× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Necromancer Can't Refuse / Некромант, который не умеет отказывать: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький маг мысленно прослезился, пребывая в полном восторге.

Прости, мама, но он был просто огромным.

Вульф, похоже, наконец-то понял, каковы истинные пристрастия Сари. Когда его волосы оказались сильно сжаты, он в ответ ухватился за лодыжки партнера.

Под пристальным взглядом Сари Герой опустил голову, высунул кончик языка и слегка коснулся его кожи.

Маленький котик издал короткий вскрик, закрыл лицо руками и весь покраснел. Сари часто задышал, чувствуя, как силы покидают его тело, и безвольно осел на кровать.

Герой, чье лицо и шоколадное молоко выглядели несколько неряшливо, приподнялся и с улыбкой поцеловал его в кончик пальца.

— Господин Котик, тебе приятно?

Девятая глава. Овечка Момо

Герой, который одним словом умудрился выдать свою дурную привычку сравнивать всех вокруг с котиками, был выдворен из комнаты — его отправили вниз покупать завтрак для Сари.

Сари смотрел на свое вытертое насухо тело, ему казалось, что он до сих пор чувствует след от прикосновения чужого языка. И надо же было кому-то после завершения близости первым делом начать вылизывать ему живот!

Он невольно представил себе нечто вроде изголодавшейся крупной собаки.

Сари переоделся и не удержался, погладив себя по животу — завтрак оказался довольно сытным.

Он приподнял край одежды и заглянул под нее: живот оставался плоским, в маленький шарик он не превратился. Энергии, полученной за последние два дня, с лихвой хватило на то, чтобы восстановить силы после всех потрясений.

Сари невольно пересчитал на пальцах: с тех пор как он покинул дом, прошло совсем немного времени, но питался он куда лучше, чем когда мамы не было рядом.

Жизнь с Героем означает девять приемов пищи в день.

Да и сам Герой — отличный запас провизии.

Хм, пожалуй, повредничаю еще полдня, прежде чем снова начать с ним разговаривать.

Герой вернется не скоро, поэтому Маленький маг скатал одеяло в комок, прислонился к нему спиной и начал обдумывать события последних дней.

Как для Некроманта, изучающего магию, своевременный анализ ситуации — залог того, что он сможет лучше скрываться среди людей. Таков горький опыт бесчисленных предшественников.

Еще в детстве, когда мама рассказывала, как тех, кто плохо прятал свою сущность, стирали в порошок, Сари твердо решил быть предельно осторожным.

Его косточки с таким трудом выросли и стали такими красивыми, если их еще и сотрут в порошок…

Сари скрипнул зубами: он ни за что не отпустит этого человека, если тот решится на подобное.

Во время близости он укрепил скрытые чары внутри тела Вульфа. Если тот позволит себе что-то лишнее, то немедленно превратится в его марионетку.

Хотя… считается ли поедание его плоти чем-то лишним? Сари задумался. Он поглощает чужую энергию, а тот — его плоть. Похоже, это называется взаимовыгодным обменом.

В конце концов, не он один его пробовал.

Большой собаке нужно употреблять особые продукты, чтобы лучше вырабатывать молоко. Что? Мужчины не дают молоко? Невозможно! Если он не дает молоко, то почему у него такая большая грудь!

— Сари, можно войти? — постучал Вульф.

— М? — Сари почуял аромат еды. Закутавшись в одеяло, он что-то недовольно проворчал, открыл дверь и собрался уходить, но Вульф вошел следом и поймал его.

— Я нашел того, кто связан с овечкой Момо. — Эта фраза заставила котика замереть.

— Завтра мы отправимся туда, а пока иди поешь.

Вульф добавил: — Я купил тебе много-много всего.

Сари немного поколебался: — Ну ладно. А можно пить по две бутылки в день?

— Хоть по три.

Глаза мага засияли. Он смущенно прильнул к нему: — Эйли, ты такой хороший.

— А… почему ты называешь меня Эйли? — Вульф слегка смутился, ему всегда казалось, что это имя слишком девчачье.

Сари спросил: — Тебе не нравится?

Он расстроился: — Но это имя такое милое.

Вот именно поэтому оно и слишком милое… Герой-мечник с горой мышц, ростом под метр девяносто и благородным лицом тяжело вздохнул.

— Мне нравится, называй как хочешь.

Сари внутренне ликовал. У него уже созрел план: он опозорит Героя. Первый шаг — заставить его пережить неловкий момент, дав ему совершенно нелепое прозвище. Так его великая слава постепенно сойдет на нет, и, в конце концов, он сам присвоит себе титул Героя!

Раз Герой хочет убивать драконов, он сделает так, что тот перестанет быть Героем.

И уж точно в его мыслях не было просто желания подразнить его ради забавы.

Когда он закончил завтракать (или это был обед?), Вульф сказал, что сначала нужно связаться с человеком, который поможет, а, возможно, удастся и купить немного овечьего молока заранее.

— Я тоже пойду! — вспомнив вкус сладкого молока, Сари невольно облизнулся.

Вульф добавил в свое снаряжение еще кое-что, а плащ Сари, который уже высох, по его просьбе аккуратно уложил в небольшой рюкзак.

— Связной Момо находится на пастбище к востоку от города, мы скоро доберемся. — Вульф обернулся и взял Сари за руку, глядя на все еще дующегося мага. — Возможно, после покупки нам придется заночевать вне дома.

— А? Не вернемся? Или мы останемся у Момо? — Сари оглядел теплую и уютную комнату, чувствуя, как жаль ее покидать.

Хотя он мог спать в любых условиях, мягкая постель была все же куда приятнее.Вульф изначально думал точно так же, но теперь он с некоторым затруднением произнес:

— Хозяин лавки сказал мне, что в доме Момо никогда не оставляют гостей.

— Как странно, — пробормотал Сари, потрясая Вульфа за руку. — Тогда давай поскорее уйдем и выберем какое-нибудь хорошее место, чтобы переночевать.

Что же до возвращения сразу после покупки, Вульф чувствовал, что эта поездка пройдет не так уж гладко: его интуиция подсказывала, что провозиться придется по меньшей мере до заката.

— Ты точно не хочешь подождать меня на постоялом дворе? Я вернусь уже сегодня вечером, — в третий раз переспросил Вульф. Если бы он был один, ночные дороги для него были привычным делом.

— Не хочу, не хочу, не хочу, — упрямо опустив голову, зашагал вперед Сари. — Не болтай ерундой.

Он намерен был на месте напиться свежайшего овечьего молока.

Выбравшись за город, Вульф арендовал повозку и правил сам. Сначала Сари с интересом поглядывал на приближающуюся степь, но после того, как прошло уже несколько часов, а они все еще не добрались до места, он немного утомился: перестал прислоняться к Вульфу, забрался внутрь повозки и растянулся там трупиком.

— Ты же говорил, что мы быстро доедем… — обессиленно протянул Сари, чувствуя, что от бесконечной тряски его тело онемело.

— …Вообще-то это и правда быстро.

Добраться куда-то всего за несколько часов по сравнению с теми десятью днями или полумесяцем пути, к которым привык он сам, казалось невероятно быстрым.

Вульф лишь задним числом осознал, что его собственное восприятие времени несколько отличается от представлений обычных людей.

Он поспешно предложил:

— Повздыхай с закрытыми глазами, я разбужу тебя, когда мы почти приедем.

— Угу-у-у, — бессвязно отозвался Сари и свернулся калачиком на мягкой кушетке.

Когда они прибыли, солнце уже клонилось к закату, и, как и ожидал Вульф, завершить покупку с ходу не удалось.

Управляющий семьи Момо заявил, что глава дома в данный момент занят на совещании, и попросил их немного подождать. Это ожидание затянулось ровно до того момента, пока солнце не коснулось вершин гор.

Сари проснулся в лучах вечерней зари и выглянул наружу, но никак не ожидал, что Вульф так и стоит на том же месте, — парень с глухим стуком ударился лбом.

— Проснулся? — Вульф кончиками пальцев коснулся его лба. — Ушиб?

Его легкие доспехи все-таки были довольно жесткими.

Сари покачал головой и выпрыгнул из повозки:

— Почему нас не пускают внутрь?

Взглянув на ослепительные лучи закатного солнца и на застывших снаружи спутников, он выразил недовольство тяготами утомительной дороги:

— Разве нельзя пойти и расспросить их?

Вульф покачал головой, и Сари закусил губу:

— Боишься? Тогда я пойду!

Да когда это он чего-то боялся? Вульф торопливо схватил Сари за руку. О дурном нраве семьи Момо он был наслышан уже давно, и если бы Сари вдруг обидели, было бы нехорошо.

— Я пойду…

Не успело замереть эхо его слов, как тяжелые створки распахнулись. Взгляды Сари и открывшего дверь управляющего встретились, и воинственный доселе Сари при виде незнакомца мгновенно спасовал.

Он машинально потупил взор в пол и тихонько пролепетал:

— Мы можем войти?

Управляющий приветливо улыбнулся и уже собирался вежливо отказать, как вдруг рядом раздался звонкий мужской голос:

— Можно.

Управляющий тут же подхватил:

— Да, прошу обоих господ войти.

Сари в нервном порыве отвесил ему поклон и бросил на Вульфа быстрый взгляд, призывая не ударять в грязь лицом — если что, отдуваться снова придется его хрупким косточкам.

Вульф же стоял рядом, нахмурившись, и инстинктивно заслонял Сари собой.

Сари показалось, что обладатель звонкого голоса тихонько усмехнулся, а затем обнял его за плечи и потянул вглубь дома, грубо оттеснив Вульфа в сторону.

— Хозяин, вы больше не поедете? — поинтересовался управляющий.

— Поговорим об этом вечером, — махнул рукой мужчина.

Этот человек неожиданно оказался главой дома маленькой овечки Момо!

Сари поспешно знаком показал Вульфу, чтобы тот не предпринимал необдуманных действий — как-никак, это был его будущий поставщик молока.

— Идем за мной.

— А?! Я… я хочу домой, — Сари чувствовал исходящее от стоявшего рядом человека тепло и неуловимо знакомый аромат, от которого у него даже щеки запылали.

— Ха-ха-ха, о чем это ты думаешь? — его волосы безжалостно взъерошили. — Я имел в виду, следуй за мной.

Сари густо покраснел и украдкой исподлобья разглядывал мужчину.

Тот был ростом высок, но не казался таким плотным и мускулистым, как Вульф, однако стоило ему приобнять Сари, как он легко мог заключить того в объятия целиком.

Сари, повернув голову, как раз утыкался носом в его ключицу; кожа у незнакомца была поразительно белой, цвета топленого молока.

Глава дома, должно быть, с самого детства пил столь восхитительное овечье молоко. При одной этой мысли у Сари на краю рта едва не выступили слюнки от зависти.

Мягкие черты лица выдавали человека, который, казалось, улыбался так непринужденно, будто за его спиной всегда цвели незримые цветы, однако по тому, как рука незнакомца казалась лишь небрежно положенной на плечо, но высвободиться из этого хвáта было невозможно, Сари нутром ощущал несгибаемый внутренний стержень этого человека.

А цвет зрачков у него поистине глубокий и насыщенный — Сари впервые видел столь темный синевато-черный оттенок.

— Ого, разглядываешь так долго, я что, хорош собой? — с улыбкой поддразнил его мужчина, и в нем вовсе не чувствовалось ни малейшего оскорбления. Управляющий позади незаметно утер со лба холодный пот: обычно у тех, кто смел так разглядывать главу дома, головы уже плечами не держались. Похоже, глава и впрямь благоволил этому юному господину.

http://bllate.org/book/27878/3379669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода