× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Goose Farming Daily: A Streamer's Rural Life / Ферма в облаках: Мои будни с гусями и журавлями: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Кеюнь был готов рассмеяться до безумия. Сейчас уловки мошенников обновлялись невероятно быстро:

— Вы просто умора, какая еще тетушка моего седьмого дяди, племянник его двоюродной бабушки, дед по отцовской линии... Твою мать, кажется, и вправду есть такая. Вы, вы случаем не дядя Чжао Фэна?!

Это было не ругательство — он и вправду был его дядей.

Тут возникла некоторая неловкость.

Впрочем, винить его не стоило: в самом деле, кто станет в обычной жизни запоминать всю эту запутанную паутину дальних родственников, да еще таких, с которыми не общались лет по сто. К счастью, собеседник не придавал значения столь незначительному недоразумению — впрочем, главным образом, вероятно, просто не расслышал.

— Сяо Юнь, ты чем сейчас занимаешься? С чего это ты то кредиты берешь, то паленую волку глушишь, да еще и при чем тут Цинь Шихуанди? Ладно, проехали. Дело вот в чем, Юнь-эр, Чжао Фэн собрался везти нас за границу на ПМЖ, а ту виллу, что мы купили раньше, по нормальной цене продать не получается. Мы подумали, может, отдать ее тебе в конце концов, все равно ведь никто... Нет, я смотрю, ни у кого нет такой привычки все досконально проверять, как у тебя, никто лучше не присмотрит. Как думаешь, возьмешь?

— Беру!

Шутки в сторону, с чего бы отказываться от манны небесной? Огромная вилла! Ослепленный радостью Лу Кеюнь в тот же миг выбросил из головы все сто восемь способов, с помощью которых эйтишники разоблачают мошенников, и с железной решимостью поклялся:

— Я обязательно буду как следует за всем ухаживать! Желаю вам крепкого здоровья, дожить до ста лет, дядя!

— Хе-хе-хе, ладно, тогда я скину тебе адрес позже, а ключи Чжао Фэн отправит курьерской службой.

Счастье свалилось настолько внезапно, что Лу Кеюня буквально оглушило. Когда он увидел, что в присланном адресе черным по белому написано про огромный сад размером в дюжину с лишним му, из его горла и вовсе вырвался странный мычащий звук. Пришедший в офис коллега испуганно уставился на него:

— Ке-Юнь, у тебя опять припадок? Может, все-таки отпросишься сегодня домой отдохнуть? Ночные дежурства — это реально убийство.

— Отпрошусь! — издав вопль «хе-хе», Лу Кеюнь внезапно вскочил на ноги. — С чего это отпрошусь, я увольняюсь! — с этими словами он, подобно вихрю, ворвался в кабинет начальника и с гордо поднятой головой завопил: — Эрхао! Я! Увольняюсь!

Коллеги, которым лишь бы поглазеть на зрелище, хлопнули его по плечам:

— Хорошо, Ке-Юнь, поняли, Ке-Юнь, только Эрхао еще не пришел на работу.

Процедура увольнения прошла на удивление гладко — в конце концов, даже самый бессердечный и взбалмошный начальник ничего не может поделать с сотрудником, который чувствует себя абсолютно безнаказанным и при этом сияет от счастья.

Услышав, что на Лу Кеюня с неба свалилась вилла, коллеги наперебой принялись поздравлять его, а некоторые даже со слезами на глазах умоляли: «Возьми меня с собой!», в то время как те, кто поартистичнее, хватались за сердце и сокрушались:

— Ке-Юнь, неужели ты бросишь своего любимого Эрхао? Не думали мы, что ты такой человек, Ке-Юнь.

— Идите, идите, ищите свою Фан Юй! Прежний Ке-Юнь уже умер, а сейчас перед вами стоит Нурхаци Ке-Юнь.

Ха-ха, как же долго он ждал этого момента, чтобы наконец уволиться! Какое блаженство.

Что же до заявлений коллег о том, что он наверняка тайком молился каким-то божествам, раз удача так неожиданно повернулась к нему лицом, к этому он относился с полнейшим презрением. С какой стати? Они ведь глашатаи технологий, первопроходцы эпохи, исследователи космических истин, изучающие квантовую механику и исповедующие науку как единственную веру — истинные атеисты!

Как айтишник может верить в богов? Это ненаучно.

Быстро и четко разобравшись со своими вещами и получив по курьерской почте ключи от виллы, Лу Кеюнь тут же отправился в путь, ни капли не жалея об этом мегаполисе, из-за которого чуть не облысел. О, прощай, друг мой, о, друг мой, прощай навсегда.

Вилла, подаренная дальним дядей, находилась в поселке Цзянхэ под городом Хуачэн. Лу Кеюнь никогда раньше там не бывал, но слышал, что это живописнейшее место с чистейшим воздухом и прекрасными условиями для жизни, так что не было ничего удивительного в том, что кто-то покупал там недвижимость. А теперь там стояла огромная вилла с большим садом в дюжину му, и все это принадлежало ему. Ха-ха-ха-ха-ха.

Переполненное чувство счастья не находило выхода, и Лу Кеюнь прямо в скоростном поезде негромко рассмеялся, привлеč внимание сидевшей напротив пожилой женщины.

— Молодой человек, чего это вы так радуетесь, неужто жениться собрались?

— Нет-нет.

— Значит, едете на экскурсию? А чего один, сколько вам лет? Если все еще холосты, давайте тетушка вас с кем-нибудь познакомит. Знаете, у одной женщины с моей работы дочке как раз двадцать шесть лет, на вид просто загляденье, вам идеально подойдет. Как насчет обменяться контактами и для начала просто поболтать?

— ...Не нужно, тетушка, пока у меня нет таких планов, я еду в город Хуачэн посмотреть дом.

На лице женщины мгновенно проступило выражение сожаления, но она не удержалась от еще одной попытки:

— Едете в город Хуачэн? Надо же, я ведь тоже оттуда, какая удача! Раз купили жилье и собираетесь обосноваться на месте, вы ей подойдете еще больше. Поверьте тетушке, девушка и характером прекрасная, и писаная красавица, упустите — век будете жалеть! Поговорить-то всяко не помешает... Кстати, в каком районе города вы купили дом?

— Он уже есть, в поселке Цзянхэ. Извините, тетушка, я правда пока не планирую заводить романтические отношения.

— Ой, в поселке Цзянхэ? Ну тогда ладно.

Женщина мгновенно утратила всякий интерес, уставилась на свой термос и принялась пересчитывать плавающие там ягоды годжи, делая вид, что перед ней сидит не человек, а бесплотное облако.

??? Лу Кеюнь был в шоке. Да неужто можно менять выражение лица с такой скоростью, тетушка? Не вы ли случайно та самая легендарная обладательница Оскара? И чем вам вообще не угодил поселок Цзянхэ? Судя по названию, вполне милое место, к чему эта дискриминация в отношении бедного поселка Цзянхэ?

У него упорно оставалось смутное ощущение, что что-то здесь не так.

Это странное чувство лишь усилилось, когда Лу Кеюнь добрался до города Хуачэн и вышел из поезда: водители такси, трехколесных рикш, электроскутеров и даже нелегальные бомбилы у вокзала, стоило им услышать, что ему нужно в поселок Цзянхэ, тут же бросались врассыпную и принимались выискивать других пассажиров.

Ошеломленный и сбитый с толку Лу Кеюнь был вынужден обратиться к работнику вокзала, который окинул его исполненным вселенской скорби взглядом и процедил всего шесть слов:

— Потому что поселок Цзянхэ — нищий.

Поселок Цзянхэ оказался депрессивным и бедным регионом — такого поворота событий точно никто не ожидал. Лу Кеюню оставалось лишь утешать себя: пусть даже поселок нищий, но ведь дядя-то его не нищий! Наверняка он присмотрел это место из-за хорошей экологии и отсутствия чрезмерной застройки, а сама вилла и огромный сад уж точно вне всяких сомнений! Да!

http://bllate.org/book/27848/3377227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода