× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Martial World Young Master's Notes / Записки непутевого наследника: Как выжить в мире боевых искусств: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ши чуть не разрыдался от боли:

— Ну не надо так, брат. Мы же с тобой ни в каких распрях не состояли, обид друг на друга не держали… Самое главное, я же тебя только что спас!

Главный герой холодно произнес:

— Если бы ты не увидел, что мы оба выбились из сил в схватке, ты бы вышел из укрытия?

Линь Ши шмыгнул носом:

— Вышел бы!

Главный герой насмешливо фыркнул:

— Врешь.

Линь Ши ответил с предельной искренностью:

— Я не вру!

Главный герой остался непреклонен:

— Не верю.

Линь Ши слегка покачал головой. Он понимал, что сейчас, чтобы сохранить себе жизнь, нужно говорить только правду. Он уставился на своих охранников и, стараясь сохранять спокойствие, произнес:

— Давай так. Я знаю, о чем ты беспокоишься. Не переживай, я прикажу им отойти, и мы спокойно, без лишних нервов, поговорим. Как тебе такой вариант?

Главный герой промолчал, словно взвешивая, стоит ли доверять его понятию о спокойном разговоре. Линь Ши добавил:

— В конце концов, сейчас только я могу тебя спасти, верно?

Он шел ва-банк. Лишь бы тот согласился выслушать еще хоть пару слов. Линь Ши затаил дыхание в ожидании ответа. Долгое время лезвие кинжала оставалось прижатым к коже, но затем чуть отстранилось — хотя по-прежнему оставалось у самой шеи.

Получилось! Линь Ши украдкой выдохнул. Он громко приказал охранникам уйти. Те переглянулись, но с места не сдвинулись. Тогда Линь Ши велел им вернуться в лесочек.

Главный герой добавил:

— И не смейте приседать.

Охранники взглянули на кинжал у горла своего юного господина, бросили на главного героя свирепые взгляды и, подчинившись, отошли вглубь леса.

Тем временем Линь Ши почувствовал, что стоящий позади человек убрал кинжал, но все еще опирается на его плечо. Он попытался завести руку за спину и коснуться рукава незнакомца, но его руку тут же отбили.

Голос главного героя прозвучал глухо:

— Что ты делаешь?

Линь Ши невинно ответил:

— Ты слишком сильно ранен, разве тебе так не тяжело?

Главный герой промолчал, но от него по-прежнему веяло смертельным холодом, пробирающим до самого затылка. Линь Ши участливо указал на большой камень неподалеку:

— Давай я помогу тебе дойти туда, присядем и поговорим.

Главный герой снова не проронил ни слова, но медленно выпрямился, сделал полшага, опираясь одной рукой на Линь Ши, а в другой сжимая кинжал. Следуя за его движениями, Линь Ши осторожно обнял его за спину и помог дойти до камня. Они уселись бок о бок, приняв довольно странную позу.

Главный герой убрал руку, кинжал теперь лежал у него на ладони так небрежно, будто его можно было выхватить в любой момент. Он повернул голову и посмотрел на Линь Ши.

— Я знаю, кто ты, — сказал Линь Ши.

Главный герой ответил с невозмутимым видом:

— И кто же я?

Линь Ши подался вперед и прошептал ему на ухо имя. Главный герой продолжал смотреть на него, сжав рукоять кинжала. Линь Ши отпрянул:

— Ты не можешь меня убить!

Главный герой усмехнулся:

— Назови причину.

Линь Ши задумался:

— Если убьешь меня, тебе отсюда не выбраться!

Главный герой с пренебрежением хмыкнул:

— Нет, я выберусь.

Линь Ши нашелся:

— Но сейчас еще не время меня убивать!

— Причина? — спросил главный герой.

— Ты знаешь, что такое перерождение? — спросил Линь Ши.

Главный герой промолчал.

— А что насчет переселения души в чужое тело? — продолжил Линь Ши.

Главный герой долго сверлил его взглядом, а затем неожиданно произнес:

— Ты просто потерял память.

Откуда он узнал? Линь Ши опешил, а потом покачал головой:

— Нет, я не терял память, потому что я вообще не Тан Че.

Главный герой снова умолк. Спустя долгое время он тяжело вздохнул и снова поднял кинжал:

— Все-таки врешь.

Линь Ши поспешно принялся объяснять, что пришел из другого мира. Он понимал, что этого недостаточно, чтобы убедить главного героя, поэтому начал рассказывать то, что мог знать только он. Увидев, что пальцы главного героя на рукояти кинжала снова расслабились, Линь Ши наконец выдохнул.

Главный герой вдруг сказал:

— Зови меня Фэн Юньцин.

Линь Ши замер. Это псевдоним главного героя? Постойте-ка! Неужели его отношение сменилось на милость? Линь Ши кивнул:

— Хорошо, меня зовут Линь Ши, это мое имя в той жизни!

Фэн Юньцин бросил на него быстрый взгляд и неопределенно хмыкнул. Линь Ши поспешил воспользоваться моментом:

— Не волнуйся! Если ты меня не убьешь, с этого дня мы станем братьями! Когда попадем в Резиденцию Главы Союза, если что-то понадобится — обращайся ко мне! В чем смогу, брат тебе обязательно поможет!

Услышав слова Резиденция Главы Союза, Фэн Юньцин стал еще холоднее. Он лишь сухо хмыкнул и посмотрел на двоих охранников в лесу.

— Не переживай! — сказал Линь Ши. — Я сейчас объясню им все, и мы вернемся вместе!

Фэн Юньцин наблюдал, как Линь Ши позвал охранников обратно, и не стал ему мешать. Линь Ши объяснил им:

— Этот храбрец слишком тяжело ранен и бредит. Он решил, что мы хотим причинить ему вред, но теперь недоразумение разрешилось. Чего вы застыли? Скорее помогите ему сесть на коня.

Охранники все еще с опаской поглядывали на Фэн Юньцина, но послушно подошли, чтобы помочь. Однако Фэн Юньцин внезапно прижал Линь Ши, который уже собирался встать, и сказал:

— Ты сам.

Линь Ши опешил, а затем безнадежно вздохнул. Значит, он все еще не доверяет. Но Линь Ши понимал: то, что Фэн Юньцин согласился его отпустить — уже огромное достижение, и требовать большего сейчас нельзя. Поэтому он начал успокаивать охранников:

— Не нужно, не подходите. Он ранен, проявлять осторожность — это естественно, не надо, не надо…

Охранники в ярости прожигали Фэн Юньцина взглядом. Линь Ши внезапно спросил:

— У тебя левая рука может двигаться?

— Да, — ответил Фэн Юньцин.

В следующее мгновение Линь Ши вложил ему в ладонь что-то странное. Фэн Юньцин опустил глаза: это был пучок полевых цветов, наполовину помятых, с мелкими лепестками, прилипшими к стеблям.

— Господин дарит тебе, — сказал Линь Ши, поднялся и присел перед ним на корточки. — Давай, ты слишком тяжело ранен, я тебя понесу.

Увидев, что Фэн Юньцин не двигается, он обернулся. В этот момент Фэн Юньцин поймал взгляд Линь Ши. Было в этом что-то… необъяснимое.

Он встал, оперся на спину Линь Ши. Кинжал теперь он держал в левой руке, не приставляя больше к шее Линь Ши. Фэн Юньцин был слишком высоким, поэтому нести его на спине было невозможно, Линь Ши мог только поддерживать его, пока они шли. Но Линь Ши сам только оправился от тяжелой болезни, к тому же с детства был слаб здоровьем, поэтому, выйдя из леса, он промок от пота так, будто его окунули в воду.

Когда они наконец добрались до лошадей, Линь Ши схватился за поводья, едва переводя дыхание. Фэн Юньцин настоял, чтобы они поехали на одной лошади. Линь Ши жестами велел охранникам не злиться, с трудом помог Фэн Юньцину забраться в седло и сам сел следом, как только тот слегка потянул его за собой.

Линь Ши задал глупый вопрос:

— Ты ведь умеешь ездить верхом?

Фэн Юньцин ответил утвердительно.

— Ну и хорошо, — спокойно признался Линь Ши, — а я нет.

Затем он снова обеспокоенно добавил:

— Ты ведь не упадешь в обморок по дороге?

Если лошадь выйдет из-под контроля — это будет катастрофа!

Фэн Юньцин помолчал:

— Не упаду.

Линь Ши выдохнул и вполне логично рассудил:

— На всякий случай нам нужно принять меры безопасности.

Фэн Юньцин нахмурился. Линь Ши приказал охранникам вести их лошадь под уздцы. Один охранник ехал впереди, а другой крепко держал поводья, идя следом. Похоже, боясь, что Фэн Юньцин может внезапно выхватить коня и ускакать, охранник намотал поводья себе на руку с таким выражением лица, будто готов был отдать жизнь за эту лошадь.

Линь Ши сделал вид, что не замечает холода, исходящего от Фэн Юньцина, прижавшегося к его спине. С другой стороны, если подумать, летом иметь при себе мобильное кондиционирующее устройство — разве не удобно?

С предельно оптимистичным настроем Линь Ши вернулся в резиденцию. В тот момент, когда он спрыгнул с лошади, его ноги подкосились, и он рухнул на землю. Сзади кто-то попытался его подхватить, но опоздал, и Линь Ши, лишь задев рукав, упал прямо на землю.

Охранники в ужасе бросились к нему:

— Господин!

Линь Ши чувствовал, как нестерпимо ноют ноги и как налиты свинцом руки, а пропитавшаяся потом одежда липнет к телу, вызывая неприятное ощущение. Он потряс головой, но перед глазами все плыло, и темнота не отступала.

Линь Ши понял, что больше не может держаться. Однако перед тем как провалиться в забытье, он не забыл прошептать:

— Не обижайте этого храбреца, найдите лекаря, пусть осмотрит его как следует…

Не успел он закончить фразу, как голова его безвольно опустилась. Охранники в панике подхватили его и внесли внутрь. Охранники у ворот, не понимая, что происходит, завели второго мужчину вслед за господином и по его указанию позвали лекаря.

…

Когда Линь Ши очнулся, на улице было совсем темно. Он открыл рот и слабо позвал:

— Эр Си.

Из угла показался Эр Си:

— Господин, вы очнулись!

Линь Ши попросил воды. Эр Си тут же бросился поить его. После трех больших кружек горло перестало так сильно болеть. Голос Линь Ши звучал хрипло:

— Который сейчас час?

— Третья стража скоро закончится, — ответил Эр Си.

Уже глубокая ночь.

— С моими ногами все в порядке? — спросил Линь Ши. Он помнил, как сильно они болели перед тем, как он потерял сознание.

Эр Си тихо ответил:

— Все хорошо, господин. Ноги в порядке, просто лекарь сказал, что вам нужно как следует отдохнуть в ближайшие дни.

Линь Ши вздохнул:

— Ты чего плачешь?

У Эр Си на глазах блестели слезы, и, услышав вопрос, они градом посыпались из его глаз:

— Я… я… слуга просто очень переживает за вас, господин.

Линь Ши замер, а потом усмехнулся:

— Смотри-ка, научился за господина переживать. Эр Си, ты повзрослел. Ну, не плачь, и впредь не называй себя слугой, мне это не по душе.

Эр Си зарыдал еще пуще, хотя голос его стал тише:

— Господин… господин, можно вам всегда оставаться таким? Пожалуйста, не вспоминайте прошлое…

Линь Ши улыбнулся:

— Кто я?

Эр Си осекся, даже слезы на миг остановились:

— Господин? Господин — младший господин Тан из Резиденции Главы Союза…

Линь Ши покачал головой:

— Нет. Я не он, — мягко добавил он, — разве я не говорил тебе, что я — не он?

Эр Си остолбенел, а потом снова зарыдал:

— Гос… господин… у-у-у…

Линь Ши протянул руку и погладил этого глупого ребенка по голове:

— Тише, раз уж я потерял память, я стал словно рожденным заново человеком. Давай больше не будем упоминать его.

Эр Си, утирая слезы и сопли, послушно закивал. Линь Ши с притворным недовольством отправил его умыться. Эр Си радостно побежал прочь.

http://bllate.org/book/27849/3377385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу