× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Martial World Young Master's Notes / Записки непутевого наследника: Как выжить в мире боевых искусств: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Линь Ши проснулся с тяжелыми темными кругами под глазами.

Эр Си, прислуживавший ему во время умывания, испуганно ахнул:

— Молодой господин, вы что, совсем не отдыхали прошлой ночью?

Линь Ши покачал головой:

— Просто не смог заснуть.

Эр Си встревожился еще больше:

— Неужели рана болит?

Линь Ши снова покачал головой. Рану обработали хорошо, и она не беспокоила. Самое главное заключалось в том, что всю ночь он был занят мыслями о жалкой судьбе прежнего владельца тела, так что времени прислушиваться к боли в ране просто не оставалось.

Эр Си помог ему одеться и спросил:

— Молодой господин, может, вы все-таки поспите еще немного?

Линь Ши отказался. Казалось, после бессонной ночи сон как рукой сняло: он чувствовал себя вымотанным, но не ощущал ни капли желания уснуть.

Тяжело вздохнув и раздумывая, чем бы занять себя сегодня, он вдруг увидел, как за дверью кто-то споткнулся и ввалился в комнату. Это был мужчина в рваных, грязных одеждах.

Линь Ши дернулся, почувствовав недоброе.

Мужчина в панике закричала:

— Молодой господин! Молодой господин! Лю Жуюэ с ума сошла! Она… она бросается на всех подряд, кусается!

Линь Ши, чьи глаза покраснели от недосыпа, лишь безучастно вздохнул. Расспрашивать не было нужды — он приказал Эр Си везти его туда.

Эр Си замялся:

— Молодой господин, вы ведь никогда не ходили в рабскую каморку.

Линь Ши размял шею и устало бросил:

— Вези меня.

Делать было нечего, Эр Си послушно повез его. На улице стояла прекрасная погода. Линь Ши предположил, что сейчас ранняя весна или начало осени, потому что по утрам еще веяло прохладой. Проезжая мимо пышно цветущих орхидей, он спросил:

— Какое сейчас время года?

— Молодой господин, через несколько дней наступит лето, — ответил Эр Си.

Линь Ши кивнул. Когда он уходил из своего времени, там как раз близилась зима. Вспомнив о зиме, он невольно предался тоске. Ведь согласно развитию сюжета, главный герой должен появиться до середины лета. А в глубокую зиму того же года все праведные секты объединятся, чтобы, действуя заодно с главным героем, свергнуть правление Лидера союза Тана. Это будет как раз то время, когда прежний владелец тела совершит фатальную ошибку — нападет на главного героя. И это будет момент, близкий к кончине самого Линь Ши.

Он тяжело вздохнул.

Как раз в этот момент они прибыли на место. Рабская каморка — название говорило само за себя, так что Линь Ши был морально готов к увиденному. В тесном помещении площадью менее десяти квадратных метров ютилось около двадцати девушек, прекрасных, как цветы. Но сейчас эти девушки, едва прикрытые лохмотьями, с растрепанными волосами и синяками на теле, выглядели жалко, и от одного их вида мурашки бежали по коже.

Линь Ши не выдержал и тихо выругался:

— …Скоты.

Эр Си не расслышал:

— Молодой господин, у вас есть какие-то распоряжения?

Линь Ши отвел взгляд, впившись глазами в каменную дорожку перед дверью:

— Сходи, найди нескольких служанок, чтобы их привели в порядок, одели в чистые одежды и привели в мой двор.

Эр Си решил, что хозяин снова собирается принимать гостей, и спросил:

— Сегодня придет Молодой господин Хоу и остальные?

Линь Ши обернулся и на мгновение замер. Он увидел, что при упоминании имени Молодого господина Хоу большинство девушек в ужасе залились слезами, а самые смелые уставились на него с такой ненавистью, будто хотели растерзать его на месте.

Под этими полными ненависти взглядами голос Линь Ши пересох и невольно стал тише:

— Нет… нет. Просто найди опрятных, покладистых служанок. Не… не смейте обращаться с ними грубо.

Хотя совершал все эти злодеяния не он, когда он сидел здесь и смотрел на эти двадцать с лишним жизней, которые когда-то должны были расцвести, а теперь превратились в гниль и мрак, сердце невольно сжималось от боли. Ощущение раскаяния и жалости накрыло его с головой.

Линь Ши огляделся, но не увидел ту самую «обезумевшую» женщину, и спросил:

— Где Лю Жуюэ?

Мужчина, сопровождавший их всю дорогу, подобострастно ответил:

— Молодой господин, эта девка оказалась упрямой, братья уже утащили ее отдельно, чтобы заняться ее перевоспитанием.

Линь Ши посмотрел на него совершенно спокойным взглядом:

— Где она?

Мужчина, очевидно, знавший о нездоровой любви господина к чужим страданиям, тут же услужливо проводил его к дровяному сараю. Линь Ши приказал Эр Си открыть дверь. Оттуда донеслись крайне неприятные звуки.

Линь Ши помрачнел:

— Пусть прекратят.

Мужчина первым отозвался:

— Ой! Слушаюсь…

Затем он застыл и осекся:

— Вы… вы серьезно?

Линь Ши одарил его улыбкой. Мужчину пробрала дрожь. Он тут же вместе с Эр Си бросился внутрь. Там царил хаос, который резко стих через некоторое время.

В следующую секунду из сарая выскочила толпа людей, которые в панике повалились в ноги Линь Ши.

Тот поморщился:

— Отойдите подальше.

Все послушно отступили на несколько шагов.

Линь Ши громко произнес:

— Эр Си, где она?

— Молодой господин! Она потеряла сознание! — донесся голос Эр Си.

Линь Ши снова выругался, называя всех скотами, но большая часть этого гнева была адресована мусору, лежащему перед ним. Он выдохнул и повторил свой приказ:

— Пусть служанки вымоют ее, переоденут…

Помолчав, он добавил:

— Позовите лекаря, пусть сначала обработает ее раны.

Один бог знает, сколько усилий ему стоило произнести эти слова.

Когда Эр Си закончил со всеми приготовлениями и повез его обратно во двор, Линь Ши вдруг обнаружил, что его лоб, шея и ладони покрылись холодным потом.

— Молодой господин! Вам душно? — испуганно спросил Эр Си.

Линь Ши покачал головой. Эр Си немедленно принес таз с водой, чтобы обтереть ему лицо.

Вскоре пришел слуга с подносом еды. Девушка, принесшая завтрак, была явно напугана: она всю дорогу шла, опустив голову, и отвечала дрожащим, почтительным голосом. Линь Ши мельком взглянул на ее чистый лоб и понял, что перед ним красивая девушка.

Увы, какая беда. Если бы это было в современном мире, разве не гордилась бы она своей красотой? Но здесь казалось, что быть красивой — это грех.

Возможно, заметив пристальный взгляд Линь Ши, девушка задрожала, ее руки начали трястись, а лицо стало мертвенно-бледным. Когда она собралась уходить, Линь Ши зорко заметил решимость в ее глазах.

— Стой! — поспешно окликнул он.

Девушка вздрогнула, но не обернулась, а вместо этого выдернула шпильку из волос и, не колеблясь, вонзила ее себе в горло.

Линь Ши от ужаса застыл:

— Нет!

Но его тело было сковано, он не мог пошевелиться, ему оставалось лишь смотреть, как перед глазами вспыхнула ослепительная кровавая дымка.

Линь Ши долго молчал. Но он слышал свой собственный панический крик:

— Лекаря… позовите лекаря…

Но что толку? Медицина древности была бессильна перед повреждением сонной артерии. К тому же, узнав, что пострадала всего лишь служанка, лекарь не спешил, и когда он наконец прибыл, девушка уже скончалась. Лекарь, казалось, привык к подобным сценам, и, видя, что Линь Ши будто лишился чувств от шока, велел унести тело.

Эр Си убрал забрызганный кровью завтрак и вернулся к нему.

— Молодой господин, принести еще порцию?

Линь Ши смотрел на уже вычищенный пол, пребывая в ступоре. Можно сказать, что только сейчас он по-настоящему осознал весь масштаб грехов прежнего владельца тела. Или, вернее сказать, по-настоящему вжился в эту «роль». Истина всегда была такова: нужны кровавые уроки, чтобы человек осознал свое положение.

Линь Ши закрыл глаза, а когда открыл их снова, мир потемнел.

— Молодой господин, вы в порядке? — дрожащим голосом спросил Эр Си.

Линь Ши долго молчал. Эр Си не осмелился спрашивать снова и замер в стороне. В этот момент во дворе послышались тихие голоса. Линь Ши пришел в себя.

Он опустил глаза:

— Вы все очистили?

— Да, молодой господин, все чисто, — ответил Эр Си.

Линь Ши закрыл глаза. В носу все еще стоял свежий запах крови, смешанный с легким ароматом пудры той девушки. Он открыл глаза, чувствуя неимоверную усталость. Этот ребенок был примерно того же возраста, что и Линь Муцзинь.

Если бы… если бы он был осторожнее, внимательнее, если бы не смотрел на нее лишние пару секунд, разве случилось бы это?

— Молодой господин, рабыни ждут вас во дворе, когда будете завтракать? — тихо спросил Эр Си.

Линь Ши перевел взгляд на улицу:

— Не буду. Вези меня туда.

Возможно, его голос прозвучал слишком холодно, и Эр Си, не смея больше ничего говорить, тут же повез его наружу. Солнце уже поднялось высоко, но, когда его теплые лучи коснулись кожи, Линь Ши ощутил небывалый холод. Казалось, эта ледяная стужа, глубоко застрявшая в костях, вдруг была вытянута солнечным светом, и теперь от нее было не избавиться, она пронизывала каждую клетку мучительной болью.

Линь Ши смотрел на девушек во дворе, и в его душе больше не было мыслей, что он здесь чужой. Если вчера он мог списать все ошибки на прежнего владельца тела, то сегодняшнее событие он уже не мог игнорировать.

Если вдуматься, еще прошлой ночью он прекрасно знал, что за человек был прежний владелец, и знал, через что проходят эти девушки, но что он сделал?

Он не сделал ничего!

Он прикрывался нелепой мыслью, что ничего уже нельзя изменить, и в итоге это привело к новой беде для Лю Жуюэ. Даже сейчас — почему он зачем-то снова посмотрел на ту служанку, когда она принесла поднос?

Хотя… ведь он сам-то не злой человек…

http://bllate.org/book/27849/3377377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу