× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Master's Thigh Got Me Through / Припасть к стопам наставника: Как выжить в мире культивации: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ну раз я проделал такой далекий путь и попал сюда через переселение душ, у меня ведь должен быть какой-нибудь золотой палец или вроде того!

К сожалению, нет.

Цзи Юй обессиленно выхватил книгу из рук 022: — И на кой чёрт ты мне тогда сдался, батюшка ты мой!

Он уныло опустил голову и, судорожно ухватившись за собственные длинные волосы за спиной, принялся заплетать себе косичку.

022 окинул Цзи Юя оценивающим взглядом и с презрительным цоканьем протянул: — До чего же докатился великий молодой господин Цзи, раз заучиванием книг занялся.

Цзи Юй вытянул руку прямо перед лицом 022 и приложил большой палец к указательному, оставляя между ними крошечный зазор.

— Вот это, и всё уже выучено.

022 усмехнулся, глядя на этот жест космического масштаба, и хлопнул Цзи Юя по плечу: — Тогда не смею мешать молодому господину.

Цзи Юй больше не обращал внимания на 022, снова раскрыл книгу и, прочитав одну строчку, вновь позволил мыслям унестись невесть куда.

В этот момент послышались шаги Лян Цэ.

Цзи Юй быстро перевернул страницу и принялся вслух бормотать только что прочитанную фразу:

— Ибо среди пяти стихий в пределах неба и земли, храня в сердце… храня в сердце…

— Тот, кто хранит в сердце добрые помыслы, смотрит на мир с высоты прожитой жизни.

Голос Лян Цэ, как и ожидалось, раздался прямо за спиной Цзи Юя.

Цзи Юй не оборачивался и продолжал сидеть на полу, продолжая бубнить: — Тот, кто хранит в сердце добрые помыслы, смотрит на мир с высоты прожитой жизни, но и тогда не обретает истинной легкости и свободы.

Лян Цэ нагнулся и уперся обеими руками в столик перед носом Цзи Юя.

В ту же секунду Цзи Юй, оказавшись словно в ловушке чуь ли не в распростёртых объятиях, испуганно вздрогнул. Он изо всех сил заставил себя успокоиться!

— Выучил?

Слишком близко, это действительно слишком близко!

Цзи Юй повернулся, с улыбкой глядя на Лян Цэ, и снова показал пальцами крошечное расстояние: — Почти! Осталось… совсем чуть-чуть!

Почти, как же, осталось ровно вся книга за вычетом двух страниц.

Цзи Юй продолжал лучезарно улыбаться, глядя на Лян Цэ.

Лян Цэ слегка опустил голову и приподнял бровь: — Ты боишься?

Если это считать страхом, то, пожалуй, так и есть.

Цзи Юй сглотнул слюну: — Н-н-ничуть!

И правда, великий молодой господин Цзи никогда и ни за что не признает поражения!

Лян Цэ продолжал всматриваться в глаза Цзи Юя, кривя губы в усмешке: — Не изволит ли послушный ученик поведать своему Учителю, чего именно он боится?

Глядя на Лян Цэ, находившегося на расстоянии вытянутой руки, Цзи Юй волей-неволей засмотрелся на него еще пару раз.

Скрепя сердце и топнув ногой, он зажмурился и выпалил: — Учитель, вы слишком красивы! Я-я-я каждый раз теряюсь, когда вижу вас!

Ой мамочка! Ой мамочка!

Цзи Юй, Цзи Юй, ну раз уж подумал об этом, зачем вслух-то говорить!

Какой позор!

Лян Цэ издал смешок, похожий на тихое фырканье, но, кажется, придвинулся к Цзи Юю еще ближе.

Его губы легко скользнули по растрепанным прядям волос Цзи Юя.

Что же делать, что же делать!

Ладони Цзи Юя неизвестно когда вспотели, а сердце заколотилось с необъяснимой быстротой.

Быть не может! Неужели!

Цзи Юй, неужели ты по мальчикам!

Цзи Юй чуть отклонил голову назад, уставившись глазами на белые волосы Лян Цэ.

Ладно, Лян Цэ! Раз уж ты ведешь себя как бесстыдник, тогда этот молодой господин покажет тебе, что такое настоящий беспредел!

Верно! В конце концов, я же ничего не теряю!

После ожесточенной борьбы с самим собой Цзи Юй наконец принял окончательное решение.

Не раздумывая, он вскинул голову и чмокнул Лян Цэ в белую щеку.

Неплохо! Очень гладкая! И впрямь ничего не потерял!

На этот раз потерять дар речи настала очередь Лян Цэ.

Сначала Лян Цэ слегка отпрянул назад, а затем с некоторым удивлением уставился на сидевшего перед ним Цзи Юя.

Цзи Юй торопливо опустил голову: только бы Лян Цэ не вздумал обвинить его в дерзости и не подкинул еще одну книгу для зубрежки!

Пока он так размышлял, Цзи Юй заметил, что Лян Цэ поднялся на ноги и смущенно кашлянул пару раз.

Бегая глазами из стороны в сторону, тот бросил на Цзи Юя мимолетный взгляд: — Я… я проверю твое заучивание завтра.

С этими словами Лян Цэ бросил короткую фразу и поспешно удалился.

Цзи Юй довольно усмехнулся и, сам того не замечая, облизнул губы.

— А дела у великого молодого господина Цзи идут неплохо!

022!

Услышав этот до боли знакомый голос искусственного интеллекта, Цзи Юй повернулся к двери.

И точно, 022, скрестив руки на груди, прислонился плечом к косяку и с абсолютно невозмутимым видом разглядывал Цзи Юя.

При мыслях о только что совершенных им дерзких выходках перед Учителем Цзи Юй тут же подскочил с пола: — Ты! Ты! Ты! С каких пор ты здесь!

022 опустил голову, припоминая: — Кажется… с фразы про то, что Учитель слишком красив.

Цзи Юй беззвучно открыл рот, указывая на 022 пальцем, но от изумления не смог вымолвить ни единого слова.

Еле-еле спровадив 022, Цзи Юй глянул на небо и с удивлением обнаружил, что уже наступила полночь.

Впрочем, куда больше себя самого Цзи Юю было жаль старшего соученика, который сейчас драил полы в кабинете.

В дверь кабинета постучали. Сюй Ань настороженно оглянулся по сторонам, бросил на пол мокрую тряпку и на цыпочках подкрался к двери.

Он тихонько произнес: — Небо победит царя зверей!

— Громовое Дерево Учителя!

Услышав отзыв от того, кто был за дверью, Сюй Ань просиял и мгновенно распахнул створки.

Цзы Цин держал в руке маленькое блюдечко, на котором лежали две куриные ножки.

Глаза Сюй Аня в тот момент загорелись еще ярче.

Он цапнул одну куриную ножку и тут же вгрызлся в нее.

Очевидно, они проворачивали этот безумный секретный пароль далеко не в первый раз.

Видя, как жадно уплетающий еду Сюй Ань перемазал всё лицо жиром, Цзы Цин молниеносно вытащил платок и протянул ему. Бросив тревожный взгляд на улицу, он зачастил:

— Младший соученик пока поешь, а я пойду поищу младшего соученика!

Стоило только услышать слова младший соученик, как Сюй Ань тут же поднял голову и, быстро-быстро кивая, откусил еще кусочек курицы:

— Правильно-правильно! Беги скорее к младшему соученику!

А тот самый младший соученик, о котором шла речь, в этот самый момент преспокойно лежал на кровати, закинув ногу на ногу.

— Послушай, спасибо тебе за тепло, ведь благодаря тебе согреты все четыре сезона…

Выставленная нога Цзи Юя в такт покачивалась в воздухе.

Он легонько погладил лежавшую под рукой книгу «Шесть преданий», даже не думая ее открывать.

http://bllate.org/book/27872/3378984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода