Глава 9. Кровные узы. Собирай вещи и переезжай в дом будущего мужа
---
Янь Шуан был вынужден поднять голову и посмотреть на него. Его взгляд блуждал по мужественным чертам лица мужчины, и в голове бессознательно всплыло знакомое обращение. Он шевельнул губами и неуверенно произнес:
— ...Тоуцзя?
Се Цзюньтин некоторое время тяжело и неотрывно смотрел на него, затем убрал руку:
— Мгм. Ложись и пока не двигайся.
Янь Шуан послушно отозвался коротким «о» и действительно больше не шевелился, но его глаза неотрывно следили за фигурой мужчины.
Сун Юйчжи, получив известия, примчался сюда. Он выпрыгнул из джипа, когда тот еще даже не успел остановиться. За его спиной вдоль обочины выстроился отряд вооруженной охраны, и дула их винтовок зловеще мерцали холодным светом.
Он широким шагом вошел в клинику и с порога увидел Се Цзюньтина, стоявшего у дверей смотровой. Тот уже снял пиджак, а на его белой рубашке виднелось немало пыльных и грязных пятен.
— Ты... Шурин, как ты умудрился поднять такой шум? Штаб-квартиру банды Хунсин... ты приказал сжечь ее дотла? А где люди?
Врач Чарли в белом халате высунулся из палаты, хмуро зыркнул на Сун Юйчжи и прошипел вполголоса:
— Пожалуйста, потише! Моему пациенту нужен покой!
Сун Юйчжи мгновенно осекся, подошел вплотную к Се Цзюньтину и требовательно зашептал:
— Да что вообще произошло? Об этом уже гудит весь город! Где люди из Хунсин?
Лицо Се Цзюньтина оставалось ледяным, а тон совершенно ровным:
— С ними разобрались так, как следовало.
Сун Юйчжи опешил, но тут же понял скрытый смысл этих слов. Вариантов было не так уж много: скормили крокодилам, бросили тиграм или заперли в каком-нибудь подвале, где они больше никогда не увидят солнечного света.
Здесь, в Малайе, каждый владелец рудников держал при себе вооруженную охрану и пару волкодавов. А те, кто побогаче, в железных клетках на заднем дворе держали тигров, нелегально привезенных с юга Сиама или из Индонезии. Стоило продержать зверя взаперти без еды дня три, и его глаза начинали гореть зеленым голодным огнем.
— Ты вообще понимаешь, что за бандой Хунсин стоят британцы? Неужели ты правда их всех...
Темные глаза Се Цзюньтина оставались абсолютно спокойными:
— И что с того?
Сун Юйчжи запнулся, не удержавшись, бросил взгляд в сторону смотровой, а затем снова уставился на Се Цзюньтина, не веря своим ушам:
— И это всё из-за какого-то чернорабочего с рудника? Ты сжег их штаб, повязал людей, да так, что теперь весь Селангор стоит на ушах! Ты вообще соображаешь, что творишь? С каких это пор ты, Се Цзюньтин, действуешь так безрассудно, не думая о последствиях?
Сун Юйчжи редко выходил из себя, но за все годы знакомства он ни разу не видел Се Цзюньтина таким. Этот человек всегда был рассудительным, хладнокровным, просчитывал каждый шаг на три хода вперед. Даже в те годы, когда они боролись с британцами за земли под рудники, он ни разу не терял самообладания.
Дело было даже не в том, что с бандой Хунсин нельзя было связываться — в конце концов, мощь и влияние семьи Се позволяли им многое. Просто он считал, что какой-то мальчишка с рудника не стоил того, чтобы поднимать такую бурю.
Сун Юйчжи долго смотрел на Се Цзюньтина, и в его душе постепенно начало зарождаться смутное подозрение.
— Ты... неужели ты...
Се Цзюньтин не стал ему отвечать. Он посмотрел мимо него на Чарли, вышедшего из смотровой.
— Что с ним?
Чарли выглядел мрачным, явно считая случай сложным:
— На затылке пациента образовалась гематома. Вероятно, сильный удар вызвал сотрясение мозга, которое, в свою очередь, привело к кратковременной ретроградной амнезии.
Сун Юйчжи нахмурился:
— Что еще за ретроградная амнезия?
Чарли пожал плечами:
— Проще говоря, он забыл всё, что было в прошлом, сохранились лишь некоторые недавние воспоминания. Но в какой именно степени они сохранились — неизвестно...
Если бы они находились в Англии или Америке, можно было бы провести более точную диагностику в хорошей больнице с профессиональным оборудованием. Но в нынешней Малайе медицинские принадлежности и лекарства были в страшном дефиците. Такие препараты, как сульфаниламид или пенициллин, можно было достать только по связям через Департамент здравоохранения.
Лицо Се Цзюньтина оставалось непроницаемым. Он смотрел на юношу в палате. Тот, казалось, панически боялся, что его бросят: его красивые глаза были широко распахнуты, а сам он превратился в слух, настороженно прислушиваясь к их разговору.
*
Сун Юйчжи ушел с раскалывающейся от боли головой.
Это Се Цзюньтин мог невозмутимо умыть руки, спалив чужой штаб и похитив людей, с таким видом, словно даже если небо рухнет на землю, его это не коснется.
Но сам он так не мог. Он работал в Департаменте по делам китайского населения, и завтра утром британцы наверняка придут с вопросами. Кому-то придется разбираться с последствиями разгрома банды Хунсин, и ему еще предстоит придумать, как замять вопрос о том, живы ли те несколько человек, которых увезли люди Се.
Выходя на улицу и потирая виски, Сун Юйчжи мысленно проклял своего шурина не меньше десятка раз.
Юноша в больничной пижаме с бледным лицом сидел и смотрел в пустоту.
Он и без того был худым, а одежда на размер больше висела на нем совершенно мешковато.
Се Цзюньтин носил его на руках и лично переодевал, поэтому прекрасно знал, что скрывалось под этой тканью. Узкие лопатки, тонкие ребра, талия, которую можно было легко обхватить одной рукой.
Уж слишком худой.
Янь Шуан поджал губы, глубоко задумавшись. Выходит, он потерял память. Неудивительно, что он не мог вспомнить ничего из своего прошлого: ни кто он такой, ни откуда взялся, ни как оказался в Малайе, ни как познакомился с Се Цзюньтином.
Он был в сознании недолго, и его быстро начало клонить в сон, но ему так не хотелось засыпать.
Столько всего еще нужно было спросить...
Се Цзюньтин протянул ему стакан теплой воды. Янь Шуан принял его с благодарностью, сделал маленький глоток и сказал:
— Тоуцзя, они говорят, что я потерял память.
— Мгм. — Се Цзюньтин спокойно смотрел на него. — А что ты помнишь?
Юноша, сжимая в руках стакан, серьезно задумался.
В голове мелькнули какие-то расплывчатые силуэты людей. Он нахмурился и покачал головой:
— ...Ничего не вспоминается.
Тени в глазах Се Цзюньтина стали гуще, сгустившись, как тяжелые сумерки на горизонте. Помолчав немного и тщательно взвесив слова, он спросил:
— А я? Что ты помнишь обо мне?
Янь Шуан поднял на него глаза. Лицо Се Цзюньтина с его резкими, выразительными чертами было, несомненно, очень красивым. Он предположил, что они, вероятно, знакомы уже довольно давно, раз в голове первым делом всплыло именно его имя.
Но больше не было ничего. Юноша с легким чувством вины едва заметно покачал головой.
Се Цзюньтин смотрел на него. На дне его глаз словно бушевало подводное течение, разбивающееся о рифы: внешне он оставался совершенно невозмутимым, но внутри уже всё клокотало.
Он внезапно протянул руку и мягко прикоснулся теплыми подушечками пальцев к щеке Янь Шуана. Юноша никак не воспротивился этому жесту, лишь непонимающе посмотрел на него.
Се Цзюньтин опустил взгляд, его пальцы скользнули к губам юноши и легко провели по ним. Обыденным тоном он произнес:
— Тут немного намокло от воды.
Янь Шуан бессознательно облизнул губы и слегка приподнял подбородок:
— Еще осталось?
Се Цзюньтин смотрел на юношу, невинного и чистого, как белый лист бумаги. Он убрал руку, слегка подогнув пальцы:
— ...Больше нет.
Дождавшись, пока юноша немного поест и наконец уснет, Се Цзюньтин поговорил с Чарли наедине.
Чарли, окинув взглядом толпу мрачных охранников, заполонивших помещение, вскинул руки, словно сдаваясь:
— Сайрус, что всё это значит? Видит Бог, я правда сделал всё, что мог!
Се Цзюньтин сидел на стуле у окна, скрытый в полумраке, словно изваяние. Он задал прямой вопрос:
— К нему вернется память?
— Сложно сказать. В мозгу образовалась гематома, которая давит на участки, отвечающие за память. Если кровь рассосется сама собой, память может постепенно вернуться. — Чарли выдержал паузу и добавил: — А может случиться так, что он больше никогда ничего не вспомнит.
— Насколько ты уверен?
Чарли вцепился в свои жидкие светлые волосы. У него был крайне раздосадованный вид:
— Я же не Бог. Всё зависит от того, как пойдет процесс восстановления. Некоторые вспоминают всё через пару месяцев, а некоторые остаются такими на всю жизнь. Ты спрашиваешь, могу ли я дать гарантии?
Он пожал плечами:
— К сожалению, нет.
Се Цзюньтин замолчал. В его глазах вспыхивал и гас свет, было неясно, о чем он думает.
Чарли знал этого восточного мужчину уже давно, но никогда не мог разгадать его мысли. Прислонившись к краю стола и скрестив руки на груди, он долго разглядывал Се Цзюньтина, а затем вдруг заговорил:
— Сайрус, сколько лет мы знакомы? Скажи мне честно: ты хочешь, чтобы память к нему вернулась, или нет? Мне кажется, ты сейчас ведешь себя слишком странно...
Се Цзюньтин проигнорировал его слова:
— Когда его можно будет забрать?
Чарли понял, что расспросы бесполезны. Отбросив шутливый тон, он серьезно ответил:
— Давай понаблюдаем еще пару дней. Травма на затылке — дело нешуточное. Человек хоть и пришел в себя, но если при транспортировке что-то пойдет не так, я не смогу взять на себя такую ответственность.
Се Цзюньтин едва заметно кивнул:
— Что насчет еды? Есть какие-то ограничения?
— Пища должна быть пресной и легкой, порции маленькими, но кормить часто. Из-за сотрясения его может подташнивать. — Видя, как внимательно тот слушает, Чарли почувствовал удовлетворение. — И еще: избегай резких перепадов настроения, ему нельзя волноваться. А во время сна подкладывай подушку повыше.
— Хорошо. Спасибо.
— Обойдусь без благодарностей. Лучше попроси своих охранников опустить пушки. Я только что спас твоего человека, а на меня наставляют стволы — это вообще нормально?
Се Цзюньтин бросил на них взгляд, и подчиненные без единого звука опустили оружие и организованно покинули помещение.
......
Янь Шуан ненадолго задремал. Проснувшись, он по-прежнему чувствовал тяжесть в голове, а всё вокруг казалось слегка искаженным.
Какое-то время он просто тупо сидел на больничной койке.
Затем, словно что-то вспомнив, он откинул одеяло, спустился с кровати и, даже не вспомнив про обувь, пошел к двери.
Но стоило ему дойти до порога, как он столкнулся с Се Цзюньтином.
Мужчина, стоявший против света, увидел его маленькие бледные босые ступни на полу и нахмурился:
— Что случилось?
При виде него на душе у Янь Шуана стало необъяснимо спокойно. Он тихо выдохнул:
— Куда... куда ты уходил?
— Обсуждал с Чарли твое состояние. Он сказал, что ты слишком худой, так что впредь тебе нужно как следует питаться. — Взгляд Се Цзюньтина вернулся к ступням юноши. — И еще: в следующий раз не бегай босиком.
Только тут Янь Шуан опустил голову и тихо произнес «о». В спешке он совсем этого не заметил.
Се Цзюньтин подхватил его на руки и отнес обратно на кровать:
— Ты меня искал?
Юноша слегка приподнял лицо, его уши порозовели. Бессознательно обняв мужчину за шею, он смущенно кивнул.
Вообще-то он и сам мог дойти... Он же голову ушиб, а не ноги.
Се Цзюньтин посмотрел ему прямо в глаза, и его голос стал глуше:
— Зачем ты меня искал?
Янь Шуан совершенно искренне ответил:
— А разве... нельзя?
В конце концов, сейчас он никого не знал, и у него в кармане не было ни гроша на оплату лечения.
Се Цзюньтин разглядывал его лицо. Его темные глаза стали бездонными, а дыхание тяжелым:
— Можно. Впредь по любому вопросу можешь обращаться ко мне.
Не дав Янь Шуану ответить, он добавил:
— Чарли сказал, что тебе нужно время на восстановление. У меня в Куала-Лумпуре есть свой дом. Там тихо, можешь пока переехать туда.
Судя по обрывкам разговора Чарли с остальными, он работал на руднике у Се Цзюньтина. Мало какому начальнику хватило бы на это терпения: он и за лечение заплатил, и жильем решил обеспечить.
Янь Шуану стало неловко. Немного подумав, он абсолютно серьезно произнес:
— Спасибо вам, тоуцзя. Как только я поправлюсь, я найду способ вернуть деньги и съеду.
Се Цзюньтин смотрел на него, и тени в его глазах казались непроглядно темными:
— Об этом... поговорим позже.
*
Управляющий Сунь почтительно протянул старый тряпичный узел через окно автомобиля:
— Тоуцзя, это собрал друг брата Янь Шуана. Сказал, что здесь почти все его вещи.
Узелок был настолько легким, что казался почти невесомым.
Что ценного могло быть у бедного юноши, в одиночку перебравшегося за море? Два комплекта застиранной до белизны ветхой одежды, несколько монет да старая фляжка — вот и всё его имущество.
Се Цзюньтин взял узелок, положил его на колени и рассеянно перебрал вещи. Ткань была грубой и жесткой, с истрепанными краями, но от нее исходил чистый, едва уловимый аромат, присущий самому юноше.
После травмы Янь Шуан стал особенно зависим от него. Сейчас он ждал его в клинике Чарли, и Се Цзюньтин, волнуясь, что тот остался один, не решался надолго отлучаться.
Он уже собирался поднять стекло, когда управляющий Сунь вдруг вспомнил кое-что еще. Достав из кармана несколько писем, он произнес:
— Ах да, тоуцзя. Цзян Си сказал, что нашел это под циновкой Янь Шуана. Они были плотно завернуты в промасленную бумагу. Похоже, это какая-то ценность, он никому не позволял к ним прикасаться.
Се Цзюньтин взял письма. Их края были тщательно разглажены — было видно, что их долго и бережно хранили. Сверху виднелось несколько строк, чернила уже немного расплылись.
Его взгляд упал на подпись на конверте. Пальцы мужчины замерли, а лицо мгновенно стало мрачным и холодным.
Управляющий Сунь понятия не имел, что случилось с хозяином. Он еще никогда не видел его таким помрачневшим. Даже руки, вскрывавшие письмо, слегка дрожали.
Се Цзюньтин с детства учился бизнесу у своего отца. Сколько лет он читал его письма, гроссбухи и рукописные пометки. Никто не знал его почерк лучше, чем он сам.
Развернув пожелтевшую почтовую бумагу, он скользнул взглядом по первой строке: «Младший брат, видеть это письмо — всё равно что видеть меня воочию».
В письме отец писал, что он благополучно добрался до Куала-Лумпура и что у него всё хорошо. Он обещал связаться с ним, как только обустроится, наставлял младшего брата прилежно учиться и практиковаться в каллиграфии, оставаясь дома, и просил не волноваться за него.
Остальные письма были примерно того же содержания. Изредка в них проскальзывали вопросы о домашних делах, призывы к усердию и утешения. Это были искренние наставления уехавшего далеко старшего брата своему младшему.
Се Цзюньтин свернул письма и с болезненным выражением лица закрыл глаза.
Он вспомнил, как юноша на улице сказал, что родом из Цюаньчжоу и приплыл в Малайю на поиски родственников. Разве он отправился бы один в столь долгое путешествие за океан, если бы дома у него оставался хоть кто-то, на кого можно опереться...
Горло Се Цзюньтина внезапно сдавило, словно в нем застрял тяжелый ком. Воздух мгновенно покинул грудную клетку, и даже дышать стало невыносимо тяжело.
Неудивительно... что с самой первой встречи он казался ему совершенно особенным.
Неудивительно... что его так неосознанно тянуло к нему, заставляя сближаться снова и снова. Он-то думал, что это сердечная привязанность, а оказалось — зов крови.
……
Янь Шуан прождал до самой темноты. Когда Се Цзюньтин наконец открыл дверь и вошел, от него веяло холодом, насквозь пропитанным ночной прохладой.
Юноша сидел у стола. При виде вошедшего мужчины он инстинктивно вскочил, и его тревожное лицо отчетливо осветилось под лампой.
Заметив его вид, Се Цзюньтин на мгновение остановился и произнес низким, мягким голосом:
— Извини, меня задержали дела по пути. Ты поел?
Янь Шуан украдкой взглянул на стоявшую на столе рисовую кашу на воде. Она показалась ему слишком безвкусной, поэтому он к ней даже не притронулся.
Проследив за его взглядом, Се Цзюньтин увидел нетронутую пиалу, от которой уже давно не шел пар.
Мужчина едва заметно нахмурился, и его и без того строгое лицо в полумраке стало еще более суровым.
Янь Шуан украдкой наблюдал за ним, чувствуя, что после этой поездки в мужчине что-то изменилось. В его глазах читалась глубокая печаль, словно грозовые тучи над морем, готовые в любой миг пролиться ливнем.
В голове Се Цзюньтина царил хаос из эмоций.
Юноша остался совсем один, рядом с ним был лишь он. Он потерял память, и об этом было известно только ему.
А почему бы и нет? И в самом деле, почему бы и нет?
Эти мысли бились в его груди, словно волны, раз за разом набегающие на скалы — тяжелые, ледяные и неотступные.
Юноша поднял лицо. Его влажные от природы глаза всегда вызывали ассоциации с покорным, пугливым зверьком, который смотрел на тебя с робкой и какой-то бессознательной надеждой.
— Тоуцзя, — тихо спросил он. — Что с вами?
Се Цзюньтин опустил взгляд, остановив его на чистом и послушном лице юноши, и хрипло ответил:
— Разве я не говорил тебе, что нужно хорошо питаться?
Янь Шуан опустил голову и еще тише пробормотал:
— Потому что я волновался за вас, поэтому...
Се Цзюньтин, полуопустив ресницы, сделал глубокий вдох.
Он подошел к столу, взял пиалу и велел Янь Шуану послушно сесть:
— Ешь, я покормлю тебя.
Янь Шуан хотел сказать, что и сам может поесть, но лицо мужчины выглядело таким хмурым, что он не осмелился возражать и съел всю порцию рисовой каши.
— Раньше ты не был таким привередливым в еде.
Во взгляде юноши промелькнула растерянность. Он не помнил, каким был раньше, но бессознательно не выносил пресную еду.
Но произнеся это, Се Цзюньтин вдруг подумал, что прежний Янь Шуан, возможно, просто был вынужден вести себя благоразумно, и лишь потеряв память, явил свой истинный характер.
Поэтому его голос невольно смягчился:
— Потерпи пару дней. Как только тебе станет лучше, сможешь есть нормально.
Опасаясь быть брошенным, Янь Шуан сейчас слушался его во всем, поэтому послушно кивнул.
Се Цзюньтин подавил горечь в сердце.
Да будет так.
Он был так юн, получил травму и один скитался по Малайе. Должно быть, он много страдал.
Раз он сын родного дяди, значит, он его кровный младший брат. Перед смертью отец больше всего тосковал по родным, оставшимся на родине. Но годы войны прервали всякую связь, и они думали, что в этой жизни больше не увидят друг друга. И всё же судьба таким невероятным образом привела Янь Шуана прямо к нему.
Раз он признал в нем брата, то исполнит долг старшего: позаботится о нем, даст хорошее образование и научит грамоте.
А когда тот подрастет, он подыщет ему в Малайе достойную партию — добрую и добродетельную девушку, наделит солидным имуществом, чтобы тот мог жить спокойной и счастливой жизнью.
Его собственная жизнь — это путь одиночества, но Янь Шуану такая участь ни к чему.
А что до тех бушующих, невыносимых желаний, которым не суждено увидеть свет... Се Цзюньтин закрыл глаза. Он похоронит их здесь и сейчас.
---
От автора:
Господин Се: «Попытаюсь забрать потерявшего память малыша домой, буду баловать его и спрячу ото всех! А теперь жена превратилась в младшего брата (я вроде понятно написала... письма принадлежали Линь Чжисюю). Это просто недоразумение!
---
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/27867/3395059
Готово:
