× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Necromancer Can't Refuse / Некромант, который не умеет отказывать: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но та обычная еда не приносила ему особой пользы. Сари первым заметил, что у него обнажились кости на кончиках пальцев, и торопливо задействовал силу, латая тришкин кафтан.

В итоге его брюшная полость внутри оказалась пустой, но снаружи всё выглядело совершенно нормально.

У Сари теплилось смутное предчувствие: нельзя никому рассказывать, что он нежить, иначе может случиться что-то ужасное.

Только что Вульф внезапно ворвался внутрь, и Сари едва не испугался до изменения цвета костей.

Маленький нежить еще раз убедился, что дверь надежно заперта, подошел к зеркалу, припомнил заклинание, которому учила мама, и прикоснулся пальцем к распоротому животу.

— Тайная речь Лунного бога — Запечатать.

Словно застегнулась молния: на пустом животе, кроме огромного шрама, не осталось и следа, нежная кожа заполнила всю пустоту. Сари потрогал живот, убедившись, что нащупывает положенные человеку внутренности, и успокоился.

С легким беспокойством он посмотрел на область сердца — всё еще было немного голодно.

Только что мимо его носа пронесся какой-то особенно манящий аромат, но он не успел как следует во всем разобраться, как его прервал Вульф.

Проклятый Герой, рано или поздно он прикончит его! (в физическом смысле).

Сари бросил взгляд на ванну и, не будучи уверенным, не начнет ли он протекать, если погрузится туда, взял гель для душа и с невероятным мастерством принялся взбивать пену.

Судя по всему, гостиница, в которую его привел Вульф, была весьма высокого класса: даже пена от геля для душа оказалась невероятно густой, плотной, бело-розовой, и Сари увлеченно с ней играл.

Когда Вульф уже почти решил, что тот потерял сознание прямо там, и окликнул его, Сари уже почти с головой засыпало пеной.

Чувствуя за собой вину, Сари открутил кран:

— Извини, я сейчас выйду!

Но пена ведь такая забавная! Раньше он был сплошным скелетом, как ни старайся, никакой пены не получалось, и каждый раз приходилось лишь умолять маму намылить его.

Сари считал себя уже взрослым (по сравнению с человеческим возрастом), как же можно в таком возрасте просить маму мыть его?

Приходилось лишь обиженно ждать, пока отрастут собственные мышцы и кожа, чтобы мыться самостоятельно.

Когда он вышел, окутанный облачком влажного пара, Герой уже пересесел на другое место. Стоило Сари увидеть Вульфа, как у него необъяснимо потекли слюнки, и подсознательно показалось, что снова подошло время обеда.

Но стоило вспомнить, как тот только что вломился в ванные комнаты, как на лице Сари вспыхнул румянец и одновременно надулись щеки.

— Ты что делаешь? — с недовольной кошачьей физиономией процедил он, подходя ближе.

Плащ, брошенный на Вульфа, был аккуратно сложен, а на нем лежала та черная-пречерная каменюка. Герой смотрел на нее тяжелым взглядом, погруженный в какие-то мысли, и как раз держал ее в руке. Внезапный голос Сари заставил его вздрогнуть.

Вульф всем телом резко качнулся, камень выпал из пальцев, и Сари, снова уловив тот манящий аромат, инстинктивно подался вперед и поймал камень на лету.

В тот самый миг, когда камень соприкоснулся с ладонью, Сари и Вульф одновременно глухо застонали.

Рука Сари ослабла, и он рухнул прямо в объятия Вульфа.

Глава 5. Котёнок-гусеница, постепенно теряющий бдительность

Вульф попытался отбросить этот камень, но Сари сжал его изо всех сил. Вульф лишь легко придержал руку Сари, приготовившись немедленно вмешаться, если ситуация станет опасной.

Однако еще быстрее реакции Сари проявилось недомогание в его собственном теле.

Знакомая, но позабытая энергия бурлила внутри, ликуя и прорываясь сквозь подавленные трещины. Сердце то сжималось, то расширялось, разгоняя потоки стремительно бегущей крови. Грудь Вульфа пронзила острая боль, и кровавая взвесь из горла брызнула прямо на ладонь.

Кровь потекла с его пальцев, капая на лицо Сари. Вульф, прижимая его к себе, опустился на пол. Сердце бешено колотилось, а многоголосый гул постоялого двора ворвался в его сознание.

Глубоко нахмурившись, Герой стер кровавый след с лица Сари, терпя всё более оглушающий шум чужих мыслей.

Он вспомнил: в той пещере он обрел нечто большее, чем просто способность слушать человеческие сердца. Как говорится, возле ядовитой змеи всегда растет противоядие — придя в себя после обморожения, он нашел в глубине пещеры почитаемый камень.

Именно этот камень сдерживал его дар: хотя чтение мыслей и работало через раз, по крайней мере, это избавляло его от ежедневного звона в ушах, похожего на пытку.

Разве способность слышать чужие сердца — это благо? Для Вульфа она стала бременем. Казалось бы, дружные товарищи, доброжелательное начальство, проходящие мимо торговцы — стоило ему прислушаться, как он начинал ощущать всю темноту, скрытую в глубине человеческих душ.

Он понимал эту тьму, но не желал работать в грязи. Господин Герой, окруженный толпой товарищей, постепенно стал одиночкой. Несмотря на непонимание друзей, Вульф всё же ушел, услышав их истинные мысли: если Герой уйдет, мы не сможем победить того монстра и получить награду.

Они слишком полагались на его силу, а членам отряда требовалась самостоятельность.

Я защищаю мир, а не нанимаюсь к вам в работники ради денег.

Он предпочел отправиться в путь в одиночку.

Постепенно уединенная жизнь и всё возрастающая сила позволяли ему все лучше контролировать чтение мыслей. Камень Подавления висел на плаще неделями, а он даже не глядел на него — со временем он просто забыл об этом.

Пока не подобрал малыша.

Отдал ему плащ посидеть, позволил устроиться у себя на спине, обхватить себя руками — Герой с головой погрузился в удовольствие, похожее на заботу о домашнем питомце.

А тот забытый в углу камень был случайно обнаружен переполненным любопытством малышом, обладавшим чрезвычайно чутким восприятием мага.

Вульф столкнулся с проблемой, о которой раньше даже не задумывался: вреден ли этот Камень Подавления для обычных людей? В ванной Сари брал его, завернув в плащ, а до этого никто, кроме самого Вульфа, камень не видел и не трогал.

И надо же было такому случиться: стоило Сари, искупавшись, прикоснуться к нему, как он тут же потерял сознание и лишился чувств.

Да и его собственные способности, до этого прекрасно запечатанные, взбунтовались под стать какофонии мыслей.

Из ушей Вульфа сочилась кровь, но Герой, казалось, ничего не замечая, поднялся на ноги и прижал Сари к груди — ему нужно было срочно показать Сари врачу.

— Сари, Сари, я отведу тебя к врачу.

— …Нет, нельзя. — Голос Сари был слаб, как у комара, но слух Вульфа оказался поврежден.

— Так плохо… — Глаза Сари были наполовину прикрыты. Ощущение переполненности в теле создавало эффект неспособности принять исцеление. Он вцепился в одежду на груди Вульфа, желая заставить его остановиться: его физическое состояние могло обмануть обычного человека, но никак не профессионала.

Поначалу Вульф даже не понял, что тот очнулся, пока Сари яростно не вцепился ему в грудь. Получив хватку прямо за грудную мышцу, ошеломленный Герой замер и опустил взгляд на Сари, который колотил его по груди с отчётливыми шлепками.

— Ты проснулся?..

— Не смей выходить наружу. — Сари чувствовал себя отвратительно: казалось, скажи он хоть слово — и энергия хлынет через край. Последствием слишком долгого голодания и единовременного переедания стало то, что от любого движения его начинало тошнить.

— Ты, ты меня укачал, мне плохо. — Ему нужна была мягкая кровать, а не живое кресло, мчащееся на высокой скорости по разбитой дороге.

Вульф торопливо опустил его на землю:

— Как ты сейчас себя чувствуешь?

Сари потрогал свое лицо: оно было горячим, а размазанная липкая кровь превратила его в маску. В отчаянии он уткнулся лицом в постель и свернулся калачиком.

— Мне нужно немного прийти в себя…

Вульф сел на пол, прислонившись к кровати и охраняя его, прислушиваясь к тому, как Сари тихонько постанывает на постели.

Чрезмерное чувство пресыщения под воздействием прикосновений рук быстро угасало. Сари чувствовал, что энергия вовсе не рассеялась — она просто спряталась по всем уголкам его тела, незаметно подпитывая и укрепляя его плоть.

Почувствовав себя немного лучше, Сари придвинулся ближе к нему, одной рукой слабо придерживая живот, а другой коснулся его лица. Голос по-прежнему оставался очень слабым:

— Почему ты так сильно истекаешь кровью?

Пальцы, перепачканные кровью, заскользили по его лицу, вызывая легкий зуд. Вульф перехватил эту руку, отчего кровь размазалась по его лицу жуткими полосами — на первый взгляд он выглядел так, будто только что совершил убийство и избавился от трупа. Сари улыбнулся.

— Ты так даже очень симпатично выглядишь.

[Прямо как лев после драки, такой классный, вот бы потискаться.]

Вульф отчетливо услышал его мысли. И как ни странно, с тех пор как Сари очнулся, шум в его ушах стих — он слышал мысли только одного Сари.

Глядя на приникшего к краю кровати Сари, он оторвал кусок собственной одежды, чтобы вытереть кровь с лица, и, проигнорировав разочарованный взгляд Сари, протянул руки, подхватил его за талию и приподнял.

Сари, словно котенок, которого взяли за шкирку, мгновенно окоченел:

— Ты что делаешь?

— Тискаться.

Сари подозрительно покосился на него, но все же неуверенно прижался к его груди, изо всех сил стараясь выглядеть так, будто ничего особенного не происходит, и обнял за талию:

— Ладно, так уж и быть, из жалости к тебе.

[Хи-хи, двойная порция тисканий!]

Вульф, глядя на приросшего к нему котенка-гусеницу, трогательно изогнул губы. Вместо того чтобы ломать голову над проблемами, которые принес Камень Подавления, сейчас ему хотелось лишь обнимать Сари и разговаривать с ним.

— Ты понимаешь, что только что произошло? — он потрепал Сари по голове.

— Мм… мм. — Сари понятия не имел, как объясниться, чтобы не проколоться, но после прикосновения к тому камню он испытывал к Вульфу какое-то необъяснимое доверие. Маленький маг приподнял лицо от грудных мышц Героя: — Я сделал что-то не так?

[Почему он кажется мне таким родным, но вдруг я накосячил и он меня побьет?..]

Вульф потерял дар речи и вернул его маленькую головку на место:

— Нет, ты не сделал ничего плохого.

— Сари, я не стану тебя бить. Может быть, ты сможешь доверять мне чуть больше?

Сари сидел у него на коленях, обхватив за талию, и молчал.

[Мужскому языку верить — что воду решетом носить.]

— Поговори со мной, хорошо? — Вульф потрепал себя за нос, мысленно решая отучить Сари от чтения всякой ерунды.

— Ладно. — Сари качнул головой и потерся о него.

Вульф неловко замер. Будучи мужчиной, он во вто… в первый раз позволял кому-то трогать свою грудь. В первый раз тоже был Сари.

В этот раз о его грудь терлись, а в прошлый Сари в нее вцепился мертвой хваткой. Взгляд Вульфа скользнул по изящным, белым пальцам Сари, и он по какой-то причине уже не мог отвести от них глаз.

Телосложение Сари соответствовало недавно совершеннолетнему юноше, совсем не похожему на крепкого здорового парня вроде Вульфа. До этого Сари мог запросто устроиться на сгибе его руки, и сейчас, свернувшись калачиком в объятиях Вульфа, он казался совсем крошечным.

http://bllate.org/book/27878/3379665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода