×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Spiritual Spring Farming – The Feisty Woman Takes Charge and Flirts with Her Husband / Фермерство с духовным источником — Боевая женщина наведёт порядок и занята флиртом с мужем: Глава 189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Здравствуйте, простите за беспокойство, не хотите ли вы купить свиней? — с улыбкой спросил Ян Му, обращаясь к незнакомцам.

Те, увидев его, тоже улыбнулись и кивнули:

— Да, хотим купить свиней. Только нам нужны все ваши — не продадите ли?

Даже если бы Ян Му был совсем глуп, он всё равно понял бы: в их намерениях что-то неладно. Зачем им вдруг всё поголовье?

— Ох, извините, господа, но мои свиньи не продаются, — вежливо, но твёрдо ответил Ян Му, стараясь не обидеть гостей.

Улыбки на лицах пришедших мгновенно исчезли. Они стали злобными и угрожающе уставились то на Ян Му с женой, то на свиней в загоне.

— Так ты точно не хочешь продавать? Тогда знай: тебе будет очень плохо. Ты уверен, что хочешь испытать это на себе?

Ян Му внутренне содрогнулся, но внешне сохранил спокойствие и даже слегка улыбнулся:

— Простите, но все свиньи уже проданы другому покупателю. Я больше никому не могу их отдать. Если бы вы пришли чуть раньше, возможно, всё и устроилось бы.

Хотя слова его звучали вежливо, он отлично понимал: эти люди явно пришли с дурными намерениями. Ведь ещё совсем недавно к нему никто не заходил, а как только он заключил сделку с господином Гу, сразу появились покупатели, желающие скупить всё поголовье. Даже думать не надо — они пришли не за свиньями, а чтобы создать проблемы.

— Ха! Похоже, ты нас не понял. Сегодня ты продашь свиней, хочешь ты того или нет. Если откажешься — мы просто увезём их силой, — отбросили вежливость пришельцы, и в их глазах мелькнула настоящая злоба.

Жена Ян Му уже готова была спрятаться в доме от страха, но, увидев, что муж стоит на своём, она тоже осталась рядом. Если эти люди решат напасть на него, она хотя бы сможет помочь.

— Прошу вас, уходите. Я уже дал слово другому покупателю, и передать свиней кому-то ещё я не могу. А если вы что-то сделаете нам, вам самим не поздоровится. Здесь не глушь — регулярно ходят чиновники, да и я кое-какие связи наладил.

Правда, он и сам понимал: если перед ними окажутся по-настоящему жестокие люди, его связи окажутся бесполезны. Но отступать он не собирался. Уступи он сейчас — они решат, что он испугался.

— Хм, отлично! Раз ты такой храбрый, посмотрим, как долго ты продержишься, — бросили злоумышленники и, бросив последний угрожающий взгляд, ушли.

Ян Му проводил их взглядом, потом ласково погладил жену по руке. Внутри у него всё сжималось от тревоги — такие люди не оставят их в покое.

— Муж, зачем они к нам пришли? Мы же только-только начали налаживать дела, заключили первую серьёзную сделку… Почему опять всё портится? — жалобно спросила жена, чувствуя, как рушатся надежды на лучшую жизнь.

— Не бойся. Я позабочусь о вас и не дам в обиду. Эти люди пришли из-за господина Гу. Его дела с «Сюньсяньлоу» идут блестяще — каждый день приносит огромную прибыль. Кто-то позавидовал и решил подорвать его бизнес, перекрыв поставки свинины. Вот и пришли сюда — думают, что, отрезав меня, заставят господина Гу прекратить работу.

— Тогда нам надо срочно сообщить господину Гу! Пусть сам решает, что делать, — предложила жена. Ведь это касалось и его напрямую.

Однако прежде чем они успели отправиться в город, к ним явился сам владелец участка. Ян Му арендовал эту землю — купить её он не мог, она была слишком дорогой.

— Господин Е, вы какими судьбами? — настороженно спросил Ян Му, заметив, что в руках у землевладельца какие-то бумаги.

— Ах, пришёл по делу, — тяжело опустившись на скрипучий стул, который едва выдержал его вес, ответил господин Е. — Дело в том, что кто-то хочет купить этот участок. Придётся тебе освободить землю — новый владелец собирается строить здесь дом и не желает, чтобы рядом пахло свиньями.

Ян Му понял: эти люди не шутят. Они действительно решили уничтожить поставки господина Гу любой ценой — сначала угрозы, теперь выселение.

— Но, господин Е, наш договор ещё не истёк! — с улыбкой, хотя внутри всё кипело, напомнил Ян Му.

Господин Е лишь печально махнул рукой:

— Что поделать… Новый владелец настаивает. Он хочет немедленно начать строительство и не терпит запахов с фермы. Так что, дружище, тебе придётся уйти.

Ян Му сразу понял: господин Е не хочет продлевать аренду. Но ведь контракт действует ещё целый год!

— Господин Е, у нас нет другого места! Договор ещё в силе — как вы можете требовать, чтобы мы ушли через три дня?

Жена Ян Му, услышав это, вспыхнула от возмущения. Где это видано — выгонять арендаторов за три дня, когда срок договора истекает только через год?

— Господин Е, так не поступают! У нас ещё год аренды впереди. Если вы настаиваете на выселении через три дня, нам придётся идти в суд. В договоре чёрным по белому прописаны сроки!

— Эх, да что вы за народ! Земля моя, хочу — продаю, хочу — выгоняю! Я ещё добрый, что предупреждаю заранее. Не упрямьтесь — а то выставлю вас сегодня же! — раздражённо отмахнулся господин Е.

Он прекрасно знал про оставшийся год аренды, но новый покупатель предложил такую цену, что отказаться было невозможно. Арендная плата от Ян Му была скромной, да и земля эта — глухая, никому не нужная, кроме такого, как он.

— Господин Е, вы заходите слишком далеко, — холодно произнёс Ян Му. — Мы заключили договор и обязаны его соблюдать. Жена права: если вы настаиваете на таком, мы пойдём в суд. Всё зафиксировано на бумаге.

Господин Е тоже разозлился:

— Ну что ж, идите! Посмотрим, кому будет хуже!

Но в голосе его уже слышалась неуверенность. С договором в руках Ян Му имел все шансы выиграть дело — ведь именно господин Е нарушал условия. Правда, чтобы продать землю, ему придётся выплатить немалую неустойку за досрочное расторжение.

— Хорошо. Тогда — в суд, — твёрдо ответил Ян Му, не отводя взгляда.

Господин Е в бешенстве ушёл, а супруги с облегчением выдохнули.

— Что теперь делать? Он явно торопится продать землю, — с тревогой сказала жена. — Мы только начали жить спокойно, а теперь опять проблемы!

— Будем решать по ходу дела. Те двое не собирались покупать свиней — они хотят навредить господину Гу. Если мы откажемся от сотрудничества, они нас всё равно не пощадят. Но я не собираюсь становиться пешкой в их игре. Раз уж мы с господином Гу договорились, будем держаться вместе. Если придётся — увезу свиней подальше, освою заброшенный участок. Живой человек не пропадёт! К тому же… — он мечтательно добавил, — давно хочу построить цементный свинарник, как у господина Гу. Тогда свиньи точно не сбегут!

Жена покачала головой — даже в такой ситуации он уже строит планы на новый загон. Но она знала его характер и не стала спорить.

— Ладно, я с тобой. Мы не из робких. Пусть идёт в суд — мы готовы.

А господин Е по дороге домой всё бурчал себе под нос, ругая Ян Му с женой за неблагодарность и упрямство. «Хорошо им говорил — не слушали. Теперь сами виноваты, если в суде проиграют!»

Тем временем Гу Лянь ничего не знала о надвигающейся беде. Она сидела в своей комнате, подсчитывая доходы и расходы.

Ли Жунтай ещё не вернулся, но к ней неожиданно пришла гостья — женщина, которую Гу Лянь никогда раньше не видела.

— Госпожа, к вам посетительница, — тихо доложила служанка, впуская нарядную даму, увешанную драгоценностями.

Гу Лянь удивилась. В столице она почти никого не знала, да и эта женщина явно из высшего общества.

http://bllate.org/book/2785/303610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода