× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Tyrant's Doting on His Beautiful Treasure / Сладкая ловушка: как приручить безумного магната: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он боялся, что если встретит Пэй Чжицзи, то снова услышит те донельзя постыдные слова.

Щёки Ци Юаня залил румянец, мягко коснувшийся даже мочек ушей.

Как Пэй Чжицзи может быть таким? Просто невыносим.

Цзоу Кэ почесал в затылке, глядя на раскрасневшееся лицо Ци Юаня, и всё никак не мог отделаться от ощущения, что тот чего-то недоговаривает.

Ци Юань, который никак не мог понять, откуда доносятся те голоса, просидел дома полмесяца.

Может, это голос Пэй Чжицзи?

Но разве это возможно? Пэй Чжицзи с таким серьёзным лицом — как он мог нести подобную бесстыдную чепуху?

Ци Шэнь толкнул дверь в комнату Ци Юаня:

— Почему всё это время не выходишь? Тебя кто-то обидел?

Ци Юань обнял плюшевую игрушку, выглядя крайне измождённым.

— Нет, брат, ты не поймёшь.

Комната юного господина была завалена подарками от семьи. Ци Юаню они не особо нравились, но он всё равно их хранил. Из-за этого комната казалась девичьей опочивальней.

Ци Шэнь сел на диван и поправил волосы брата.

— Откуда тебе знать, что я не пойму, если ты молчишь? Несколько дней назад, когда мы разбирались с тем владельцем шахты, разве не было таких же мерзких типов, что задирали тебя? Скажи мне, и я лично вышвырну его из Хуаду.

Ци Юань фыркнул:

— Дело не в этом. Пока со мной тётя, кто посмеет меня обидеть?

И правда, с таким известным режиссёром в родне кто рискнёт задеть их драгоценное сокровище?

Ци Юань обиженно прильнул к Ци Шэню.

— Брат, как думаешь, когда Пэй Чжицзи наконец оступится?

— Пэй Чжицзи? — Ци Шэнь удивлённо приподнял бровь. — Ты его встретил? Он тебя обидел?

Ци Юань замахал руками:

— Нет-нет, как он может меня обидеть? Просто спрашиваю. Разве он не отхватил у нас кучу проектов?

— Так вот о чём ты. — Ци Шэнь выдохнул. — В деловом мире это неизбежно. Выигрывает тот, у кого больше способностей.

Ци Юань снова фыркнул, мысленно проклиная Пэй Чжицзи уже в который раз.

При воспоминании о странных голосах, о каких-то «малышах» и прочем, лицо Ци Юаня снова вспыхнуло.

Этот выскочка, поднявшийся на продаже нефти, просто извращенец.

Ци Юань вдруг выпрямился:

— Нет, я не могу просто сидеть сложа руки.

— Юань-Юань, с тобой что?

Он потрогал лоб брата — жара не было.

Ци Юань крепко сжал руку брата:

— Брат, пусть я много лет и проел бездельником, но в этот раз я непременно защищу нашу семью Ци!

Ци Шэнь усмехнулся:

— С семьёй Ци всё в порядке, дела идут неплохо, мы сотрудничаем с несколькими крупными компаниями, KM…

Ци Юань воодушевлённо перебил:

— Я всё понимаю, брат. Поверь мне.

— Хорошо, брат верит Юань-Юаню. Если нужны какие-то ресурсы, просто скажи тёте.

Прожив год в индустрии развлечений, Ци Юань порядком от неё подустал. Сплошные скрытые правила, двуличные звёзды, бесконечные войны фанатов. У самого Ци Юаня, имевшего всего двадцать тысяч подписчиков, из которых живых было по пальцам пересчитать, уже возникло желание написать заявление об уходе.

Ци Шэнь вдруг что-то вспомнил:

— Кстати о Пэй Чжицзи: тот банкет, на который ты ходил, устраивал именно он. Похоже, он решил податься в развлекательную индустрию.

Им тоже стоит подготовиться, нельзя упустить шанс.

— Что?! — Ци Юань вскочил, полный негодования. — Неудивительно, что я его там встретил!

Проклятье, тот банкет устроил Пэй Чжицзи! Неудивительно, что красное вино было таким отвратительным на вкус.

Ци Юань, выпивший тогда целых два бокала, ни за что не признал бы, что вино было великолепным.

— И что, что ты его встретил?

Не ответив на вопрос брата, Ци Юань принялся собирать вещи.

Он возьмётся за съёмки, он добьётся бешеной популярности, он прижмёт Пэй Чжицзи к ногтю на самой вершине шоу-бизнеса!

Переодевшись, Ци Юань объявил Ци Шэню:

— Брат, я пошёл работать. Я обязательно стану суперзвездой!

Ци Шэнь:

— ???

Откуда в нём столько пыла?

Поспешно уйдя, Ци Юань тут же позвонил своему агенту.

— Брат Мо, есть какая-нибудь роль? У меня сейчас куча свободного времени.

Брат Мо, приняв звонок, даже взглянул на имя в контактах.

Ци Юань? Кто это такой, что он подписал этого безнадёжного неудачника?

Брат Мо просмотрел досье:

— Погоди-ка, дай проверю.

Он проверял не ресурсы, а то, как вообще выглядит этот Ци Юань.

Стоило увидеть фото, как он сразу вспомнил: Ци Юань, тот красивый бестолковый малый. Играть не умеет, петь не умеет, в шоу ведёт себя неадекватно, вечно выглядит болезненно и никакого стремления к успеху.

— Гм… и что ты хочешь сыграть?

Ци Юань взволнованно спросил:

— Есть такие роли, после которых сразу становятся суперзвёздами? Я готов на любые трудные условия!

Брат Мо нерешительно произнёс:

— Есть одна. Возьмёшься?

— Конечно! Я, Ци Юань, в этом году обязан взлететь!

Брат Мо:

— …

Он назвал адрес и выслал материалы по роли, и Ци Юань тут же отправился на место.

Неизвестный номер: [Малыш, ты боишься наказания?]Много дней прошло, наконец-то появился.

Как же твой муж мог решиться наказать малыша, не бойся.

Глядя на содержимое экрана телефона, Ци Юань поднял голову и огляделся по сторонам.

Он стоял в холле компании, и поскольку его данные еще не внесли в систему, ему оставалось только ждать, когда приедет агент и встретит его.

Разъяренный Ци Юань быстро набрал несколько строк и отправил сообщение.

Ци Юань: [Ты кто? Почему ты всё время мне пишешь?]

Всего через несколько секунд собеседник ответил.

Незнакомый номер: [А кем я еще могу быть? Я муж твоего малыша]

[Любишь есть тушеные груши с сиропом? Муж скоро пришлет тебе порцию]

Руки Ци Юаня слегка задрожали, он нервно и испуганно огляделся.

Сегодня утром он как раз пил тушеные груши, а поскольку очень их любит, выпил аж две чашки.

И этот незнакомец знал об этом.

Ци Юань глубоко вздохнул и снова занес номер в черный список.

Этот человек наверняка просто пугает его, это чистое совпадение, как он может прислать ему такую вещь на самом деле?

— Ци Юань?

Услышав свое имя, Ци Юань испуганно отступил на несколько шагов назад и с бледным лицом посмотрел в ту сторону, откуда раздался голос.

Мо Вэнь помахал рукой: — Сюда, иди запиши лицо, в следующий раз поднимешься сам.

Ци Юань облегченно выдохнул, вытер холодный пот со лба и направился к главному входу, чтобы отсканировать лицо.

— Плохое состояние?

Мо Вэнь работал со многими артистами и очень ценил их состояние. Ци Юань, конечно, был красив, но, кроме красоты, от него и впрямь не было никакой пользы.

Ци Юань немного пришел в себя: — Нет, у меня отличное состояние.

Однажды он поймает этого извращенца.

А еще этого нувориша Пэй Чжицзи! Он обязательно разоблачит Пэй Чжицзи и заставит корпорацию Пэй полностью рухнуть!

— Раз нет, то хорошо. Ты ведь говорил, что хочешь ресурсы? Один как раз нашлся, и он вполне соответствует твоим условиям.

Протянув Ци Юаню папку с материалами, Мо Вэнь сказал: — Но режиссер хочет взглянуть на тебя, чтобы убедиться, что ты действительно подходишь.

Открыв первую страницу, он увидел амплуа: никчемный красавчик.

Ци Юань: [??]

— Я?

Получив в ответ утвердительный кивок Мо Вэня, Ци Юань усомнился в самом себе: неужели он и впрямь такой глупый?

С самого детства никто и никогда не говорил ему, что он глуп, все только и твердили, что Ци Юань очень умный.

Он не хотел браться за такую роль.

— Могу я… — сменить роль?

Мо Вэнь небрежно бросил: — Хоть у этой роли и не так много экранного времени, она гарантированно привлечет фанатов, это образ этакой белой луны.

Привлечет фанатов!

Первый шаг к тому, чтобы стать большой звездой — оживить свою страницу в соцсетях и обзавестись настоящими преданными фанатами.

А что до этих всяких сасэн-фанатов, то их он больше видеть не желает.

— Что ты только что сказал?

Мо Вэнь уставился на Ци Юаня: ему показалось, что он только что услышал от того какие-то слова?

Ци Юань мгновенно встрепенулся, словно ему вкололи адреналин: — Я сказал, что могу, абсолютно точно могу.

Глава 5. Малыш меня ищет?

Похлопав Ци Юаня по плечу, Мо Вэнь произнес: — Раз у тебя есть такой боевой настрой, приводи себя в порядок и пошли со мной обсуждать контракт.

Он приподнял лицо Ци Юаня: даже без макияжа такая потрясающая внешность, должно быть, всё пройдет успешно.

Режиссер выбрал для встречи уединенный чайный домик.

До этого Ци Юань насмотрелся всяких историй о скрытых правилах в шоу-бизнесе и был тем еще хитр...

Но… чайный домик?

— Мы что, будем снимать здесь кино?

Мо Вэнь бросил на Ци Юаня взгляд: — Контракт еще не подписан, какое кино? Вторая половина еще только готовится, режиссеру просто нравится такой стиль.

— Ох…

Странный режиссер. Надеюсь, он тоже не какой-нибудь извращенец.

Мо Вэнь предупредил: — Не бойся, люди под моим началом не занимаются подобной грязью, и ты тоже — не вздумай искать каких-то спонсоров и богатых покровительниц только из-за того, что ты пока непопулярен. Те ресурсы, которые можно получить, я тебе обязательно дам.

В этом отношении Ци Юань был относительно спокоен, ведь перед подписанием контракта он советовался с тетушкой.

Хотя способности Мо Вэня были средними, к счастью, человеком он был честным.

В одной из беседок Мо Вэнь заказал чай и стал ждать режиссера.

— Режиссера фильма «Бессонница» зовут Ли Чи, он снял немало прекрасных работ и очень требователен к подбору актеров. Тебе не придется особо оттачивать эту роль, главное — чтобы лицо было красивым.

Ци Юань снова протянул озадаченное «ох» и послушно стал ждать великого режиссера.

Роль красивого пустышки, хоть и немного отличалась от его реального характера, главное, чтобы фанатов привлекала.

Посидев еще немного — а ведь это был первый раз, когда юный господин так долго кого-то ждал.

После того как подали чай, официант поставил перед столиком Ци Юаня небольшой чайник.

Ци Юань открыл крышку: внутри оказались тушеные груши с сиропом. Он мгновенно остолбенел.

Он позвал: — Я это не заказывал, кто это заказал?

Официант тоже выглядел несколько растерянным: — Это заказал для вас один господин. Сказал, что он ваш друг, и велел напомнить, чтобы вы поскорее ответили ему на сообщение.

Стоило только открыть телефон, как оттуда посыпались сообщения — снова с того самого незнакомого номера.

http://bllate.org/book/27879/3379725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу