× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Seeking the Heart / В поисках сердца: Легенда о фениксе: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ин Сяочэн посмотрел ему в лицо и произнес: Это мой секрет.

Лу Синь развернулся и зашагал прочь.

— Ой! — Ин Сяочэн поспешно высвободил руку и ухватил его за рукав. — Я же не говорил, что не расскажу тебе.

Лу Синь холодно посмотрел на него.

Ин Сяочэн улыбнулся: Пойдем со мной.

Лу Синь, ведомый им, продвигался все дальше вглубь деревни. Вскоре он понял, что они идут к дому матери Ван Суфэнь — в ту сторону, где стояли совсем старые саманные домики.

Добравшись до дерева, Ин Сяочэн привычно начал готовиться к лазанию. Лу Синь стоял внизу и смотрел, как тот взбирается выше уровня саманной стены, а затем перебрасывает внутрь принесенную с собой лепешку.

Спустившись, Ин Сяочэн с улыбкой отряхнул руки от пыли и сказал: Если я подбрасываю ему еду, он не ест крыс, и тогда не слышно никаких странных звуков.

Лу Синь видел, как у того даже глаза улыбались, и не чувствовал ничего странного, ведь Ин Сяочэн был именно таким человеком.

Ин Сяочэн взял его за руку и повел обратно: Хотя я и беру еду из дома, чтобы отдать ему, я немного меньше ем во время обеда, так что отдаю сумасшедшему старику то, что сам не доел.

Это было то малое, что он мог сделать. Может, это и не было верным решением, но точно не было ошибкой.

Выслушав его, Лу Синь ничего не ответил, однако со следующего дня начал передавать Ин Сяочэну по лепешке.

Раз еды стало больше, Ин Сяочэну не нужно было переживать, что он сам съест лишнее, а сумасшедшему старику не хватит.

Они хранили этот секрет как зеницу ока, и никто другой о нем не догадывался. Иногда Ин Сяочэн ходил один, иногда — вместе с Лу Синем.

Это можно было назвать добрым делом, но никто не способен предвидеть будущее.

Если бы Ин Сяочэн заранее знал, что та ветка обломится, он бы точно не полез наверх или в тот день пошел бы один.

Если бы только можно было знать наперед, он бы ни за что не доверил этот секрет Лу Синю.

Все произошло в одно мгновение. Раздался треск ломающейся ветки, и Ин Сяочэн полетел вниз, вертикально падая на землю.

С такой высоты даже взрослый человек не смог бы отделаться без увечий, не говоря уже о ребенке. Тяжелый перелом, трещина в кости — травмы были неизбежны.

Однако, упав с дерева, Ин Сяочэн не почувствовал той боли, которую ожидал. Он на что-то приземлился — что-то смягчило его падение в тот момент, когда он рухнул вниз.

Он не знал, что это было. Его охватил такой ужас, что, когда ладони коснулись чего-то липкого и теплого, он даже не сразу понял, что это кровь.

Ветка, обломившаяся внезапно, была невероятно острой. Должно быть, она вонзилась в кого-то, раз срез оказался таким кровавым.

С Ин Сяочэном ничего не случилось, значит, пострадал кто-то другой.

— Синьсинь!!

В тот день Ян Цзюань и Ин Хэюн были дома, Лу Баохуа и Ван Суфэнь тоже грелись у огня в своем доме.

Много лет спустя в Шуйянцуне уже не осталось никого по имени Лу Синь, но многие отчетливо помнили тот день: за окном лежал снег, и раздирающий душу крик Ин Сяочэна доносился издалека, приближаясь к домам.

Взрослые, услышав шум, выбежали на улицу и успели увидеть лишь спину Ин Сяочэна, который тащил на себе человека. Он бежал, заливаясь слезами, а на землю капала ярко-алая кровь.

Ян Цзюань и Ин Хэюн сразу узнали голос плачущего сына. Выскакивая из дома, они едва не споткнулись о порог в панике.

За дверью Ин Сяочэн, чье лицо налилось кровью от рыданий, а нос и глаза были красными, кричал: Папа, мама, скорее спасите Синьсиня, он теряет столько крови!

Ян Цзюань и Ин Хэюн и сами все увидели. Лу Синь, которого Ин Сяочэн нес на спине, казалось, вот-вот перестанет дышать. Его безвольно свисающая левая рука была залита кровью, пропитавшей их ватные куртки.

Услышав шум, из дома выбежали Лу Баохуа и Ван Суфэнь. Они как раз застали момент, когда Ин Хэюн заносил Лу Синя в дом, а оба ребенка были с ног до головы в крови.

Ин Сяочэн вошел вслед за взрослыми, задыхаясь от рыданий. Но состояние Лу Синя было критическим, никому не было дела до него — взрослые окружили Лу Синя, который почти потерял сознание от боли, и суетились вокруг.

Ян Цзюань достала домашнюю аптечку с кровоостанавливающим. Ин Хэюн каждый раз, когда выбирался на рынок в уездный город, привозил лекарства. В деревне не было врача, и в случае беды они могли рассчитывать только на себя.

У Ин Хэюна был богатый опыт в обработке ран: когда кто-то в деревне случайно ранился и кровь было не остановить, всегда звали на помощь его.

Рана Лу Синя была на левой руке — ладонь была почти разорвана. Вид этого жуткого повреждения прошиб холодным потом даже Ин Хэюна.

Ин Сяочэн, не в силах протиснуться сквозь толпу и чем-то помочь, продолжал плакать. Ян Цзюань с потемневшим от ярости лицом подошла к нему, схватила за окровавленную одежду и спросила: Что случилось?

Ин Сяочэн сквозь слезы пробормотал: Все из-за меня, это я виноват… Я упал с дерева, и Синьсинь пострадал из-за меня, его рука вспорота веткой…

Услышав это, Ян Цзюань пришла в ярость. Не дослушав, она выхватила из шкафа давно забытый прут, оттащила рыдающего Ин Сяочэна во двор, и прут со свистом рассек воздух.

Это был ее родной сын, и Ян Цзюань никогда не решалась бить его по-настоящему, прут служил лишь для устрашения. Но сейчас каждый удар ложился на спину Ин Сяочэна, прут с треском хлестал по одежде, и мальчик, присев на корточки, закрыл голову руками, сжавшись в комок.

Ян Цзюань от гнева была готова убить его: Лазить по деревьям! Я тебе покажу, как лазить! Даже если ты не сломал себе шею и не пробил голову, сегодня я тебя до смерти выпорю!

Ван Суфэнь выбежала из дома, со слезами пытаясь удержать Ян Цзюань: Ты что, действительно хочешь его убить?

Ин Сяочэн лежал на земле и плакал; на его руках, выглядывающих из-под ватника, уже проступили глубокие красные полосы от ударов.

Ян Цзюань с покрасневшими глазами вернулась в дом, не обращая внимания на сына. Страх, охвативший ее при виде ужасной раны Лу Синя, едва не разбил ей сердце.

Ван Суфэнь подняла Ин Сяочэна с земли, отряхнула его одежду, и они, старшая и младший, плача, вошли в дом.

На циновке в доме семьи Ин остались пятна крови. Лу Синь, бледный как полотно, лежал на ней, не разжимая бровей от невыносимой боли.

Рану на его левой руке перевязали, чтобы остановить кровь, но этого могло быть недостаточно. Ин Хэюн и Лу Баохуа ушли занимать ослиную повозку, чтобы отвезти его в уездную больницу.

http://bllate.org/book/27874/3379249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Seeking the Heart / В поисках сердца: Легенда о фениксе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода