× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Nemesis Became My Husband / Заклятый враг в пеленках: Как я вырастила себе мужа: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что случилось, что случилось? — Услышав шум, учителя бросились внутрь и только тогда разняли сцепившихся в комок малышей.

Сюй Лин тяжело дышал, его взгляд был свирепым, он заслонял собой Нин Шэна.

Родителей всех участников драки вызвали в школу, а Нин Шэн из-за серьезно пострадавшего средства передвижения был отправлен домой пораньше.

Поужинав, он в сопровождении сиделки прошел ежедневный курс реабилитации, после чего, прижав к груди грелку для рук, уселся на диване смотреть телевизор.

Небо постепенно темнело, но он был рассеян и думал о Сюй Лине.

Боевая мощь маленького царька демонов просто превосходила все мыслимые пределы среди сверстников — у каждого из тех старшегруппников на головах красовались шишки.

А что же Сюй Лин? Что стало с Сюй Лином?

У него самого был детский телефон, а вот у Сюй Лина — нет.

И даже если ему хотелось о чем-то спросить, возможности не было.

— Мы сегодня еще поедем в поселок за покупками? — спросил он у сиделки.

— М? Сегодня не поедем, — ответила та. — Все, что нужно было, уже купили.

— Нам нужно помыть машину? — снова поинтересовался он.

— Не нужно, — откликнулась сиделка. — Разве маленький господин не знает, машины вашего семейства моют вовсе не в поселковой мастерской.

Нин Шэн протянул: — А-а.

Сейчас, если бы он захотел отправиться в поселок у подножия горы, это выглядело бы чистой прихотью.

Пока он размышлял об этом, сиделка подошла и позвала его: — Маленький господин, у ворот какой-то ребенок. Уже давно сидит на корточках, похоже, пришел искать вас. Поглядите?

Нин Шэн: — ?

Инвалидную коляску увезли в ремонт, поэтому сиделка накинула на него плотное пальто и вынесла во двор, усадив на скамейку у входа.

Нин Шэн поднял голову: Сюй Лин сидел на корточках на круглом камне у ворот виллы.

— Ты что там, яйца высиживаешь? — возмущенно спросил он.

— Этому меня не учили, — Сюй Лин спрыгнул вниз и с глухим стуком шлепнулся на землю.

Нин Шэн: […]

— Не рассчитал, — произнес Сюй Лин. — Ноги затекли.

— Почему ты не нажал на звонок? — спросил Нин Шэн.

Сюй Лин: — А ты можешь установить звонок еще и на земле?

Нин Шэн: […]

Ладно, понятно, просто не дотянулся, верно?

— А на землю его установили специально для собак? — бросил он.

Маленький царьковы демон скривил рот и, прихрамывая на обе ноги, кое-как доковылял до него, усевшись рядом. В руке он все еще тащил термос.

— Отец велел мне подняться на гору и передать человеку кое-какую деталь, — сообщил маленький царек демонов.

— И ты приперся прямо к моим воротам, да? — уточнил Нин Шэн.

— Что это? — Нин Шэн указал на термос.

— Суп из арахиса, — ответил Сюй Лин. — Очень вкусный.

Он взял маленькую пиалу, крепившуюся к крышке термоса, и налил Нин Шэну немного.

— Маленький господин, — подала голос сиделка из дальнего угла, напоминая о себе.

Ему не разрешали есть еду неизвестного происхождения.

— Зайди внутрь, — приказал Нин Шэн.

Сиделка: — Но...

Нин Шэн: — Когда я захочу вернуться, я позову тебя.

Сиделка удалилась, и на садовой скамейке остались только Нин Шэн и Сюй Лин.

Нин Шэн взял маленькую пиалу и сделал крошечный глоток.

— Слишком сладко, — поморщился он. — Невкусно.

— Правда? — Сюй Лин забрал пиалу и одним махом, булькая, выпил все до дна.

Нин Шэн опешил.

— Ты же мне это принес! — возмутился он.

Этот тип действительно говорил и действовал исключительно по наитию, совершенно не следуя никаким правилам.

— И впрямь сладковато, — маленький царек демонов вытер рот. — Эту лавку можно закрывать.

Он вывернул карман, отыскал пластырь, снова присел на корточки и закатал штанину Нин Шэна.

Холодный ветер ворвался внутрь, и Нин Шэн слегка съежился.

На белой, словно корень лотоса, голени от утренней потасовки остался синяк.

Сюй Лин оторвал защитную пленку с пластыря.

— Мусор нельзя бросать на землю, — заметил Нин Шэн.

— Ага, — Сюй Лин присел на корточки и подобрал обертку обратно в карман.

Был он одет легко, одежда задралась, и от каждого движения край закатался повыше, обнажая на пояснице несколько царапин, похожих на те, что остаются после беспорядочной драки.

Нин Шэн смотрел, как маленький царек демонов, с ног до головы покрытый ссадинами разного размера, сидит на корточках, держит его за ногу и старательно приклеивает розовый пластырь на его синяк.

Нин Шэн протянул руку и вцепился в волосы Сюй Лина.

— Дурак! — громко произнес он. — Ты дурак!

— А дурак может быть твоим лучшим другом? — склонив голову набок, спросил маленький царек демонов.

Щеки Нин Шэна слегка покраснели, и он отвернулся: — Ну... я подумаю.

Только наивные глупцы так цепляются за друзей, а такие акулы бизнеса, как он, признают исключительно деловых партнеров.

Мысленно Нин Шэн вовсю ругался, но вслух больше не язвил.

Нин Шэн: — Эй, ты...

На ноге послышался звук шуршащего отдираемого пластыря — Сюй Лин взмахнул рукой и содрал его.

— Криво вышло, некрасиво, — заявил маленький царек демонов.

Затем приклеил заново и снова содрал.

Нин Шэн: […]

Решил устроить тимкилл среди своих, да?

Небольшой синяк на ноге превратился в расплывчатое лилово-красное пятно.

Сюй Лин выровнял пластырь и только тогда остался доволен.

Будь у Нин Шэна сейчас возможность нормально передвигаться, он бы уже давно отвесил ему пинка.

Сиделка, вероятно, беспокоясь, снова вышла к ним: — Маленький господин, на улице холодно, может быть, пригласим мальчика зайти в дом?

Войти в дом?

Пригласить заклятого врага в свой дом?

Разве это разумно?

Пальцы Сюй Лина, спрятанные в рукавах, покраснели от холода.

Нин Шэн: — Мне, кажется, и правда нужен кто-то, чтобы помочь прибраться в комнате.

Большие железные ворота сада распахнулись, и сиделка, неся Нин Шэна на руках, вместе с Сюй Лином вошла в парадную дверь виллы.

Нин Шэн лежал у сиделки на плече и оглядывался на Сюй Лина.

Маленький царек демонов смотрел прямо перед собой, не сводя глаз с пути, и послушно шел за ними, покачивая начищенным до блеска термосом.

— Сюй Лин, почему на твоем термосе вмятина? — поинтересовался Нин Шэн.

Сюй Лин: — Только что на землю уронил.

Нин Шэн вспомнил ту пиалу арахисового супа, которую маленький царек демонов протянул ему пару минут назад: — ...Ты его помыл, прежде чем подобрать?

— Я протер его листочком, — с абсолютно невозмутимым видом заявил Сюй Лин.

http://bllate.org/book/27852/3377696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода