× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Nemesis Became My Husband / Заклятый враг в пеленках: Как я вырастила себе мужа: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учительница Чжан редко видела его таким оживленным, поэтому свободной рукой погладила по голове и добавила еще один пакетик.

Нин Шэн немного подумал, надрвал упаковку с сушеными фруктами, а затем поманил рукой Сюй Лина, который как раз качал деревянного коня-качалку. Тот радостно подбежал.

— Ниннин, я ведь отлично умею скакать на лошади? — спросил маленький царек.

— Эту я есть не хочу.

Нин Шэн высыпал вяленую клюкву прямо на ладонь Сюй Лину.

— Вау! — Сюй Линь бережно зажал в горсти мини-угощение, которого теперь стало больше на две порции.

Сидевший неподалеку Лу Пэн покраснел от зависти.

— Принцесса так к тебе добра, — сказал Лу Пэн.

— Еще бы, — ответил Сюй Линь.

Нин Шэн про себя усмехнулся.

Расположение маленького царька и впрямь оказалось на редкость легко заработать.

Тут же он услышал, как Сюй Линь во всеуслышание хвастается:

— Мы вообще-то вчера спали вместе!

Нин Шэн: «……»

— И под одним одеялом, — добавил Сюй Линь.

— Ого, мои папа с мамой только под одним одеялом и спят, — с завистью протянул Лу Пэн.

Подумаешь, спали они вместе, тоже мне повод для хвастовства.

Нин Шэн не до конца понимал, от чего именно балдеют некоторые малолетки.

Однако Сюй Линь и правда жутко к нему привязался: сегодня он снова, пока тот не видит, вывел у него на тыльной стороне ладони иероглиф Сюй.

Погруженный в раздумья о собственном плане воспитания царька, Нин Шэн больше не прислушивался к болтовне Сюй Линя с остальными.

— А я тоже могу подружиться с принцессой? — слюнки текли у Лу Пэна.

— Нет, — насторожился Сюй Линь.

— Почему? — Лу Пэн не понимал. — Принцесса же одна, а друзей может быть много? Чем ты отличаешься?

— Я... — Сюй Линь нашелся не сразу.

Нин Шэн мысленно обмозговал несколько планов, но от напряженных раздумий голова пошла кругом, и только тогда он заметил, что этот маленький царек сегодня прижался к нему чересчур близко.

Холодные пальцы Сюй Линя залезли в рукав, намертво вцепившись в предплечье, словно он охранял какое-то сокровище.

— Отпусти, — сказал Нин Шэн.

— Сюй Линь, — вмешалась учительница Чжан. — Нельзя мять соседа по парте как игрушку.

— Я не мну, — возразил Сюй Линь. — Ниннин, он горячий.

Нин Шэн: «?»

Учительница Чжан: «?»

— Тридцать девять и три, — спустя полминуты учительница Чжан уставилась на градусник в руке. — Звоните его родителям.

Когда приехала бабушка, Нин Шэн сонные глаза в кучу сидел в своем инвалидном кресле, дрожа, закутавшись в большой пуховик учительницы Чжан.

— Наверное, с утра немного подремал на парте и простудился, — учительница Чжан выглядела виноватой. — Извините, это наша недоработка.

— Ничего страшного, — ответила бабушка. — После прошлогодней травмы здоровье у мальчика всегда было неважным.

Сюй Линь сидел на корточках на земле, наблюдая, как взрослые меряют Нин Шэну температуру, поят водой и в спешке катят к выходу.

Его маленькая принцесса худеньким комочком свернулась в инвалидном кресле, глаза были крепко зажмурены, пушистые ресницы отбрасывали тонкую тень на веки, раскрасневшееся от жара лицо алело, чуть побледневшие губы плотно сжались, прячась вместе с белоснежным подбородком глубоко в высоком вороте пальто, а бледные пальцы сжались в кулачки, вцепившись в собственный подол.

Он остался стоять за спинами взрослых, глядя, как чужие люди увозят принцессу.

Перед глазами промелькнуло несколько смутных образов — казалось, он уже не в первый раз смотрит на то, как Нин Шэн уходит на его глазах.

— Сюй Линь, ты куда увязался? — остановила его учительница Чжан. — Вернись на свое место и сиди тихо.

Черный роскошный автомобиль тронулся и покатил вниз по склону.

Игрушечная собачка Нин Шэна упала на пол; Сюй Линь поднял ее, смахнул пыль и положил на парту.

* * *

Открыв глаза, Нин Шэн обнаружил, что находится в больнице.

В тыльную сторону его ладони была вотвлена игла, капельница мерно отсчитывала капли лекарства, в палате стояла тишина.

До чего же хрупким он был в детстве.

Стоило всего несколько минут подремать на парте, чтобы этот хлипкий организм выдал такую жуткую температуру.

— Проснулся? — подала голос бабушка. — Спи давай, в садик на эти дни ходить не нужно.

Нин Шэн: «А?»

— Что такое? Чему ты не рад? — бабушка приложила ладони к его лбу. — Разве ты не больше всех ненавидел ходить в школу?

— Не думай, что бабушка ничего не знает, — добавила она. — Раньше ты специально пил ледяную воду, лишь бы заболеть и не идти в детский сад.

Нин Шэн: «……»

И правда, если так подумать, что-то припоминается.

Раньше он люто ненавидел находиться среди сверстников.

То зуб заболел, то живот прихватило, то от одного вида ворот детского сада глаза резало — подобных отговорок он придумывал уйму.

Хотя в последнее время... вроде бы не так уж сильно и не хотелось идти.

Там было довольно весело.

— Спи давай, — сказала бабушка. — Поправишься — позвонишь родителям. Разве ты раньше не любил звонить?

У Нин Шэна от жара в голове все смешалось в кашу, поэтому он молча кивнул и снова провалился в сон.

Болезнь затянулась на три дня. Когда на третий день жар спал, он наконец смог позвонить родителям.

Вызов прошел, и в трубке послышался голос отца:

— Шэн-шэн? — спросил отец. — Сегодня не пошел в детсад?

Нин Шэн только хотел сказать, что заболел, как оттуда донесся шум и гам.

Отец бросил:

— Шэн-шэн, у тебя мама рожает малыша, я освобожусь и перезвоню!

Нин Шэн ответил: «Угу».

И правда, если подсчитать время, этот его никчемный братишка, похоже, как раз появлялся на свет.

Он вернул телефон бабушке.

— Я же говорила, — улыбнулась бабушка. — Поживешь здесь подольше и привыкнешь.

— Ты ведь в последнее время даже не капризничаешь, домой не просишься.

Вот как, Нин Шэн совсем не помнил этот отрезок своего детства.

— Бабушка видела, как ты в последнее время играл с другими детьми, даже радовалась, да и вид у тебя стал куда бодрее прежнего, — продолжила бабушка. — По совету доктора Чэня я подыскала тебе хорошего маленького товарища по играм с мягким характером.

Нин Шэн: «?»

Какого еще товарища?

Бабушка поманила кого-то рукой, и в палату вошел маленький мальчик с послушными, миловидными чертами лица.

http://bllate.org/book/27852/3377699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода