до полудня не просыпался, хотела спросить, нужен ли тебе ещё завтрак, который мы отложили. Скоро уже обед.

— О, тогда не надо. Неужели вы правда его сохранили? Впредь не нужно этого делать, не беспокойтесь лишний раз.

http://bllate.org/book/27881/3379882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода