× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After the Immortal Lord's Tribulation / После грозы Бессмертного: Любовь как ступень к бессмертию: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его рукав слегка потянули. Он опустил взгляд и спросил:

— Что такое?

Тай Яоцзинь надул губы:

— Моего брата зовут Тай Яофэн.

Цзи Цзысуй тут же всё понял: их имена звучали так, будто они родные братья.

Он уже собирался громко позвать его, как вдруг раздался голос Сюань Цана:

— Цзысуй.

Вся крона дерева была усыпана опадающими цветами цюнхуа, и сквозь листву пробивались лучи солнца, оставляя на земле под ним узорчатые тени.

Сюань Цан бросил взгляд на дерево и покачал головой:

— Не буди его, он постигает Дао.

Постигает Дао?

Пока Цзи Цзысуй вспоминал, что эти два слова означают среди практикующих, Тай Яоцзинь уже оттащил его назад, словно боясь, что тот помешает.

Однако, заметив Сюань Цана, мальчик со страху спрятался за спину Цзи Цзысуя.

Тай Яоцзинь выглянул из-за спины Цзи Цзысуя, вытянув маленькую шейку, и время от времени с любопытством и трепетом краем глаза поглядывал на Сюань Цана — ему было невероятно интересно, как же выглядит этот легендарный Бессмертный Владыка.

Когда Цзи Цзысуй вышел, сплошь усыпанный цветами цюнхуа, то заметил, что остальные дети, которые только что с любопытством вытягивали шеи, при виде приближающегося Сюань Цана в ужасе шмыгнули обратно в Зал Просвещения.

Увидев эту картину, он невольно улыбнулся. Смахнув с плеч лепестки цюнхуа, он нарочито понизил голос:

— Почему ты пришёл?

Он думал, что Сюань Цан в это время должен медитировать в своей пещере, но, взглянув на него, обнаружил, что тот переоделся в другую повседневную одежду. На нём был белый халат с запнутым воротом, украшенный по краю вышитыми тёмными узорами, а по подолу вился изящный рисунок плывущих облаков. Когда его фениксовы глаза скользнули по нему, от всего его облика повеяло ледяным холодом, создавая непреодолимую дистанцию.

Неудивительно, что эти дети боятся его, подумал про себя Цзи Цзысуй.

Память Сюань Цана испокон веков отличалась удивительной цепкостью, и он с первого взгляда узнал, кого тот держит за руку.

И верно, стоило ему бросить на мальчика один лишь взгляд, как у маленького Тай Яоцзиня подкосились ноги. От его былой чванливости среди малышей не осталось и следа, он едва не дрожал от страха.

— Сначала отведи их в столовую, — Сюань Цан сделал два шага вперёд, слегка прикрыв длинные ресницы. — Чуть позже я отведу тебя в одно место.

Цзи Цзысуй не знал, какую таинственность тот напускает на себя. Хотя в сердце его и закралось сомнение, он понимал, что сейчас в первую очередь нужно отвести эту голодную ватагу в столовую, иначе будет плохо, если дети изнемогут от голода.

Он кивнул, а затем снова опустил взгляд на Тай Яоцзиня:

— Говорят, постижение Дао у практикующих может занять много времени. Лучше поешь вместе с остальными.

— Как только твой брат закончит постижение Дао, он обязательно отыщет тебя.

Идти ли в столовую с остальными детьми или остаться ждать брата и терпеть присутствие Сюань Цана — Тай Яоцзинь без малейших колебаний выбрал первое.

Хотя Цзи Цзысуй знал, что Сюань Цан ждёт его, он всё же терпеливо отвёл детей в столовую. Не обращая внимания на то, что сегодня столовая казалась на удивление оживленной, он лишь передал смену во второй половине дня в Зале Боевых Искусств, после чего быстрым шагом вышел наружу.

Едва выскочив из столовой, он снова столкнулся с Цяо Чжисином, только тот шёл быстрым шагом и, бросив на него беглый взгляд, тут же удалился.

То ли Цзи Цзысую это просто показалось, но ему почему-то показалось, что во взгляде Цяо Чжисина мелькнуло какое-то сложное чувство.

Поскольку Сюань Цан всё ещё ждал его у Зала Просвещения, он не стал ломать над этим голову и просто поспешил обратно.

Тай Яофэн всё ещё находился в состоянии постижения Дао, и густая крона цветущих деревьев скрывала его фигуру. Цзи Цзысуй не удержался и с любопытством посмотрел наверх, но, к сожалению, даже когда ветер колыхал цветы, рассмотреть то, что происходило внутри, было невозможно.

— Пойдём, — он ещё немного посмотрел на дерево, затем повернулся к Сюань Цаню и с недоумением спросил: — Куда ты хочешь меня отвести?

Выражение лица Сюань Цана оставалось бесстрастным. Его кожа была мертвенно-бледной, и под лучами солнца это придавало ему ещё больше холодности:

— Моя мать хочет тебя видеть.

Мать Сюань Цана?

Тут Цзи Цзысуй по-настоящему опешил. Он отлично помнил, как в первый же день по прибытии в Секту Циньюнь Глава секты Цюй предостерегла его, велев трезво оценивать своё положение: ему едва исполнилось сто лет, а значит, его долг — лишь смиренно сопровождать Сюань Цана и не тешить себя пустыми мечтами.

Он до сих пор помнил взгляд Главы секты Цюй — надменный, устремленный на него так, словно перед ней лежала самая ничтожная букашка в этом мире.

Позже, находясь в столовой, он случайно узнал, что Сюань Цан — родной сын Главы секты Цюй. Тогда ему стало понятно, почему Глава секты Цюй была с ним столь сурова.

Всё сводилось к тому, что она считала его и Сюань Цана существами из разных миров — разделенными пропастью между землей и небесами. И лишь потому, что Сюань Цан упрямо настаивал на своем, Глава секты Цюй ничего не могла поделать и была вынуждена ограничиться лишь предупреждениями.

Цзи Цзысуй всегда думал, что родители Сюань Цана не захотят взглянуть на него даже лишний раз. С Главой секты Цюй он виделся всего единожды, а мать Сюань Цана и вовсе не встречал никогда прежде.

— Тебе не о чем бояться, — Сюань Цан взял его за руку. Аудиенция окружила их прохладным безразличием, а его глубокие фениксовы глаза были настолько темны, что в них невозможно было разглядеть чувства. — Она просто… хочет взглянуть на тебя.

Цзи Цзысуй подумал, что тот просто утешает его, крепче сжал его руку в ответ и, заметив, что вокруг никого нет, с едва заметным блеском в глазах приподнялся на цыпочках и чмокнул его в подбородок. С удовлетворением заметив удивление, промелькнувшее в этих фениксовых глазах, он произнес:

— Раз ты рядом, я ничего не боюсь.

Он был единственным простым смертным во всей Секте Циньюнь, и остальные относились к нему вежливо лишь ради Бессмертного Владыки. Он прекрасно понимал это, но не испытывал никакого смущения.

Они были супругами, заключившими брак перед лицом Неба и Земли, и взаимная любовь и защита были для них самой естественной вещью на свете.

Лёгкий верочек плавно пронёсся вокруг них, среди опадающих цветов цюнхуа их одежды сплелись на ветру, словно две кружащиеся в танце бабочки.

Сюань Цан опустил взгляд и увидел в глубине его глаз страстную и глубокую нежность, которая, подобно бушующим морским волнам, раз за разом ударяла в самое его сердце.

Эта не скрываемая любовь была слишком бурной, обжигающей, подобно раскаленной лаве, от которой он мог лишь тайком слегка отвести голову в сторону, больше не глядя на него.

Глава 5

Владения Секты Циньюнь простирались почти на тысячу ли. Соседствуя с пятью великими сектами — Сектой Меча, Сектой Пилюль, Вратами Летящего Феникса, Долиной Зеркальной Луны и Башней, Похищающей Солнце, — они выходили к морю, в то время как еще двадцать четыре мелкие секты окружали их словно звезды, чтящие луну.

И хотя Монастырь Кучань формально принадлежал к числу шести великих сект Мира Культивации, он сильно отличался от прочих пяти сект, расположившихся на востоке материка. Обитель монахов находилась на самом западе, укрытая среди бескрайних гор Бодхи, а от Врат Демонов её отделяли лишь Бездымная Пустыня и Лес Плача Духов.

Цзи Цзысуй шёл следом за Сюань Цаном в горную долину, скрытую за главным залом. Смотря на окутанные облаками и туманом горные пейзажи и на двух монахов из Монастыря Кучань, шагавших впереди них, он невольно мысленно возвращался к прочитанным им некогда записям.

http://bllate.org/book/27875/3379372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода