× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Goose Farming Daily: A Streamer's Rural Life / Ферма в облаках: Мои будни с гусями и журавлями: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Кеюнь горько плакал:

— Нету денег.

Действительно не было ни копейки.

Белый Журавль никак не ожидал, что этот человек окажется до такой степени бедным — настолько нищим, что даже подумывал превратиться в пёсьего демона. Сначала, глядя на его пруд, полный мелкой рыбы, креветок и речных улиток, Белый Журавль решил, что перед ним богач. Как же он просчитался!

— Тогда каким образом ты можешь заработать деньги?

Лу Кеюнь указал на ручной мотоблок в углу усадьбы и сбивчиво ответил:

— Сначала мне нужно распахать заброшенный участок, превратить его в пашню, а потом посадить овощи. Господин Жу… ой, великий Бессмертный Владыка! У меня правда сейчас нет времени ехать за мальками.

— Меня зовут Бай Хэсянь, так что величай меня Бессмертным Владыкой!

...Зачем тогда вообще представлялся, говорил так, будто у меня будет шанс назвать тебя по имени, — пробормотал про себя Лу Кеюнь, а вслух заискивающе затянул: — Хорошо, Бессмертный Владыка, нет проблем, Бессмертный Владыка. Нельзя ли вам сделать шаг назад и отправиться со своими, кхм, товарищами перекусить в другое место? Мне нужно идти поднимать целину.

— Тц. Хлопотно как, — Бай Хэсянь махнул рукой. — Ладно, ради твоих мольб я так и быть помогу тебе. Не этой же штуковиной целину поднимать, верно? Пошли.

Красивый мужчина с развевающимися длинными волосами говорил это, взваливая на плечо мотоблок.

Взвалил. Мотоблок.

Эта поистине безумная картина заставила Лу Кеюня мгновенно забыть о том, что он вообще-то ни о какой помощи Бай Хэсяня не просил. Он тупо смотрел, как тот взвалил мотоблок на плечо, тупо смотрел, как Бай Хэсянь долго с ним возился и под оглушительное трещит-трещит-трещит с элегантным видом уселся на мотоблок, а затем так же тупо смотрел, как Бай Хэсянь со с перекошенным лицом соскочил с него.

— До чего же странные вы, люди, как вы вообще пользуетесь такой дрянью? — с возмущением проворчал он, а затем властно взмахнул рукой — и земля на заброшенном участке зашевелилась, заволновалась, собираясь и расходясь, и в мгновение ока превратилась в аккуратные плодородные поля. Всё преобразилось в считанные секунды.

Бай Хэсянь холодно посмотрел на Лу Кеюня:

— Ну как, доволен?

Он напрочь забыл упомянуть, что минуту назад и сам запамятовал, будто мог просто воспользоваться заклинанием.

— Э-э, — только и смог вымолвить Лу Кеюнь.

А что ему оставалось сказать? Сегодня его привычный мир переворачивался с ног на голову уже раз этак несколько. Он даже не понимал, что потрясло его сильнее: прекрасный юноша, таскающий на плече мотоблок, или почтенный демон, пытавшийся пахать поле на мотоблоке, или то, как Бай Хэсянь мгновенно распахал землю с помощью магии.

Как чудесен этот мир, как он безумен.

Впрочем, экзистенциальный кризис ничуть не помешал Лу Кеюню взять Бай Хэсяня с собой и перепахать под пашню еще и заброшенный участок на заднем дворе. Раз уж подвернулась такая мощная рабочая сила, грех было ею не воспользоваться, тем более что и обошлась она ему недорого.

Закончив вспашку полей, Лу Кеюнь отвел Бай Хэсяня в поселок, чтобы вернуть мотоблок и заодно купить мальков и речных обитателей. Сам он все еще находился в полубессознательном состоянии, из-за чего напрочь забыл попросить Бай Хэсяня сменить облик. В таком наряде, напоминающем древнего удельного князя, да еще с такими длинными волосами — мудрено было не привлечь к себе всеобщее внимание.

— Ой, парень, а хорош собой! — тетушка Лу даже не взглянула на мотоблок, а закружила вокруг Бай Хэсяня, осыпая его восторженными причитаниями. — Из кинозвезд, поди? Хоть наш городок и бедный, но у нас тут частенько кино снимают! Эй, сынок, в каких фильмах ты снимался?

— В крыльях, — невозмутимым тоном ответил за Бай Хэсяня Лу Кеюнь, пока сам демон хранил ледяное молчание. В конце концов, птица же — крыльями машет каждый день.

— В каких еще крыльях? — растерялась тетушка Лу. — Впервые слышу о таком сериале... Эх, стара я стала, за вашей молодежной модой не поспеваю. Но раз ты такой красавчик, сынок, точно прославишься, не унывай!

Бай Хэсянь, который понятия не имел, что такое уныние, подумал про себя: «Люди и правда не меняются, всё так же любят паниковать по пустякам. Раньше, завидя его, тут же принимались слагать стихи, писать оды и распевать песни, а теперь, стоит увидеть, норовят в сериал пристроить. Вот ведь напасть».

У продавца рыбы и морепродуктов на этот счет оказалось иное мнение:

— Да какой еще сериал! Никакой съемочной группы вокруг не видать. Это нынче называется КОСПЛЕЙ, понял? Нацепят разноцветные парики и целыми днями фоткаются, модно же!

Дрожащими руками Лу Кеюнь отсчитал деньги. Сердце его сжималось от такой боли, что рот искривился. Про себя он подумал, что ни сериала, ни косплея тут нет — перед ним предстал самый настоящий царь и бог халявных застолий.

Глава 11. Свирепый голод

Вылив в небольшой пруд ведро с мальками рыбы, ведро с креветками и ведро с улитками, Лу Кеюнь прижал руку к груди и обратился к Бай Хэсяню и расхаживающим туда-сюда по двору белым журавлям:

— Бессмертный Владыка и товарищи Бессмертного Владыки, прошу к столу.

Ему, вообще-то, хотелось спросить, умеют ли эти журавли превращаться в людей. Но он тут же испугался: а вдруг вся эта стая действительно обернется людьми и начнет разгуливать по ферме? Зрелище обещало быть настолько прекрасным, что вообразить его он не смел. Не дай бог кто-нибудь из местных увидит — пойди потом объясни, каких небылиц напридумывают! Скажут, и впрямь понаехал из большого города, держит дома целую толпу смазливых парней и закатывает вечеринки каждый день!

Хотя нет, вряд ли все эти журавли — самцы. Но если подумать о мужчинах и женщинах вперемешку, становилось еще хуже... Стоп, хватит об этом думать!

В этот момент Бай Хэсянь с вальяжным видом развалился на бамбуковом шезлонге под навесом и, услышав его слова, искоса бросил взгляд на этого бестолкового и нищего смертного:

— Разумеется, их надо сперва откормить пару дней, а потом уже есть. Такие крошечные — никакого удовольствия.

Остальные журавли оказались не столь привередливы, как этот демон-журавль. Они слетелись к пруду и принялись яростно клевать воду, но аппетит у них был умеренный: каждая птица съела по парочке рыбешек да по три-пять креветок и тут же насытилась, отчего у Лу Кеюня, сидевшего как на иголках, отлегло от сердца.

Если бы они за один присест опустошили весь пруд, он бы точно сошел с ума.

Тут не то что три-пять му земли — даже три-пять сотен му не хватило бы, чтобы прокормить этих предков-журавлей.

Погодите-ка. Бай Хэсянь только что сказал, что их нужно откормить перед тем, как есть? Значит ли это, что он собирается остаться здесь? И он со своими товарищами собирается жить на ферме до тех пор, пока эта столовая самообслуживания снова не опустеет?

Словно пораженный молнией, Лу Кеюнь вошел в дом, достал телефон и застыл, тупо уставившись на баланс банковской карты.

Бай Хэсянь вошел вслед за ним и, услышав, как этот смертный бормочет себе под нос «ноль, два ноля, три ноля, нет нулей вообще никаких нулей», не удержался и с недоумением спросил:

— Разве ты не собирался сажать овощи? Земля уже вскошена, чего ты до сих пор стоишь?

Мало того что бедный, так еще и ленивый. Разве ж так можно относиться к своему спасителю? Разве можно!

Услышав это, Лу Кеюнь словно привидение поднялся на ноги:

— Верно, вы правы, мне нужно идти в поле.

Купив мальков, он прихватил заодно немало семян. Отыскав пакеты, он принялся их перебирать: там были семена редиса, листовой капусты, бутылочной тыквы и еще несколько пачек, название которых он благополучно забыл. В любом случае, семян было немного — сперва посадит то, что есть, а там разберемся.

Отыскав во дворе маленькую мотычку, он взвесил ее в руке. Тяжелее, чем он предполагал. Наверное, та мотычка, с которой сестрица Дайюй закапывала цветы, была гораздо легче, иначе та хрупкая красавица вряд ли смогла бы ее поднять.

Взяв корзинку с семенами, он вышел за порог. По дороге к своему наделу он столкнулся с той самой теткой, что запрещала ему есть гадюк. По всему было видно, что она тоже направляется на огород. Завидев его, она приветливо окликнула:

— Сяо Лу! Ну как там твое поле, вскопал? На днях я даже слышала звук мотоблока.

http://bllate.org/book/27848/3377237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода