× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Divorced, I Eat Better / Развод? Час наслаждаться жизнью [Быстрое прохождение]: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было подавление, которое выбирают лишь при столкновении с врагом, затаившим злой умысел.

Цзин Чжихуай смотрел на него сверху вниз, поднеся стеклянный бокал прямо к его лицу:

— Скажи мне, что это?

Как Бянь Кецзя мог знать, что это такое.

Тем не менее, он всё же повернул голову в сторону, чтобы взглянуть, и ответил с полной серьезностью:

— Нерастворимый порошок. Когда его вводят в неполярную жидкость вроде этанола и его водных растворов, несоответствие его поверхностной энергии поверхностному натяжению жидкости приводит к тому, что краевой угол смачивания превышает девяносто градусов. Следовательно, этот нерастворимый порошок демонстрирует выраженные антисмачивающие свойства. Для получения более точных сведений мне понадобятся седиментационный эксперимент, высокоскоростная микровидеокамера и другие тесты.

Цзин Чжихуай: «…………»

В этот момент спокойное и холодное выражение лица генерального директора Цзина стало таким, будто он увидал призрак.

Бянь Кецзя тоже не знал, какого именно ответа добивался Цзин Чжихуай.

В конце концов, это был сон Цзин Чжихуая, и Бянь Кецзя всё еще пытался понять, как подогнать происходящее под логику хозяина сновидения.

Бянь Кецзя попытался высвободиться, приложив совсем немного усилий, и тогда Цзин Чжихуай немного ослабил хватку. Бянь Кецзя взял этот бокал с вином, слегка качнул его, понюхал, а затем сделал глоток:

— Отдает вкусом вина, немного кислит, немного горчит... Ой!

Цзин Чжихуай внезапно приподнял бокал, и вино бурной волной хлынуло в рот и горло, заставив Бянь Кецзя проглотить весь бокал целиком.

Бянь Кецзя застали врасплох, но из-за такого положения ему пришлось осушить тот бокал с вином, в которое что-то подмешали. Он чуть не поперхнулся и, разумеется, не удержался от упрека:

— Что ты внезапно удумал?

Цзин Чжихуай наклонился, и его руки коснулись щек Бянь Кецзя.

Легкие поглаживания, растирания, сильное сжатие — он проверял, действительно ли под его пальцами находится живая кожа, а не какие-то искусственные накладки.

...Слишком похоже.

Если черты лица и внешность еще можно фальшиво воссоздать с помощью технологий, то этот темперамент, манеры, а также привычка изъясняться терминами, которые никто не понимает, — всё это просто невозможно скопировать.

Какая нелепость, это просто грандиозное, искусно исполненное шоу неуклюжего подражания.

Но подделка есть подделка, подделка не нуждается в жалости; лишь настоящий, подлинный оригинал нужно бережно прятать в самом лучшем месте, не позволяя ни единой пылинке коснуться его.

Они смотрели друг другу в глаза, не произнося ни слова, но стоило их взглядам встретиться, как они тут же переплелись, и всего через несколько секунд атмосфера полностью изменилась.

Бянь Кецзя почувствовал, что его лицо пылает. В реальной жизни Цзин Чжихуай всегда холил его и лелеял, и подобного рода откровенного противостояния, где явно ощущалось неравенство их сил, между ними еще никогда не случалось.

И тем не менее, такой Цзин Чжихуай пробуждал в нем невиданное доселе волнение.

Температура тела поднималась — неужели из-за того, что он только что выпил вина? Ему казалось, что ему стало еще жарче.

Цзин Чжихуай сжал его подбородок:

— Кто ты в конце концов такой?

Вспомнив, как администратор назвал его при попадании в этот мир снов, Бянь Кецзя неуверенно ответил:

— ...Сяо Ке?

Сила в руке Цзин Чжихуая мгновенно возросла.

Бянь Кецзя был вынужден сам ухватить Цзин Чжихуая за руку, пытаясь оттащить ее от своего подбородка. Ему стало больно, ему это не нравилось, и Цзин Чжихуай никогда прежде с ним так не поступал.

А затем он услышал насмешливый голос Цзин Чжихуая:

— Ты тоже смеешь?

Бянь Кецзя: ?

С чего вдруг его отругали, это же его домашнее прозвище.

Из-за боли и обиды в темных глазах Бянь Кецзя скопилась влага, и он вот так жалобно уставился на Цзин Чжихуая.

Он был немного сердит, немного обижен, ему было горько от того, что с ним обошлись столь бессовестным образом.

Стоило ему бросить на него такой взгляд, как Цзин Чжихуай отпустил его.

Лишь в этот момент их груди тяжело вздымались, а дыхание было сбивчивым.

В вино что-то добавили, он это понял.

Они оба выпили.

Только никто из них не ожидал, что действие окажется настолько быстрым и яростным.

Цзин Чжихуай с трудом удерживал последние рубежи своей обороны, он не желал предавать того человека, чистого и ясного, словно луна.

Но человек перед ним... этот человек был полной его противоположностью. На нем была эта смелая одежда, лисьи ушки легко покачивались в такт дыханию, талия была такой тонки́й, что ее можно было запросто обхватить одной рукой, а во взгляде по-прежнему читалось невинное недоумение.

Словно он совершенно не понимал, что происходит вокруг, а просто случайно заббрел сюда, проходя мимо, но не задерживаясь надолго, и грязь этой ярмарки тщеславия ни на йоту не запятнала его.

Если бы в один прекрасный день тот человек из его сердца действительно пал в эти места, какой была бы его реакция?

Цзин Чжихуай уже не мог сдерживать мысли, которые уносили его в сторону.

Бянь Кецзя и впрямь почти ничего не знал об этой стороне мира. Он с малых лет рос в образованной интеллигентной семье, всегда был послушным и примерным учеником, и если бы он действительно...

Наверное, он вел бы себя точно так же.

Черт побери, как же это было похоже.

Цзин Чжихуай чувствовал, как его собственная воля рушится под пристальным взглядом этих прекрасных глаз.

Цзин Чжихуай отпустил его, прижал ладонь ко лбу и больше на него не смотрел.

— Уходи.

На этот раз Бянь Кецзя не стал задерживаться.

Он чувствовал, что состояние Цзин Чжихуая сейчас поистине ненормально, а взгляд, которым тот смотрел на него, напоминал хищника, готового наброситься на добычу.

От этого ему становилось немного страшно.Он редко испытывал желание поскорее сбежать рядом с Цзин Чжихуаем. Что произойдет, если остаться хоть на мгновение дольше, он совершенно не хотел знать, ведь это определенно выйдет из-под контроля.

Точно так же Бянь Кецзя никогда не думал, что на самом деле так мало знает об этом муже по расчету. Войдя в иллюзорный мир в разуме Цзин Чжихуая, за какие-то полчаса субъективного времени он уже несколько раз испытал сильнейший шок.

Он вошел сюда слишком опрометчиво, проявил излишнюю самонадеянность.

Лучше пока уйти. Сейчас неподходящий момент, по крайней мере нужно переодеться в нормальную одежду и, как в былые времена, открыто и честно поговорить…

Или же, заручившись поддержкой Система Сяо Си, отыскать другие пути и новые возможности для сближения.

Почувствовав, как путы ослабли, Бянь Кецзя приподнялся на диване и пустился бежать без оглядки.

Во время недавней возни лисьи ушки на его голове немного сбились набок. Цзин Чжихуай на мгновение задержал взгляд на этих подрагивающих кончиках, а затем его глаза сузились.

Когда Бянь Кецзя сменил позу лежащего навзничь на сидячую, его спина, которую он до этого всячески скрывал, наконец полностью предстала перед взором Цзин Чжихуая.

Напряженный позвоночник вычерчивал красивую линию, слегка укутанную в ярко-красный лисий мех, а пропорциональные кости и мышцы при движении напоминали текучий плавленый воск, мягко и изящно ниспадая вниз.

Эту картину Цзин Чжихуай уже видел за три года совместной жизни под одной крышей, но еще никогда она не производила столь потрясающего впечатления, как сейчас.

Это была красота, способная поразить с первого взгляда, явившаяся в совершенно неподобающей обстановке и представшая в позе, дозволяющей грабеж.

По мере того как Бянь Кецзя отстранялся от Цзин Чжихуая, если смотреть со спины, впадина между ягодицами становилась все более отчетливой и заметной.

Бянь Кецзя осторожно выскользнул из-под руки Цзин Чжихуая и поднялся на ноги.

Затем он зашагал к выходу, не оглядываясь.

В этот самый момент в голове Цзин Чжихуая будто громыхнула разорвавшаяся бомба, и всего за пару дыханий вспыхнул всепожирающий пожар.

Его шатающийся рассудок окончательно разлетелся в пыль.

— Протяни руку, схвати его! Нельзя позволить ему снова сбежать!

Цзин Чжихуай резко выбросил руку вперед и сзади обхватил Бянь Кецзя за талию, напрягая мускулы рук подобно стали, и рывком притянул его обратно в свои объятия: — Каждый раз ты стремишься сбежать с таким нетерпением?

Руки Цзин Чжихуая были обжигающе горячими. В мгновение соприкосновения кожи Бянь Кецзя от неожиданности вздрогнул, подавшись назад под напором Цзин Чжихуая, и тут же оказался полностью заключен в его объятиях.

— …Ч-что?Бянь Кецзя почти перестал слышать слова Цзин Чжихуая, незнакомый, обжигающий жар захлестнул его нервы, даже дыхание стало частым и горячим, однако плотина в его сердце дала трещину:

— Цзин-гэ, ведь… ведь ты первый от меня отказался.

— Как я мог от тебя отказаться? — сквозь зубы произнес Цзин Чжихуай, глубоко вдыхая аромат его волос, его разум погружался в бушующие волны желания. — Каким ты собираешься показаться на людях в таком виде? На кого хочешь это выставить напоказ?

Он больше не мог придерживаться прежних стандартов, грань между подделкой и подлинником стиралась, здесь остался лишь тот, от кого он не мог заставить себя отказаться.

Бянь Кецзя обеими руками оттолкнул голову Цзин Чжихуая:

— Приди в себя, я тебе не жена!

Даже в лучшие времена между ними Цзин Чжихуай никогда не называл его женой, обиженно подумал Бянь Кецзя. Неужели Цзин Чжихуай втайче ведет себя настолько распутно и всех подряд зовет женами?

Губы и зубы Цзин Чжихуая прижимались к нему, его шею обжигало дыхание.

— Только ты, у меня есть только ты… Если ты выйдешь в таком виде, если тебя увидят другие мужчины, ты хоть знаешь, что они с тобой сделают?

Они затащат тебя в отдельный кабинет, ты будешь отчаянно сопротивляться, но тебя все равно прижмут к полу, к дивану, а потом…

Уже одно это предположение было для Цзин Чжихуая невыносимым, но что, если человеком, который всё это совершит, сейчас станет он сам?Бянь Кецзя умоляюще проговорил:

— Подожди, брат Цзин… А!

Поцелуи и лёгкие, болезненные покусывания следовали один за другим. Он не удержался на ногах и рухнул на колени перед диваном.

Бянь Кецзя и представить не мог, что сам способен испытывать столь сильную жажду.

Было слишком жарко: температура тела росла с неестественной скоростью, и лишь тогда Бянь Кецзя до конца осознал, насколько же он глуп в подобных делах.

Ему следовало догадаться, что было в том вине. К любому основному блюду полагается закуска, тем более что его самого сюда привели как подарок.

Он ведь только что выпил почти полбокала, и реакция собственного тела говорила сама за себя.

Прикосновения Цзин Чжихуая он никогда по-настоящему не отвергал, а сейчас его воля и вовсе ослабла — обстановка и роли, совершенно не похожие на прежние, производили на него слишком сильное впечатление.

Большая рука с лёгкостью скользнула под тонкую ткань. Лисицу заставили распахнуть шубку, ласки были хаотичными, а меховой наряд, сшитый из цепочек с россыпью стразов, не выдержал сильного рывка и всего за пару движений перестал прикрывать тело.

Система Сяо Си: [Пи-пи, зафиксирован слишком высокий уровень ***, показатели *** близки к критическим. Доктор Бянь, активировать ли защиту приватности?]

Бянь Кецзя лишь слабо и нерешительно сопротивлялся, за что тут же навлёк на себя незамедлительную расплату со стороны Цзин Чжихуая.

http://bllate.org/book/27868/3378773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу